Tayland'dan Haberler – 20 Şubat 2013

Geç olması hiç olmamasından iyidir diye düşünüyoruz. Hollywood film yıldızı Leonardo DiCaprio (Titanic, The Beach), Başbakan Yingluck'a fildişi ticaretini sonlandırması yönünde çağrıda bulunuyor. Facebook sayfasında Afrika'da her yıl on binlerce filin öldürüldüğünü yazıyor. Fildişinin büyük bir kısmının Tayland'dan geçtiğini yazıyor, sanki bu uzun zamandır bilinmiyormuş gibi.

Nesli Tehlike Altında Olan Yabani Hayvan ve Bitki Türlerinin (Cites) Uluslararası Ticaretine İlişkin Sözleşme, 3-14 Mart tarihleri ​​arasında Bangkok'ta toplanacak. CITES, 1989 yılında uluslararası fildişi ticaretini yasaklamış olsa da Tayland, İl İdaresi Dairesi tarafından onaylanması halinde, tutsak fillerden fildişi satışına izin vermektedir. Ancak sorun şu ki, kötü niyetli insanlar Afrika fildişini Tayland fildişi sanıyor. Bu nedenle Dünya Yaban Hayatı Fonu, Tayland'ı 'dünyanın en büyük düzenlemeye tabi olmayan fildişi pazarı' olarak adlandırıyor.

Milli Parklar, Yaban Hayatı ve Bitki Koruma Dairesi, fildişi işçileri ve tüccarlarının daha katı kurallara uymamaları halinde ağır şekilde cezalandırılacağını söyledi. Kayıtlı olmaları, fildişi stoklarının sertifika kapsamında olması, satış makbuzlarını saklamaları ve alıcıları hakkında bilgi verebilmeleri gerekmektedir.

Servis daha önce iki yüz esnaf ve tüccarla bir kez görüşmüştü. Önümüzdeki iki hafta içinde on altı toplantı daha yapılacak. Başkan yardımcısı Theerapat Prayurasiddhi, "Uluslararası topluma sorunu ciddiye aldığımızı ve harekete geçtiğimizi göstermek istiyoruz" dedi. Fildişi ürünlerinin ihracatına izin verilmediğinden, mağazalardan yabancılara fildişi satılmaması isteniyor.

– Bakan Plodprasop Suraswadi saçma sapan mı konuşuyor? İki hafta önce tartışmalı Kaeng Sua Ten barajı ve Mae Wong barajının 5 yıl içinde inşa edileceğini söylemişti. Dün, Plodprasop'un başkanlığını yaptığı Su ve Taşkın Yönetim Komisyonu, bu barajı inşa etmemeye karar verdi; bunun yerine alternatifi tercih etmeye karar verdi: Yom Nehri üzerinde iki küçük baraj ve nehrin kolları arasında 17 baraj. Plodprasop'a göre [ama bu adam hâlâ güvenilir mi?] bu, Yom nehri havzasındaki kuraklık ve sel sorunlarını çözecek.

Kaeng Sua Ten barajının geliştirme planı, Yoksullar Meclisi ve çevre aktivistlerinin protestolarının baskısı altında 1997 yılında Chuan Leekpai hükümeti tarafından durduruldu, ancak plan düzenli olarak toz topladığı dolaptan çıkarılıyor. İtirazlar biliniyor: Baraj etkisiz olacak ve Mae Yom Milli Parkı'ndaki eşsiz tik ağacı ormanının pahasına olacaktı.

İki alternatif baraj ormanı etkilememektedir. İnşaatın maliyeti 1,3 milyar baht olacak. Yom Nehri havzası Phayao, Phrae, Sukothai, Phichit, Kamphaengphet ve Phitsanulok'u kapsar.

– Ağır siklet Plodprasop hakkında devam edelim. Dün kabine tarafından umumi tuvaletler komitesi başkanlığına atandı. Kulübün görevi Thais'yi tuvaletten çıkarmak ve tuvaleti değiştirmek, daha doğrusu oturmaktır. Altı milyon Taylandlının osteoartrit hastası olmasının sebebinin alaturka tuvalet olduğu söyleniyor.

– Enerjiden tasarruf etmelisiniz, yapmazsanız bütçenizi keseriz. Kamu hizmetleri hükümetten bu açık mesajı aldı. Enerji faturası çok fazla artarsa ​​para musluğunun bir miktar kapatılacağı tehdidinde bulunuyor.

Hükümet sözcüsü Tossaporn Serirak, hükümetin kamu hizmetlerinin enerji tüketimini bu yıl yüzde 10 oranında azaltmasını istediğini söyledi. Tüketimini yüzde 15 aşan hizmetler gelecek yıl kesilecek. Hükümet özellikle asansör ve klima kullanımının azaltılmasını talep etti. Kabine ayrıca iyi bir örnek teşkil ediyor: Toplantılar sırasında ceket çıkarılıyor.

Enerji Bakanı Pongsak Raktapongpaisal geçen hafta, Myanmar'ın 4-12 Nisan tarihleri ​​arasında iki doğal gaz sahasını bakım için kapatması nedeniyle Tayland'ın Nisan ayında enerji sıkıntısıyla karşılaşacağı ve bunun sonucunda Tayland'ın elektrik santrallerinin daha az doğal gaz alacağı konusunda uyarmıştı. Hükümetin Myanmar'dan bakımın Songkran tatili sırasında Nisan ortasına ertelenmesini isteyeceğini söyledi. Daha sonra enerji tüketimi azalır. Ancak iki operatörden biri zaten ertelemenin mümkün olmadığını söyledi.

– 44 yaşındaki bir anne polis oğlumu öldürdü diyor. Yolsuzlukla Mücadele Bölümü'ne ve Meclis Polis İşleri Komitesi'ne şikayette bulundu. 25 yaşındaki oğul, Bang Kholaem'de (Bangkok) altı polis memurunun gözetiminde bir kanalda boğuldu. Gizli bir operasyonla çocuktan metamfetamin hapları satın almak istediler ama çocuk şüphelenip suya atladı. Yaptıkları tek şey onu bir sopa ve plastik tankla kurtarmaya çalışmaktı.

– Bangkok'taki Ngam Wong Wan Yolu üzerindeki üç hapishane, Bang Sue-Rangsit metro hattının (Kırmızı Hat olarak da bilinir) inşaatının önünde bulunuyor. Maliye ve Adalet Bakanlıkları ile arazinin sahibi olan Hazine Bakanlığı sorunu çözebilir. Bu amaçla ortak bir komite oluşturulacak. Bu, Klongprem hapishanesini, Bangkok Tutuklu hapishanesini ve Kadınlar Merkezi hapishanesini ilgilendiriyor.

– Kesinlikle terör tehdidi yoktu, söylentiden öte bir şey değildi. Silahlı Kuvvetler Başkomutanı General Tanasak Patimapakorn böyle söyledi. Başbakan Yardımcısı Chalerm Yubamrung geçen hafta El Kuada ve Selefi teröristlerin Chiang Mai'deki ABD konsolosluğuna saldırmayı planladıklarını söyledi. Generale göre tehdidi duyuran siyasetçiler ile güvenlik servislerinin mesajlar konusunda herhangi bir çelişkisi yok çünkü her ikisi de aynı bilgilere sahip. General aynı zamanda Tayland'ın teröristler için bir sığınak olduğuna da inanmıyor.

– Özel Soruşturma Dairesi (DSİ, Tayland FBI), geçen yıl durma noktasına gelen 396 polis karakolunun inşaatında dolandırıcılık yapıldığından şüpheleniyor. Yüklenici, işin dışarıdan temin edildiği alt yüklenicilere düzensiz ödeme yaptı. Bu ödemelerin toplamı yüklenicinin aldığı miktara karşılık gelmemektedir. Sahibi bunu açıklamak için çağrıldı. İhaleye ilişkin soruşturma ise tüm hızıyla devam ediyor.

DSİ müfettişlerinden biri, yüklenicinin projenin tamamlanmasını istemediği için taşeronlara kasıtlı olarak ödeme yapmadığından şiddetle şüpheleniyor.

– Başbakan Yardımcısı Chalerm Yubamrung, Wadah grubunun dokuz üyesini danışman olarak atadı. Ona Güney'deki sorunlar hakkında tavsiyelerde bulunacaklar. Bazıları isyancılarla bağları olduğunu söylüyor.

Wadah grubu çeşitli siyasi partilerden etkili Müslüman politikacılardan oluşuyor. Chalerm, sorunu iyi bildiklerini ve halkın saygı duyduğunu söylüyor.

Senatör Somchai Sawangkarn, Chalerm'i güvenlik sızıntıları konusunda uyardı. Başbakan Yingluck, hükümetin atamayla hiçbir ilgisinin olmadığını söyledi. Bunun Chalerm'in kişisel kararı olduğunu söylüyor. Ordu komutanı Prayuth Chan-ocha bunda hiçbir sakınca görmüyor. 'Bu insanlar Güney'deki sorunları biliyor.'

– Yala'da el bombalı saldırıda 8 asker yaralandı. Askerlerin jimnastik yaptığı sırada motosikletle yoldan geçen iki kişi tarafından el bombası atıldı.

– Nok Air'in 2014 takviminin de 2013 takvimi kadar heyecan verici olacağını açıklaması, kadınların çıplaklığı nedeniyle ortalığı karıştırdı. Patee Sarasin, "Birçok insanı yine şaşırtacağız" diyor. Takvimin herkesi memnun etmeyeceği konusunda uyarıyor, bu da bir kaynağın kathoey'lerin fotoğraflandığından şüphelenmesine yol açıyor.

Kültür Bakanlığı, bütçeye uygun havayolunu 'sosyal ve kültürel sorumluluk eksikliği' ile suçladı. Patee gerçekçi bir tavırla "Beğenmiyorsan izlememelisin" diyor.

– Eski Başbakan Thaksin'in küçük erkek kardeşi, vekil yardımcısı olarak atanmadan önce Hindistan'da yalnızca dokuz gün boyunca keşiş olarak atanmıştı. 'Phra Khru Palad Sampipatyanjarn' olarak bu hızlı atama halkın eleştirilerine yol açtı.

İlgili kişi, bu atamayı aile bağlarından değil, Budizm'in korunması adına yaptığı işten dolayı borçlu olduğunu söylüyor. Diyanet İşleri Başkanlığı'na göre bu isim dini bir unvan değil, yalnızca tören adıdır.

Politik haberler

– Sanki yeterince af tasarısı yokmuş gibi (sanırım kırmızı ve sarı gömlekli lider arasındaki gizli toplantıda üç artı iki açıklandı), UDD (kırmızı gömlekli) üyesi olan 20 Pheu Taylandlı parlamenter kendi af yasa tasarılarını sunacak. af teklifi.

Grup, konunun Pheu Thai toplantısında tartışılmaması gerektiğine karar verdi. Pheu Thai öncelikle koalisyon partilerinin ve halkın fikrini ölçmek istiyor. 20 kişilik grup, halen tutuklu olan kırmızı gömlekliler için çalışmak istiyor. Makale, bu yeni teklifi bu kadar benzersiz kılan şeyin ne olduğu hakkında daha fazla bilgi vermiyor.

Finans haberleri

-Para Politikası Kurulu (PPK) zor durumda. Bugün ne karar verirse versin: politika faizi yüzde 2,75'e düşürmek ya da bu seviyede tutmak: asla iyi bir şey değil. Hükümet ve iş dünyası yurt dışından sermaye girişini engellemek için indirim yapılması yönünde baskı yapıyor. İhracatçıların şikâyetçi olduğu bahttaki artışın nedeni olarak bu gösteriliyor ve bankanın büyük kayıplara uğramasına neden oluyor.

Eleştirmenler Maliye Bakanı'nı banka üzerinde baskı kurmakla eleştiriyor. Finans dünyasında merkez bankasına siyasi baskı duyulmamış bir şey. Üstelik onlara göre tedbir istenen etkiyi yaratmıyor ve sadece enflasyonu körükleyecek.

2 yıldır MPC üyesi olan Thammasat Üniversitesi'nden ekonomist Praipol Koomsup, MPC'nin bugün kararını açıkça gerekçelendirmesi gerektiğine inanıyor: 'Bu kararı neden aldığını ve bir kararın bağımsızlığını nasıl gösterdiğini açıklaması gerekiyor.' Praipol, MPC'nin mevcut ekonomik verilere dayanarak karar vererek bağımsızlığını koruyacağına inanıyor.

Ulusal Ekonomik ve Sosyal Kalkınma Kurulu genel sekreteri Arkhom Termpitthayapaisit, enflasyonun şu anda bir sorun olmadığını söylüyor. Ona göre politika faizindeki indirimin sermaye girişlerinde azalmaya neden olup olmayacağı ne kadar azaltılacağına bağlı. 'Çok az ve çok geç olabilir.' Ancak para girişini engellemek için tek önlem indirim değil.

Muhalefet lideri Abhisit, istikrara dikkat etmeden ekonomik büyümeyi teşvik etmeyi amaçlayan siyasi müdahalenin tehlikeli olduğuna inanıyor. Partiden meslektaşı ve eski Maliye Bakanı Korn Chatikavanij, ekonomik büyümenin bu yıl yaklaşık yüzde 5 seviyesinde kalacağı ve işsizliğin yüzde 1'in altında olacağı için politika faizini düşürmeye gerek olmadığına inanıyor.

HSBC küresel araştırma direktörü Andre de Silva, uluslararası toplumun MPC'nin (dördü dışarıdan olmak üzere yedi üyeden oluşan) bağımsızlığına büyük güven duyduğunu söylüyor. Kendine güveniyor çünkü 9 yıldır MPC üyesi olan Kabine Genel Sekreteri Ampon Kittiampon, Maliye Bakanı'nın indirim konusunda ısrar ettiği mektubunun, Merkez Bankası'nın kararını etkilemesini beklemediğini söyledi. MPC'de var. "Maliye Bakanlığı'nın baskısı olduğunu anlıyorum ama PPK'nın pes edeceğini düşünmüyorum."

CIMB Bank araştırma başkanı Bunluasak Pussarungsri, piyasada bir balon oluşmasını önlemek için politika faizinin değişmeden kalacağını öngörüyor. Banka siyasi baskı altına alındığında ülkenin güvenilirliğinin zarar gördüğünü söylüyor.

ekonomik haberler

– Tayland'ın ulusal elektrik şirketi Egat, Nisan ayının ilk yarısında klima aniden durursa şaşırmayın, çünkü öğleden sonra elektrik kesintileri beklenebilir, diye uyarıyor. Myanmar'daki iki doğalgaz sahası bakım çalışmaları nedeniyle 4-12 Nisan tarihleri ​​arasında kapatılacak. Kapanma nedeniyle ülkeye her gün 1,1 milyar metreküp daha az gaz geliyor, bu da 6.000 MW daha az üretilebileceği anlamına geliyor; bu da 23'deki 26.121 MW'lık puant talebin yüzde 2012'ü. Bu yıl puant talebin 27.000 MW olduğu tahmin ediliyor. 4'ye göre yüzde 2012 daha fazla.

Egat sorunu şu şekilde çözmeye çalışacak: bekleme modundaki enerji santralleri [?], 600 MW için iyi, bazı elektrik santralleri için bakım programlarının ertelenmesi ve yakıt ve dizele geçilmesi. Ayrıca Laos'tan hidroelektrik elde edilebilmektedir. Ancak bunların hepsi birlikte 5.000 MW üretiyor, yani açık hala 1.000 MW.

13 milyon 15 BTU'luk klima saat 1 ile 12.000 arasında kapatıldığında gemide tek adam kalmıyor. Egat hangi ofislerin, sektörlerin veya alanların buna uygun olduğunu araştıracaktır.

İki sahadan birinin operatörü Total, bakımın, örneğin uzun tatiller nedeniyle daha az elektriğe ihtiyaç duyulan nisan ortasına kadar ertelenemeyeceğini söylüyor. PTT Plc, mevcut 100 MMSCFD'ye ek olarak 3.100 milyon MMSCFD (günde milyon standart fit küp) tedarik edebileceğini açıkladı.

– Ekonomik büyüme, dördüncü çeyrekteki güçlü büyüme nedeniyle geçen yıl hâlâ beklenenin üzerinde gerçekleşti. Daha önce yüzde 5,5 olması beklenirken yüzde 6,4 oldu. Dördüncü çeyrekte gayri safi yurtiçi hasıla bir önceki yıla göre yüzde 18,9 arttı. Üçüncü çeyrekte büyüme yüzde 3,1 oldu.

İyi büyüme oranı sanayi, oteller, restoranlar ve inşaatlardan kaynaklandı. Özel harcamalar, özel yatırımlar ve kamu harcamaları da katkıda bulundu. Çeyrekten çeyreğe büyüme yüzde 3,6 olarak gerçekleşti; bu, küresel yavaşlamadan toparlanmanın açık bir göstergesi.

Bu yıl ekonomik büyümenin yüzde 4,5 ila 5,5 arasında olması bekleniyor.

www.dickvanderlugt.nl – Kaynak: Bangkok Post