Tayland'dan Haberler – 8 Ocak 2013
'Yedi tehlikeli gün' boyunca 4.956 sürücüye aşırı içki içtikleri gerekçesiyle para cezası verildi. Bu rakam geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 20 daha fazla.
Denetimli Serbestlik Dairesi'ne göre artış, daha sıkı kontrollerden kaynaklanıyor. Cezaların çoğu Bangkok'ta verildi. Ağustos ayında yürürlüğe giren yeni trafik yasasına göre, söz konusu sürücüler kamu hizmetiyle cezalandırılabilecek.
– Kasikornbank'ın Phuket'teki Chao Fa şubesi ikinci kez soyuldu. Dün öğleden sonra bir adam 260.000 baht'ı alıp kaçtı. Bir çalışanı, 38'lik tabancaya benzeyen bir şeyle ve para dolu kese kağıdıyla tehdit etti. Adam yüzünü gizleyen bir motosiklet kaskı takıyordu. Geçen yılın Ocak ayında bir adam 600.000 baht'ı alıp kaçtı. Tesco Lotus mağazası içerisinde yer alan şubemizde güvenlik görevlisi bulunmamaktadır.
– Tayland, Lahey'de Hindu tapınağı Preah Vihear yakınındaki 4,6 kilometrekarelik arazinin mülkiyeti konusunda verilen hukuki mücadeleden kavgasız vazgeçmiyor. Başbakan Yingluck, hükümetin ülkenin egemenliğini korumak için elinden gelen her şeyi yapacağını söyledi.
Yingluck iç sınır meselesinin siyasi çekişmeye dönüşmesini istemiyor. Öyle görünmeye başlıyor çünkü Demokrasi için Halk İttifakı (PAD, sarı gömlekliler), hükümete Uluslararası Adalet Divanı'nın (UAD) yargı yetkisini tanımaması çağrısında bulundu ve militan Tayland Vatanseverler Ağı bir dava açacak. Kamboçya ile olan sınır anlaşmazlığı hakkında 'yanlış bilgi' yaydığı için Dışişleri Bakanlığı'na şikayette bulunuldu. Ağ, 21 Ocak'ta Royal Plaza'da bir miting düzenleyecek.
Yingluck, Bakan Surapong Tovichakchaikul'un (Dışişleri) davanın kazanılıp kazanılamayacağına dair şüphelerini dile getirmesinin ardından ortamı sakinleştirmeye çalışıyor. Kamboçya, Mahkemenin ihtilaflı bölge hakkında karar vermesini sağlamak amacıyla UAD'den tapınağı Kamboçya'ya veren 1962 tarihli kararını yeniden yorumlamasını istedi. O dönemde Mahkeme sözde Dangrek haritasını esas alıyordu ve Mahkeme bunu tekrar yaptığında 4,6 kilometrekarelik alan da Kamboçya'ya tahsis edilecekti. Nisan ayında, her iki ülke de Ekim ayında karar vermesi beklenen Mahkeme önünde sözlü savunmalarda bulunacak.
Surapong dün yaptığı açıklamada, Preah Vihear meselesi hakkında halkı bilgilendirmekle görevlendirilecek ortak bir ekibin kurulması konusunda Savunma meslektaşıyla istişarede bulunacağını söyledi.
PAD, yalnızca UAD'nin yargı yetkisinin tanınmaması yönünde çağrıda bulunmakla kalmadı, aynı zamanda herhangi bir olumsuz kararın göz ardı edilmesi yönünde çağrıda bulundu. Ayrıca PAD, hükümetin tapınağın yakınında askerden arındırılmış bir bölge kuran UAD'nin geçici kararı konusunda endişelenmemesi gerektiğine inanıyor. Ancak bu çağrı oldukça gereksiz çünkü şu ana kadar her iki ülke de askerlerini hemen hemen geri çekmedi.
Senatör Kamnoon Sitthisamarn'a göre hükümetin yargı yetkisini tanımasına kesinlikle gerek yok. Bu en son 1949'da gerçekleşti ve bu tanınma yalnızca 10 yıl süreyle geçerli olacaktı. Kamnoon, 1959'dan bu yana 50 yıldan fazla zaman geçmesi nedeniyle Tayland'ın mahkemenin kararına yasal olarak uyma zorunluluğunun olmadığını söyledi.
[Ayrıntılarla ilgilenenler için bakınız: http://tinyurl.com/d9ok3mm.]
– Görünen o ki NBTC Cuma günü aniden sona eren pembe diziyle parmaklarını yakmamayı tercih edecek Nua Mek 2 (Bulutun Ötesinde veya Karşılaştırmanın Ötesinde). Tayland Anayasasını Koruma Komisyonu (TCPC), TV gözlemcisinden Kanal 3'ün son bölümü yayınlaması talimatını vermesini istedi, ancak Ulusal Yayın ve Telekomünikasyon Komisyonu (NBTC) konuyu araştırmak için bir alt panel kurmayı seçti. Dizinin siyasi baskı nedeniyle durdurulduğu bildirildi.
TCPC, TV gözlemcisine karar vermesi için bir hafta süre verdi. Aksi takdirde idari hakime gidecek. Son bölümü yayınlamanın yanı sıra, hakimin TV kanalının kişi hak ve özgürlüklerini ihlal etmekten suçlu olduğuna karar vermesi halinde hükümetten 3. kanalın imtiyazının iptal edilmesini talep ediyor.
Senatör Somchai Sawaengkarn da konuya ağırlık verdi. Başbakan Yingluck'u, NBTC'yi, Ulusal İnsan Hakları Komisyonu'nu ve Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Komisyonu'nu iptali soruşturmaya çağırdı. Başbakan Yingluck aptalı oynuyor. Gazetecilere ani kapanma hakkında hiçbir şey bilmediğini söyledi.
Dün Kanal 3'ün internet sitesi hacklendi. Bir sabun hayranı sayfa boyunca kışkırtıcı bir soru yayınlamıştı: Benimki nerede? Nua Mek 2?
– Pazar günü Suvarnabhumi ve Ho Chi Minh City Havalimanı'ndaki (Vietnam) gümrük görevlileri, toplam ağırlığı 27 kilo ve değeri 1,4 milyon ABD doları olan gergedan boynuzlarına el koydu. Suvarnabhumi'de Vietnamlı bir adam bagajında 10,6 kilo boynuzla tutuklandı. Adam Etiyopya'dan geliyordu ve Hanoi'ye aktarmalı bir uçuş yapacaktı. Boynuzlar Mozambik'ten geldi.
Gergedan boynuzları, sözde tıbbi özellikleri nedeniyle Vietnam'da özellikle popülerdir. Karaborsada 1 gramın fiyatı 5.000 dolardır.
– Bangkok Vali Yardımcısı Teerachon Manomaiphibul'un Özel Soruşturma Dairesi'ne (DSİ) rapor vermemesi durumunda DSİ, kendisi hakkında tutuklama emri çıkarmaktan çekinmeyecektir.
Teerachon, Bangkok belediyesinin metro işletmecisi BTSC ile imzaladığı sözleşmeye ilişkin soruşturma kapsamında DSİ tarafından çağrıldı. Bu sözleşme yanlış olurdu. Vali Teerachon'un yanı sıra çok sayıda yetkili ve iki şirket de yolsuzlukla suçlandı.
Teerachon, DSİ'ye olayı soruşturma yetkisinin olmadığını bildirdi. Ona göre sadece Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Komisyonu var.
– Bangkok Valisi Sukhumbhand Paribatra, görev süresinin bitimine iki hafta kala istifa kararı aldı. Bu ona yeniden seçilmesi için kampanya yapması için fazladan iki hafta veriyor. Başlangıçta Şubat ayında yapılması planlanan valilik seçimleri artık 3 Mart'ta yapılacak. Bu hafta iktidar partisi Pheu Thai, Sohum'a karşı kimin yarışacağını resmen açıklayacak. Partinin ulusal polis başkan yardımcısı Pongsapat Pongcharoen'i görevlendirmesi bekleniyor.
– Her iki mahkemenin de çok fazla yetkisi olması ve siyasete müdahale etmesi nedeniyle Temsilciler Meclisi'nin bir alt komitesi bunları kaldırmak istiyor. Bu, Anayasa Mahkemesi ve Yüksek Mahkeme'nin siyasi otoriteler dairesi ile ilgilidir.
Komiteye göre, Anayasa Mahkemesi'nin yerine üyeleri parlamento tarafından seçilecek bir mahkeme getirilmeli ve halihazırda özel daire tarafından görülen davalar bir mahkemede görülebilecek. Komite başkanı Sophon Phetsawang'a göre dünyada siyasi otoriteler için bu kadar özel bir departmana sahip başka bir ülke yok.
Alt komite daha da fazla budamak istiyor. Ombudsmanlık makamı kaldırılmalı ve Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Komisyonu dizginlenmelidir.
Ancak Sophon, komitenin önerilerinin bağımsız kuruluşların gücünü politikacılar lehine sınırlamayı amaçladığını reddediyor. 'İktidar, onu parlamento aracılığıyla kullanan kişilere aittir. Yetki kötüye kullanılırsa milletvekilleri seçilemeyecek' diyor.
– Thammasat Üniversitesi'ndeki ilerici hukuk öğretmenlerinden oluşan Nitirat grubu, kırmızı gömlekli göstericilere yönelik siyasi afın anayasa değişikliği kapsamına alınmasını öneriyor. Grup, anayasada affın düzenleneceği ayrı bir bölümün olmasını istiyor. Af kararı verilip verilmeyeceğine 5 kişilik bir komite karar verecek.
Nitirat bunu tercih ediyor çünkü bu durumda protestoları bastıran yetkililer, af özel bir yasa veya kararnameyle düzenlenmiş olsaydı yararlanacakları gibi aftan yararlanamayacaklardı.
Nitirat'tan Worachet Pakeerat, "Bu teklifin emsali yok" dedi. 'Amaç yetkililere ders vermek. Toplumumuzda ceza muafiyetini ortadan kaldırmak için somut bir platform sağlayacak.”
– Kraliyet Orman Departmanı (RFD) başkanı Boonchob Sutthamanuswong, bundan sonra yeniden ağaçlandırma projelerinin yalnızca yerel halkla işbirliği içinde gerçekleştirileceğine söz veriyor. Geçmişte bu her zaman olmuyordu ve projelerin başarısız olmasına neden oluyordu.
Bu yıl RFD, 5 rai bozulmuş ormanın rehabilite edilmesini amaçlayan 150.000 yıllık bir plana başlayacak. Bu yıl ilk olarak altı nehrin havzası açıldı: Ping, Wang, Yom, Nan, Pasak ve Sakae Krang. İkinci aşamada 11 nehir havzası daha takip edecek. Dikilecek ağaçların tanesi 19 baht'tır. Ağaçlandırma çalışmalarına vatandaşlar da katılıyor. Ağaç dikmek ve yeniden dikilen alanlarla ilgilenmek için işe alınırlar.
– Keşiş kılığına girerek Myanmar'a kaçmak istedi ama bu olmadı. Polis dün Mae Ai'de (Chiang Mai) 22 yaşındaki bir adamı Pak Kret'te (Nonthaburi) kız arkadaşını öldürdüğü için tutukladı. Cesedi 1 Ocak'ta bulundu. Boynu bıçakla kesilmiş, kulakları kesilmiş ve cinsel organları parçalanmıştı. Vücudun bazı yerlerinde yanıklar da görüldü.
– Ban Kaeng Yai'nin (Prachin Buri) elli köylüsü, kendilerine gereken tazminatın ödenmemesi halinde Nadi bölgesinde bir rezervuar inşasına karşı çıkmaya devam ediyor. 9 Aralık'tan bu yana kampanya yürütüyorlar. [Fakat mesajda nasıl olduğundan bahsedilmiyor.]
Kraliyet Sulama Departmanı aile başına 700.000 baht tazminat teklif etti, ancak bölge sakinleri bu miktarın tüm taşınma masraflarını karşılayamayacak kadar düşük olduğuna inanıyor. 5 milyon baht talep ediyorlar.
ekonomik haberler
– Nisan ayından itibaren beyaz ihraç pirincinin Emtia Standartları Ofisi (OCS) tarafından denetlenmesi gerekiyor. Denetimin amacı Tayland'ın komşu ülkelerden gelen kalitesiz pirinçle karışmasını önlemek. 2002'den bu yana yalnızca Hom Mali OCS tarafından denetleniyor. İhracatçılar yeni tedbirden memnun değil. Bir kaynak, "Bu, uzun bürokratik sistem nedeniyle daha yüksek maliyetler ve tüm ihracat prosedürlerini tamamlamak için daha fazla zaman anlamına geliyor" dedi.
Öğütülmüş pirinç sevkiyatları şu anda Ticaret Kurulu tarafından inceleniyor ve doğrulanıyor, ardından Gümrük ihracat izni veriyor. İhracatçılara göre bu durum değişmeyecek ancak ekstra bir prosedür eklenecek. Ayrıca OCS artık pirinç ihracatını da düzenleme yetkisine sahip olacak.
İhracatçılar bu yıl için pek iyimser değil çünkü pazarda özellikle Tayland'dan çok büyük bir arz var. Durgun küresel pazar ve hükümetin genişleyen stokları da ihracatı etkileyecek. Geçtiğimiz yıl Tayland, bir önceki yıla göre yüzde 6,9 daha az olan 30 milyon ton pirinç ihraç etti.
Tayland Pirinç İhracatçıları Birliği, özel şirketlerin bu yıl hükümetin pirinç satışları hariç 6 ila 6,5 milyon ton arasında pirinç ihraç etmesini bekliyor.
Tayland pirincinin önemli bir alıcısı olan Çin'in, pirinç üretimini 140 milyon tondan 143 milyon tona çıkararak ülkenin ithalat ihtiyacını azaltması bekleniyor. En büyük iki pirinç ihracatçısı olan Hindistan ve Vietnam bu yıl daha fazla pirinç satacak; Myanmar ve Kamboçya sırasıyla 1,5 milyon ton ve 1 milyon ton sevkiyat yapacak.
İhracatçılar, hükümetin pirinci büyük stoklarından ucuza çıkaracağı korkusuyla hükümeti yakından izliyor. Bilindiği gibi devlet, pirinç ipoteği sistemiyle çiftçilerden piyasa fiyatının yüzde 40 üzerinde fiyatlarla çeltik alıyor. Aşırı fiyatlanan pirincin ihracat pazarında hiç şansı yok.
www.dickvanderlugt.nl – Kaynak: Bangkok Post