Tayland'dan Haberler – 21 Haziran 2013

Tayland, ABD tarafından insan kaçakçılığıyla mücadele konusunda yeterince çaba göstermediği için eleştiriliyor. Binlerce kişi seks endüstrisinde, balıkçılıkta, balık işleme endüstrilerinde ve evlerde çalışıyor; bu da 'modern kölelik' anlamına geliyor.

Tayland, üst üste dördüncü yıldır ABD Dışişleri Bakanlığı'nın 2. kademe temerrüde düşen ülkeler listesinde yer alıyor. Rapordan da bu anlaşılıyor İnsan Ticareti 2013dün yayınlandı. Rapor 188 ülkeyi inceliyor; 44. aşama listesinde 2 ülke yer alıyor.

Tayland, üçüncü kademe listeye düşmeye yakındı, bu da ticari yaptırımlarla karşı karşıya olduğu anlamına geliyordu. Özellikle ABD'ye karides ihracatını etkileyecek yaptırımlar. Ancak hükümetin insan kaçakçılığına karşı tedbirleri içeren bir plan hazırlaması nedeniyle ülke bu tehditten kurtuldu. Yani: Tayland'a mücadelesinde ciddi olduğunu göstermesi için bir yıl süre verildi.

TIP raporuna göre, Tayland'ın kuzeyindeki kadınlar ve kız çocukları ile komşu ülkelerden gelen göçmenler özellikle seks endüstrisine girme riskiyle karşı karşıya bulunuyor. Hükümet çocuk fuhuşu mağdurlarına yardım sağlamakta başarısız oluyor ve kurtarılanların haklarını korumak için çok az şey yapıyor.

Seks endüstrisinin yanı sıra balıkçılık ve balık işleme endüstrilerinde de çok sayıda insan sömürülüyor. Güney Asyalı erkekler balıkçı teknelerinde çalıştırılıyor. Yıllarca denizde kalıyorlar, maaş alamıyorlar, dövülüyorlar ve haftanın yedi günü, günde 18-20 saat çalışmak zorunda kalıyorlar.

Raporda ayrıca, Tayland hükümet yetkililerinin mağdurların soruşturulması ve kovuşturulması konusunda yaygın yolsuzluklara maruz kaldığı ve bunun da gelişen insan kaçakçılığı endüstrisine fayda sağladığı belirtiliyor.

Hükümete göre, 2012'de 305 olan insan kaçakçılığı vakası 83'de 2011'e yükseldi, ancak yalnızca 27 vaka soruşturuldu ve 10 vaka mahkumiyetle sonuçlandı.

Fotoğraf: Beş Taylandlı kadın, Bahreyn'deki bir genelevden kurtarıldıktan sonra Aralık 2012'de Tayland'a döndü.

– Singapur'un hava kirliliği endeksi dün 16 yılın en yüksek seviyesine ulaştı. Endonezya'nın Sumatra adasındaki orman yangınları nedeniyle şehrin tamamı kalın bir duman tabakasıyla kaplandı.

Şehir devleti, yangınlara karşı kesin önlem alması için Jakarta'ya baskı yaptı ancak komşu ülke topu karşılık verdi. Endonezyalı Bakan Agung Laksono'ya göre Sumatra'daki birçok plantasyon Singapur'daki şirketlere ait. "Singapur küçük bir çocuk gibi davranıyor ve bu kadar gürültü yapmamalı" dedi. Singapur Başbakanı provokasyona yanıt vermeyi reddetti. "Megafon diplomasisine bulaşmak istemiyorum."

Singapur'daki sefalet, Sumatra'daki kurak mevsimin sonuna kadar haftalarca sürebilir. Eczanelerde maske stokları tükendi. Singapur Çevre Bakanı'na göre bölge sakinleri sabırlarını kaybediyor, öfkeli ve endişeli.

– Tarım ve Tarım Kooperatifleri Bankası (BAAC), çeltiğini (kabuksuz pirinç) ton başına 15.000 baht'a satamayan çiftçilere üç önlemle yardım etmeye hazırlanıyor. Banka, faiz oranlarındaki indirimleri, bir sonraki hasat dönemi için yeni borç verme koşullarını ve hükümetin sigorta programına katılırken ayrıcalıkları değerlendiriyor. BAAC yönetim kurulu bu konuda yakında bir karar verecek. Banka, 200.000 milyon ton çeltik sahibi 3 çiftçinin bu tedbirlerden yararlanabileceğini tahmin ediyor.

Kamu Depo Örgütü (PWO, çeltik alan iki kuruluştan biri) başkan yardımcısı Chanudpakorn Wongseenin, çiftçilerin 30 Haziran'a kadar çeltikleri için 15.000 baht alacağını vurguladı. Kabine bu hafta, o tarihten itibaren fiyatın 12.000 baht'a düşürülmesine karar verdi. Ancak gazetenin başka yerlerinde PWO'nun dünden bu yana 30 Haziran'a kadar artık pirinç almayacağı bildiriliyor.

Kabine kararının ardından bazı değirmencilerin kendi inisiyatifleriyle artık pirinç kabul etmemeye ve çiftçilere sözde bir teklif sunmaya karar verdikleri söyleniyor. bai pratuan BAAC'tan garantili fiyatı alabilecekler.

Tayland Çiftçiler Birliği Başkanı Wichian Phuanglamchiak, çiftçilerin üretim maliyetlerini ton başına 9.000 ila 10.000 baht arasında hesaplıyor. Uygulamada çiftçiler ton başına 15.000 baht bile almıyor, ancak ton başına 11.000 ila 12.000 baht alıyorlar çünkü kirletici maddeler veya terazinin kurcalanması nedeniyle pirincin nemi çok yüksek.

['Garantili pirinç fiyatının düşürülmesi: Çiftçiler bıçaklarını keskinleştiriyor' mesajında, Kao Lieo bölgesindeki (Nakhon Sawan) üretim maliyeti ton başına 5.060 baht olarak belirtiliyor. Üstelik verim rai başına 1 ton olacaktır. Ancak ortalama olarak rai başına verim 424, 450 veya 680 kilodur (Kaynak: Bangkok Post, 19 Aralık 2011, 19 Nisan 2012)]

– Chulalongkorn Üniversitesi Hukuk Fakültesi, çantalarını toplamak zorunda kalan beş dördüncü sınıf öğrencisinden özür diledi. Öğrenciler, birinci sınıf ders notlarını bildirmeyen bir öğretmenin mağduru. Geçtiğimiz iki yıl boyunca düzenli olarak alarmı çaldılar ama bunun hiçbir etkisi olmadı. Üniversite, söz konusu öğretim üyesinin görevi kötüye kullanıp kullanmadığını araştıracak bir panel oluşturdu.

- SET Endeksi dün, ABD Merkez Bankası'nın QE programının bu yılın sonuna doğru sonlandırılacağını açıklamasına yanıt olarak yatırımcıların paralarını çekmesiyle yüzde 3,29 düştü. Baht dolar karşısında 31'e geriledi.

Tayland Merkez Bankası, FED'in ABD'nin ekonomik görünümüne ilişkin iyimserliği nedeniyle Tayland'dan sermaye çıkışlarının devam edebileceği uyarısında bulundu. Ancak bu sorun olmamalı çünkü Tayland'ın döviz rezervleri 7 Haziran itibarıyla 176,5 milyar dolardı.

Tayland Borsası'nın (SET) açılış zilinin ardından endeks 1.400 psikolojik seviyesinin altına gerileyerek 1.390,33'e geriledi. Kapanış saatinde 1.402,19 puana yükseldi. Tayland tahvil piyasası da 3,71 milyar baht net satışla yabancı oyuncuların satış baskısı altında kaldı.

FED Başkanı Ben Bernanke'nin, ABD ekonomisi güçlendikçe Fed'in QE'yi azaltmayı düşündüğünü açıkladığı 23 Mayıs'tan bu yana, yabancılar 100 milyar baht değerinden fazla Tayland hisse senedi ve tahvili sattı.

– Raman'da (Yala) çıkan çatışmada Runda Kumpulan Kecil direniş hareketinin üst düzey liderlerinden biri vurularak öldürüldü ve üç polis memuru yaralandı. Polise, Madaree Taya'nın diğer isyancılarla birlikte bir evde saklandığı ihbarı verildi. Diğer isyancılar kaçmayı başardılar.

Mayo'da (Pattani) bombanın patlaması sonucu üç asker yaralandı. Askerler yaya devriye görevi yapan bir ekibin parçasıydı.

– Polis geçen ayın sonlarında Ramkhamhaeng'deki bombalı saldırının ikinci şüphelisini tutukladı. Çarşamba akşamı Muang'da (Narathiwat) kelepçelendi. İlk şüpheli de orada tutuklandı. Polis halen diğer iki şüpheliyi arıyor. Bombalı saldırıda 7 kişi yaralandı. Şüphelilerin Güney'deki direniş gruplarıyla bağlantısı olup olmadığı araştırılıyor.

– Lüks otomobil ithalatında vergi kaçakçılığı yaptığından şüphelenilen iki adam kendilerini polise ihbar etti. 2 milyon baht kefaletle serbest bırakıldılar. Özel Soruşturma Departmanı yeterli delil bulunduğunu söylüyor.

Çiftin, Mayıs ayının sonunda Nakhon Ratchasima'da nakliye sırasında alev alan altı arabanın sahibi olduğu kaydedildi. Zanlılar kaçakçılık, vergi kaçakçılığı, arabaların yasa dışı satışı ve izinsiz taşımacılıkla suçlanıyor.

– KA Paint Ltd Ortaklığının Muang'daki (Samut Sakhon) boya fabrikası dün sabah küle döndü. İtfaiye, bölgedeki sokakların dar olması nedeniyle fabrikaya ulaşmakta zorlandı. Yangını kontrol altına almak yaklaşık 2 saat sürdü. Yangın sırasında çok sayıda patlama meydana geldi ancak yaralanan olmadı. Mahalle sakinleri panik içinde evlerini terk etti.

– Muang'da (Nakhon Si Thammarat) 4 yaşında bir kız çocuğuna okul otobüsü çarptı. Kız az önce dışarı çıkmıştı ve düşen çantasını almak için eğiliyordu. Minibüsün arka tekerleklerinin altında kalan kadın, olay yerinde hayatını kaybetti. Olayı gören anne ise şoka girerek baygınlık geçirdi. Sürücü dikkatsiz araç kullanmakla suçlanacak.

– Ayutthaya'da çıkan kavgada Rajamangala Teknoloji Üniversitesi'nden üç öğrenci yaralandı. İki üniversite kampüsündeki öğrenciler çatıştı. Bunun nedeni, birinci sınıf öğrencisinin yeni öğrencileri rahatsız etmeyi reddetmesiydi.

– Nakhon Si Thammarat'taki Wat Phra Mahathat Woramahawihan'ın UNESCO'nun taslak Dünya Mirası Listesi'ne ekleneceği neredeyse kesin. Bugün Phnom Penh'deki Dünya Mirası Komitesi (WHC) buna karar verecek. Tapınağın Buda'nın bazı kutsal emanetlerini içerdiği söyleniyor. Ana stupa Phra Borommathat, 13. yüzyılın başlarında inşa edilmiştir.

2004-2011 taslak listesi için Tayland'ın üç teklifi WHC tarafından onaylandı. Kaeng Krachan Ormanı kompleksiyle ilgilidirler; Phimai, Kültür Rotası ve İlgili Phanomroong ve Muangtam Tapınakları; ve Phuphrbat Tarihi Parkı. Üçünden hiçbiri Dünya Mirası listesine aday gösterilmedi.

– Tayland Asbest Yasaklama Ağı'nın elli üyesi dün Sağlık Bakanlığı'nda asbest kullanım yasağının ertelenme olasılığına karşı gösteri yaptı. Bakanlık önümüzdeki hafta bununla ilgili bir rapor yayınlayacak ve ardından kabine kararını verecek.

Ağa göre, DSÖ'nün asbestin tüm türlerinin kanserojen olduğu yönündeki uyarısına rağmen asbest endüstrisinin yasağı durdurmaya çalıştığı görülüyor. Elli ülke zaten asbesti yasakladı.

Tayland, inşaatlarda, döşemelerde, fren balatalarında ve debriyaj plakalarında ve ekmek kızartma makinesi, ütü ve fırın gibi ev aletlerinde yalıtım malzemesi olarak kullanılan krizotil hariç beş tür asbesti yasakladı.

Ulusal Ekonomik ve Sosyal Kalkınma Kurulu 2010 gibi erken bir tarihte yasağın uygulanması için baskı yapmıştı. Kabine bunu 2011 yılında doğruladı ancak Sanayi ve Sağlık Bakanlıkları gerekirse riskler konusunda ek araştırma yapmak zorunda kaldı. Sanayi Bakanlığı yasağın 3 ila 5 yıl ertelenmesini istiyor; Sağlık Bakanlığı altı ay içinde yasağı istiyor.

ekonomik haberler

– Artık hükümetin çeltik garantili fiyatını ton başına 15.000 baht'tan 12.000 baht'a düşürme kararı almasına göre, Tayland Pirinç İhracatçıları Birliği bu yıl ihracatın artmasını bekliyor. Daha önce ihracatçılar 6-6,5 milyon ton tahmin ederken, şimdi 7 milyon ton, 2014'te ise 8 milyon ton ihracat yapabileceklerini düşünüyorlar.

Ekim 2011'den bu yana hükümet çeltik için piyasa fiyatının yaklaşık yüzde 40 üzerinde bir fiyat ödedi. 2011-2012 ilk sezonunda 136,9 milyar baht zarar bekleniyor.

İhracatı artırmanın gerçekten mümkün olup olmayacağı Vietnam ve Hindistan'ın Tayland'ın fiyat indirimine vereceği tepkiye bağlı. Ayrıca fiyatlarını düşürerek Tayland'ın avantajını da ortadan kaldırabilirler. Küresel pazarda, %5 beyaz Tayland pirincinin bir tonunun fiyatı bu yıl 532 dolara düşerek Ocak 2012'den bu yana en düşük seviyeye düştü. Hindistan'dan gelen aynı kalite pirincin fiyatı 445 dolar, Vietnam ise 370 dolar.

– Tayland Ticaret Odası (TCC), hükümeti stoklarındaki pirinci satarken temiz davranmaya çağırıyor. Gizli satışları durdurun ve açık artırma sistemine geri dönün, çünkü açık artırma çok daha az kayıpla sonuçlanır.

Maliye Bakanlığı'na göre ipotek sistemindeki kayıp ilk yılda 136 milyar baht olarak gerçekleşti. Bu tutar, yönetim maliyetleri, faiz ödemeleri ve pirinç stoğunun 31 Ocak itibarıyla tahmini değeri de dahil olmak üzere tüm giderlere dayanıyor.

Pirinç Politikası Komitesi bu sezonun zarar rakamlarını henüz yayınlamadı. Maliye Bakanlığı şu ana kadarki kaybın 84 milyar baht (ilk hasat) olduğunu tahmin ediyor.

TTK Başkanı Isara Vongkusolkit'in ipotek sistemiyle ilgili satın alma ve satış rakamları, devletin stok büyüklüğü, kar/zarar rakamları ve geleceğe yönelik olası zararlar gibi hâlâ gizli tutulan ciddi endişeleri var.

"Bu anlaşmazlık halkın ve iş dünyasının güvenini zedeliyor ve sonuçta ülkenin kredi notunu etkileyecek ve hükümet ve iş dünyasının borçlanma maliyetini artıracak."

TTK, hükümetin yoksul çiftçilerin gelirini artırma politikasını destekliyor ancak bunun piyasayı aksatmadan yapılması gerekiyor. Üretim maliyetlerini azaltmak için çiftçileri daha verimli üretim yapmaya teşvik etmek daha iyidir; örneğin su depoları inşa ederek, gübre ve yağmura daha dayanıklı pirinç çeşitlerini kullanıma sunarak.

– Suvarnabhumi'deki yolcu akışı bu yılın ilk beş ayında yıllık bazda yüzde 6,83 düştü ancak bu, sıkışıklığın sona erdiği anlamına gelmiyor. Survarnabhumi 21,8 milyon yolcu ve 120.900 uçuş gerçekleştirdi.

Azalmanın temel nedeni, LCC uçuşlarının geçen yılın Ekim ayından bu yana bu uçuşlara ev sahipliği yapan Don Mueang Havalimanı'na (LCC = düşük maliyetli taşıyıcı) taşınmasıdır.

Hareket olmasaydı, yolcu akışı bu yıl 60 milyona çıkacak, bu da 45 milyon yolcunun kapasitesinden çok daha fazla, ancak şimdi geçen yıla göre 53 milyon daha fazla, 1 milyon yolcu bekleniyor.

Bu yılın ilk 5,24 ayında dış hat trafiği yüzde 18 artışla 39 milyon yolcuya yükselirken, yurt içi trafik ise yüzde 3,79 düşüşle 1,9 milyon yolcuya geriledi. Uçuş sayısı sırasıyla yüzde 95.355 (42,9) ve yüzde 25.554 (XNUMX) arttı ve azaldı.

Don Mueang elbette güçlü büyüme rakamları açısından iyiydi: 6,72 milyon yolcuya (artı yüzde 661) hizmet verdi ve uçuş sayısı yüzde 355 artışla 58.042'ye çıktı. Uçuşların çoğu Thai AirAsia ve Nok Air tarafından gerçekleştirildi.

Kapasiteyi 60 milyon yolcuya çıkaracak olan Suvarnabhumi genişletmesinin 2016 yılı sonuna kadar tamamlanması bekleniyor. Suvarnabhumi'nin genel müdürü Rawewan Netrakavesna, havaalanının günün büyük bir bölümünde yoğun kullanımda olması nedeniyle bakımın 'yokuş yukarı bir görev' olduğunu söylüyor. "Çoğu iş yalnızca sabah 2 ile 4 arasında yapılabiliyor" diyor.

Şeker tüccarı Siam Brit Co.'nun müdürü Sopone Tirabanchasak, Tayland'ın önümüzdeki 2013-2014 hasat sezonunda 13 milyon ton şeker üretmesinin neredeyse imkansız olduğunu söylüyor. Kamış ve Şeker Kurumu (OCSB) tarafından bu yıla göre yüzde 13 artışla 30 milyon tonluk hedef belirlendi. Sopone, tahminin gerçekçi olmadığını düşünüyor çünkü şeker kamışı ekilen alanın daha hızlı büyümesi gerekecek. Yeterli yağmur olması koşuluyla on bir milyon ona mümkün görünüyor.

Dünyanın en büyük ikinci şeker ihracatçısı olan Tayland, 2012-2013 sezonunda bir önceki sezona göre 100 milyon artışla 2 milyon tonluk rekor şeker kamışı hasadı gerçekleştirdi. Ticari olarak elde edilen şeker miktarının bir önceki sezona göre azalması nedeniyle şeker üretimi 10 milyon tonda sabit kaldı.

Şeker Kamışı Yetiştiricileri Birliği yöneticisi Naradhip Anantasuk, bir dizi şeker fabrikasının taşındığı Kuzey ve Kuzeydoğu hariç, önümüzdeki sezon hasadın pek artmayacağına inanıyor. İki neden öne sürüyor: Tayland ekim alanını genişletemiyor ve artık kimse şeker kamışı ekmek istemiyor çünkü pirinç yetiştirmek daha fazla gelir sağlıyor. Naradhip, şeker fiyatlarının da bu yıl pound başına 23 ila 24 sente ulaşmasının pek olası olmadığını söyledi.

Ancak OCSB Genel Sekreteri Somsak Suwattiga, 13 milyon tonun mümkün olduğu konusunda ısrar etmeye devam ediyor. Şu anda 10 milyon rai olan şeker kamışı altındaki alanın 11,35 milyon rai'ye çıkmasının beklendiğini söyledi. Ayrıca Asya'da şekere olan talebin yüksek olduğuna dikkat çekiyor.

www.dickvanderlugt – Kaynak: Bangkok Post