Tayland'daki kısmi güneş tutulması ile ilgili şiir

Tesadüfen, 9 Mart'ta Endonezya ve Filipinler'den görülebilecek güneş tutulması hakkında bir şeyler okudum. Bulabildiğim yetersiz bilgilerden, onu o sırada bulunduğumuz Chiang Dao'da da görme şansımız olduğu sonucuna vardım. Tamamen olmasa da parçalı bir tutulma da değerlidir.

Etkinliğin gün doğumu civarında gerçekleşmesi gerekiyordu ve soru, dumanın ve dağların çalışmalara bir anahtar atıp atamayacağıydı. Şansımızı arttırmak için Tham Chiang Dao yakınındaki “500 basamaklı tapınağa” giden uzun merdivenleri tırmanmaya karar verdik. Güneşin ortaya çıkması uzun zaman aldı, ilk başta tutulmanın bittiğini düşündük ama sonra ay biraz önüne geçti. Erken kalkmak buna değdi. (Ve bu tapınak çok mütevazı: 564 basamak var).

Aşağıdaki soneyi yazdım:

Zirveye 564 adım.
Onları bugün itiraz etmeden alacağız.
çünkü bunu yalnızca bir kez deneyimleyebiliriz:
güneş hemen kısmen gizlenmiş olarak doğar.

Sıcaklık sorun yaratıyor olabilir
ve dağ sırtı da bizi endişelendirmeli.
Eğer ve amalara boyun eğmeyiz;
bilinçli olarak daha yükseğe bakarız.

Gerilim artıyor; sadece rüyalar mı?
O uzun merdivenleri boşuna çıkmadık mı?
Birden! Ağaçların arkasındaki kör edici ışık.

Parlak bir daire artık adım adım büyüyor.
Güneş zarar görmeden doğdu.
Sonra ay hâlâ büyük bir ısırık alıyor.