Tayland'dan Haberler – 9 Ocak 2013

Sosyal Güvenlik Dairesi'nden yapılan ön açıklamaya göre, 1 Ocak'ta Tayland'ın 300 ilinde asgari günlük ücretin 70 baht'a yükselmesinden bu yana ilk beş günde 5 bin 2.479 işçi işini kaybetti. Ancak bu sayının yine de doğrulanması gerekiyor. Asgari ücretin 7 ilde arttığı Nisan ayından Aralık ayına kadar 243.141 bin XNUMX işçi işini kaybetti.

Dün kabine, küçük ve orta ölçekli işletmelere (KOBİ'ler) yönelik bir destek tedbirleri paketini onayladı. Artıştan en çok emek yoğun KOBİ'ler zarar görecek. Tedbirler arasında vergi muafiyetleri ve indirimleri, işverenlerin Sosyal Güvenlik Fonu'na katkı paylarında indirimler ve uygun fiyatlı krediler yer alıyor. Örneğin, küçük ve orta ölçekli oteller, şu anda 3 baht olan oda başına önümüzdeki 40 yıl içinde 80 baht ödeyecek. Bu önlem tek başına hükümete 14,6 milyon baht'a mal olacak.

Bakan Kittiratt Na-Ranong'a (Maliye) göre, tüm önlemler birlikte 210.000 KOBİ'nin sıkıntısını hafifletecek ve 80.000 KOBİ daha krediye erişebilecek. Bakan, tedbirlerin 320.000 kişiye iş yaratacağını iddia ediyor.

Bakan Padermchai Sasomsap (İstihdam), bazı büyük şirketlerin bu yöntemlere başvurduğunu söyledi dış kaynak özen yükümlülüğünden kaçınmak için. Ancak taşeronların da yasal asgari ücreti ödemek zorunda olduğuna dikkat çekiyor. Aksi takdirde 6 ay hapis cezasına çarptırılabilirler ve/veya 100.000 baht para cezası alabilirler.

Padermchai ayrıca işverenlerin, çalışanlarının rızası olmadan çalışma koşullarını değiştiremeyeceğine de dikkat çekiyor. Kendisi aynı zamanda çok büyük şirketlerden, geçici işçi kullanmayı veya personelinin tesislerinde kesinti yapmayı düşünmediklerini duyduğunu da söylüyor.

Başbakan Yingluck dün yine artışı savundu. Artan yaşam maliyetleri nedeniyle bu gerekli. Satın alma gücünü artırır, bu da uzun vadede faydalıdır.

- Kabine, Ulusal Yayın ve Telekomünikasyon Komisyonu'nun (NBTC) maaş teklifini üçüncü kez reddetti. NBTC, üçüncü teklifinde başkana aylık 398.297 baht tutarında bir harçlık vermek istemişti; Maliye Bakanlığı bunu 335.850 baht yaptı. Başkan yardımcılarının 394.181 baht tutarında bir ödenek almaları gerekirken, bakanlık bu miktarın da orantısız olduğunu tespit etti. 269.000 baht oldu.

Bakanlığın belirlediği miktarlar, Enerji Düzenleme Komisyonu üyelerinin tazminatına karşılık geliyor. Her iki komitenin üyeleri benzer niteliklere, sorumluluklara ve aynı görev süresine sahiptir.

– Kanal 3 sabunun olduğunu yalanlıyor Nua Mek 2 Siyasi baskı nedeniyle yayından kaldırıldı ancak şiddet içerikli olması nedeniyle bu yapıldı. Geçtiğimiz Cuma günü son üç bölüm on birinci saatte iptal edilmiş, ardından bunun siyasi baskı altında gerçekleştiğine dair haberler ortaya çıkmıştı. Kanal 3 daha önce bu mesajlara yanıt vermemişti. Dizi YouTube'da yayınlanmayacak veya VCD olarak satılmayacak.

[Önceki gönderilerde son bölümden bahsedilmişti; şimdi aniden üç tane var. Şiddet argümanı bana saçma geliyor. Bazen bu sabunları görüyorum; birçoğu son derece şiddetlidir. Karakterler tartışıyor, kavga ediyor, kavga ediyor ve cinayet işliyor.]

– Bin devlet hastanesi ve sağlık merkezine anestezi makinesi, defibrilatör, ortopedik yatak ve mide osiloskopu gibi yeni tıbbi ekipmanlar verilecek. Kabine dün Dünya Bankası'nın Kalkınma Politikası Kredi programı kapsamında 3,27 milyar baht'lık bir bütçeyi onayladı.

Sağlık Bakanlığı 2011 yılında Abhisit hükümetinden bu parayı istemişti ancak onlar da kararı mevcut hükümete iletti. Kırsal Doktorlar Derneği'ne göre son 10 yılda tıbbi ekipmana yatırım yapılmadı.

- Ulusal Güvenlik Konseyi başkanı, Malezya'yı ziyaret eden Başbakan Yardımcısı Chalerm Yubamrung'un güneydeki ayrılıkçı hareketlerin liderleriyle görüşmediğini söyledi. Chalerm'in ziyaretinin amacı tam olarak bu hareketlerle mücadelede ülkeyle işbirliği sağlamaktır. Tayland heyeti yarın Başbakan Najib Razak ile görüşecek, ardından grup ülkelerine dönecek.

– Ban Joh Leemat'ta (Yala) yoldaki çukur güvensizlik yarattı. Askerler kum torbaları ve kir içerdiği anlaşılan deliği incelediler ancak yakınlarda bir tel vardı. Yetkililer, ayrılıkçıların öğretmenlerden oluşan askeri birliğe saldırmayı planladığından şüpheleniyordu.

Askerler Songkhla'nın Chana ve Na Thawi bölgelerinden çekildi. Altı aydır herhangi bir saldırı yaşanmamıştı.

34 yaşındaki bir adam Rueso'da motosikletine binerken vuruldu. Kalçasından vuruldu ve Rueso hastanesine kaldırıldı.

– Önümüzdeki Çarşamba Ulusal Öğretmenler Günü'nde dört öğretmene 'ideolojisi olan büyük öğretmenler' ödülü verilecek. Zor koşullar altında eğitime verdikleri olağanüstü hizmetlerle öne çıkıyorlar.

Bunlardan biri, şiddetin kol gezdiği Pattani eyaletinde bulunan Pattani Balıkçılık Koleji'nin müdürü Preecha Vetchasart. 10 yıldır orada çalışıyor ve binayı saldırılara karşı korumak için geceyi okulunda geçiriyor. Diğer iki kişi sınır okullarında çalışıyor ve Nakhon Ratchasima'daki bir öğretmen de yoksul öğrenciler için çalışıyor.

– Tambon Khung Namwon'da (Ratchaburi) panik. Yaşlı kadınlar, çok sayıda yaşlı kadına tecavüz nedeniyle evlerinden kaçtı. Kadınlar artık çocuklarıyla birlikte yaşıyor. Panik, geçen yıl Bang Khonthi'de (Samut Songkhram) bir adamın dört yaşlı kadına tecavüz ettiği, birini öldürdüğü ve diğerlerine saldırdığı haberlerinin ardından ortaya çıktı. Eylemin ardından değerli eşyalarıyla birlikte kaçtı. Khun Namwon, Bang Khonthi ile komşudur. Polise göre son iki yılda yaşlı kadınların saldırıya uğradığı yalnızca iki olay yaşandı.

– Boonchusri'de (Bangkok) kırk sözde 'toplum evi' dün gece kül oldu. Yangın, yoğun yapılaşmanın olduğu mahalleye kısa sürede yayıldı. İki kişi yaralandı. İtfaiye ekiplerinin yangını kontrol altına alması 1 saat sürdü.

– Demokrasi için Halk İttifakı (PAD, sarı gömlekliler), Preah Vihear davasında hükümet üzerindeki baskıyı artırıyor. Yedi talepten oluşan bir listeyi hükümete sundu. Hükümet önerilerine yanıt vermezse harekete geçecek ve bu 'kitlesel bir miting' olabilir.

PAD, hükümetin Uluslararası Adalet Divanı'nın (UAD) tapınağı Kamboçya'ya veren 1962 kararını 'yeniden yorumlama' konusundaki yargı yetkisini tanımamasını istiyor. Kamboçya, her iki ülke arasında ihtilaf konusu olan tapınağın yakınındaki 4,6 kilometrekarelik alan hakkında Mahkemenin karar vermesini sağlamak amacıyla bunu talep etmişti. PAD'a göre, Tayland yargı yetkisini tanımazsa ülkenin herhangi bir olumsuz karara uyması gerekmeyecek.

Ancak PAD'in şarkısında daha da fazla nota var: Tayland, Kamboçya'daki yerleşim birimini bölgeden çıkarmalı ve UNESCO'nun Dünya Mirası Sözleşmesi'nden kalıcı olarak çekilmeli. Tayland'daki bir başka acı nokta da bu: Tapınak 2008'de dünya mirası statüsünü kazandı ve Kamboçya'ya çevredeki alanı yönetme hakkı verdi. Hükümet ayrıca Dışişleri Bakanlığı'nın halkı UAD'nin kararını kabul etmeye ikna etmek için 1,7 milyon baht ücret karşılığında akademisyen tutmasını da yasaklamalı.

Ve son olarak PAD, hükümetin militan Tayland Vatanseverler Ağı koordinatörü Veera Somkomenkid ve sekreterinin serbest bırakılması için daha fazla çaba göstermesini talep ediyor. Casusluk ve Kamboçya topraklarına yasadışı giriş nedeniyle Aralık 2010'dan bu yana Pnom Penh'de hapsediliyorlar.

Kamboçya ve Tayland'ın nokta nokta konumları:

• Kamboçya, Mahkeme'nin 'yakınlık' terimini 1962 tarihli kararından yorumlamasını istiyor. Bu konuda netlik oluştuğunda Tayland askerlerini geri çekmelidir.
• Tayland, (1) Mahkemenin iki ülke arasındaki sınıra karar verme yetkisinin bulunmadığına inanmaktadır. (2) Kamboçya'nın sorusu yeni bir dava olduğundan değerlendirmeye uygun değildir. (3) Mahkeme 1962'de sınırda karar vermeyi reddettiği için bu dava Kamboçya tarafından bir temyiz olarak değerlendirilmelidir. (4) Kamboçya, 50 yıldır herhangi bir itirazda bulunmaksızın, o dönemde Tayland kabinesi tarafından çizilen tapınağın etrafındaki sınırı kabul etti.

– İktidardaki Pheu Thai partisi, bağımsız kuruluşlar tarafından kontrol edilmesini önlemek için anayasayı (2007) değiştirmek istiyor. Muhalefet lideri Abhisit, parlamento komisyonunun Anayasa Mahkemesi'ni ve Yüksek Mahkeme'nin siyasi yetkiler dairesini lağvetme yönündeki önerisini bu şekilde yorumluyor. Abhisit, Pheu Thai'nin anayasaya dayalı bağımsız kuruluşlar tarafından kontrol altında tutulmasından memnun olmadığını söylüyor.

Abhisit, iktidar partisinin tutarsızlığını fark etti çünkü PT, bu bağımsız örgütleri kuran 1997 anayasası konusunda heyecanlıydı. İki anayasa arasındaki fark, bu kuruluşların (Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Komisyonu, Anayasa Mahkemesi ve Yüksek Mahkeme Özel Dairesi gibi) üyelerinin seçim prosedürüdür. Abhisit, 1997 anayasasına göre politikacıların bu konuda mevcut anayasaya göre daha fazla etkiye sahip olduğunu ve bunun da görünüşe göre politikacıları hayal kırıklığına uğrattığını söylüyor.

– Memurların borçları bellidir. Ulusal İstatistik Ofisi'nin yaptığı bir ankete göre bu kişiler ortalama gelirlerinin 22 katına ulaşıyor. 2008'de bu 18,2 kattı. Araştırma cinsiyet, pozisyon ve gelir dağılımına göre rastgele seçilen 13.252 devlet memuru arasında gerçekleştirildi.

Ankete katılan memurların yaklaşık yüzde 83'ü borçludur; hane başına ortalama 1.111.425 baht. Katılımcıların ortalama geliri ayda 39.915 baht'tır. Borçların çoğu (yüzde 54,7) ipoteklerden oluşuyor; Araç finansmanı ve onarımları borcun yüzde 16,5'ini oluşturuyor.

Alt bölgelerdeki memurların borç sahibi olma olasılığı yüksek rütbeli memurlara göre daha yüksektir; sırasıyla yüzde 86,3 ve yüzde 31,9.

- Görev süresinin dolmasına bir gün kala, Bangkok Valisi Sukhubhand görevinden istifa ederek seçim tarihini iki hafta 3 Mart'a erteledi. Belediye kanununa göre seçimlerin görev süresinin bitiminden 45 gün sonra yapılması gerekiyor, ancak erken görevden alınma durumunda bu süre 60 gün oluyor. Bu kural Sukhumbhand'a iki hafta daha uzun süre yeniden seçilmesi için kampanya yapma fırsatı veriyor.

Sukhumbhand bugün belediye ile BTSC arasında imzalanan üç metro hattının uzatılmasına ilişkin sözleşmeye ilişkin soruşturma başlatan Özel Soruşturma Dairesi'ni (DSİ) ziyaret etti. Bu ihale için İçişleri Bakanı'ndan herhangi bir izin verilmedi. Salı günü iktidar partisi Pheu Thai hangi adayı çıkaracağını açıklayacak. Pheu Thai, Demokratların Bangkok'taki hakimiyetini kırmaya çalışmak istiyor.

ekonomik haberler

– Havayolları iyi durumda çünkü bu yıl için çok sayıda yeni uçuş açıklandı. Nokta nokta:

•  TUI Travel Plc, Kasım ayında Londra Gatwick ile Phuket arasında direkt uçuş başlatacak. TUI'nin charter servisi Thomson Airways ile uçuyoruz. Birmingham ve Manchester daha sonra eklenecektir. Gatwick'ten Phuket'e yolculuk süresi, Boeing'in yeni 12,5 Dreamliner uçağıyla uçtuğu için 787 saat sürüyor.
• Emirates, Bangkok ile Dubai arasındaki beşinci günlük aktarmasız uçuşuna 31 Mart'ta başlayacak. Yarışmacılar bu karara şaşırdılar çünkü A380 superjumbo uçtu. Emirates ayrıca yakın zamanda Dubai ve Phuket arasında da uçmaya başladı.
• Qatar Airways, 20 Şubat'ta Bangkok ile Doha arasında dördüncü günlük uçuşa başlayacak.
• Etihad'ın genişleme planı yok. Airberlin'in hizmet verdiği rota olan Bangkok ile Abu Dabi arasında günde üç kez ve Phuket ile Abu Dabi arasında günde bir kez uçmaya devam edecek.
• Bangkok Airways, 31 Mart'tan itibaren Bangkok ile Krabi arasında günde iki kez uçuş gerçekleştirmeye başlayacak. 15 Eylül'den itibaren Bangkok ile Mandalay arasındaki uçuşlar haftada dört kez gerçekleştirilecek. Diğer güzergahlarda sefer sıklığı artırılacak.

– Tayland otel endüstrisi giderek artan bir işgücü sıkıntısıyla karşı karşıya. Bu eksiklik 2010'dan bu yana özellikle Phuket, Samui ve Pattaya'da hissediliyor. Pek çok şehirde otel odası sayısının hızla artması bu açığı daha da artırıyor.

Tayland Otelciler Birliği başkanı Surapong Techaruvichit, kendi oteli Asia Hotel Bangkok'u örnek veriyor. 600 oda için 700 çalışan gerekiyor ancak son yıllarda otelde 500 ile 550 arasında çalışan çalışıyordu. Bunun özellikle yüksek sezonda hizmet sunumu açısından sonuçları vardır.

Otelciler umutlarını, yabancı işçilerin istihdam edilebilmesi için 2015 yılı sonunda yürürlüğe girecek olan Asean Ekonomik Topluluğu'na bağlıyor. Dusit International'dan Chanin Donavanik, son yıllardaki güçlü ekonomik büyümenin otellerde arz fazlası yarattığını söylüyor. Dusit'in özellikle mutfak personeli konusunda sıkıntısı var. "Ülkemiz öğretmenlere ve yöneticilere kıyasla çok az sayıda hizmet sektörü çalışanı üretiyor." Chanin, Tayland'ın AEC yürürlüğe girmeden önce otel endüstrisi için hızla işçi bulması gerektiğini söyledi.

– Don Mueang havalimanı yönetimi, havalimanının yalnızca aktarmasız uçuş sağlayan uygun fiyatlı havayolları tarafından kullanılabileceği yönündeki kısıtlayıcı durumdan kurtulmak istiyor. Kurulun Haziran 2012'deki kabine kararından kurtulmak için harekete geçmesini isteyecek. Direktör Somchai Sawasdeepon neden sadece Düşük Düşük Tarifeli Havayollarının Don Mueang'ı kullanması gerektiğini merak ediyor. "Bangkok'un Suvarnabhumi'den sonra ikinci havacılık merkezi haline gelmek için tüm tesisler hazır" dedi.

Don Mueang şu anda Nok Air, Orient Thai ve AirAsia grubunun üç hattı (Thai AirAsia, Air Asia Malaysia ve Indonesia AirAsia) tarafından kullanılmaktadır. Sunulan hediyelere rağmen diğer on bir LCC'yi Suvarnabhumi'yi Don Mueang ile değiştirmeye ikna etmek mümkün olmadı. Birkaç aydır Suvarnabhumi'ye uçan iki yeni bütçe havayolunun da Don Mueang'la hiçbir ilgisi yoktu.

Don Mueang, 2011 sel felaketinde sular altında kaldı. Onarımların ardından Mart ayında açılan Terminal 1, terminal 2 harap durumda.

– Kanalizasyondan su içmek: Temizliğe takıntılı bir ulus için bu, kilisede küfür etmek anlamına gelir, ancak Premier Product Plc'nin yöneticisi Suradej Boonyawatana, su kıtlığı daha yaygın hale geldikçe Thais'nin bir gün buna katlanmak zorunda kalacağını söylüyor. Gelişmiş ülkelerde artık özel bir şey değil ve Singapur bile Malezya'dan gelen suya bağımlı olmamak için bu süreci kullanıyor.

PP 1975 yılında kuruldu ve atık suyu temizlemek için kendi teknolojisini geliştirdi. Şirket, tuvaletlerden, lavabolardan ve mutfaklardan gelen atık suyu sulama tesisleri, balık havuzları ve tuvalet sifonları için ve eğer daha ileri arıtılırsa içme için uygun hale getiren bir sistem olan Aerowheel'i satıyor.

Aerowheel diğer sistemlerin kullandığı elektriğin yarısını kullanıyor ve bunu üçte bir oranında daha hızlı yapıyor. Sistem halihazırda bazı üniversiteler, okullar, hastaneler ve büyük geliştirme projeleri tarafından kullanılıyor.

www.dickvanderlugt.nl – Kaynak: Bangkok Post