Tayland'dan Haberler – 29 Mart 2014

Umarım sevgili okuyucularım ve sevgili okurlarım beni önyargılı olmakla suçlamazlar ama artık gerçekten sinirlerimi bozuyor. Kırmızı Gömlekliler bir keşişe saldırıyor ve şimdi Kırmızı Gömlekliler dört Kırmızı Gömleklinin silah bulundurmaktan tutuklanmasını protesto ediyor. Daha çılgın olabilir mi?

Dün, Demokrasi için Halk Radyosu Grubu'ndan (PRDG) bu aptallar, yoldaşlarının serbest bırakılmasını yüksek sesle talep etmek için Muang Nonthaburi polis karakoluna yürüdüler. Dörtlü, grup tarafından engellenen Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Komisyonu'nun (NACC) ofisinde polis tarafından gözaltına alınmıştı. Ayrıca Perşembe akşamı NACC ofisine düzenlenen üç el bombalı saldırıdan da şüpheleniliyor.

Yanlışlıkla gözaltına alınan sevgililerin -en azından arkadaşlarına göre- ellerinde çok sayıda ateşli silah, el bombası ve mühimmat bulunuyordu (ana sayfadaki fotoğraf çok şey anlatıyor). NACC ofisine yapılan iki el bombası saldırısından kısa bir süre sonra yakalandılar. Önceki üç saldırıdan farklı olarak bu saldırılar hasara neden oldu.

Bir PRDG sözcüsüne göre, son el bombalı saldırı PRDG'yi haksız yere suçlamaya yönelik bir tuzaktı. Ele geçirilen el bombası fırlatıcısının PRDG'ye ait olmadığını ve polisin tutuklamaları yaptığı sırada şüphelilerden birinin olay yerinde bulunduğunu söyledi.

[Kelimelerin seçimi için özür dilerim ama bir keşişin istismarına ve silah bulundurmasına neden göz yumulduğunu anlayamıyorum.]

– Bugün hükümet karşıtı hareket için büyük gün. Bir süredir orada kamp yapan göstericiler ve harekete sempati duyan diğer altmış beş grup, Lumpini Park'tan Royal Plaza'ya yürüyüş için ayrılıyor. Orada, eyleme yönelik temel talepler defalarca tekrarlanıyor: yeni seçimler öncesi siyasi reformlar, Yingluck hükümetinin görevden ayrılması ve 'Thaksin rejiminin' ortadan kaldırılması.

Bangkok ve komşu illerin bazı kısımlarında geçerli olan İç Güvenlik Yasasına uygunluğu denetleyen merkezin müdürü Chalerm Yubamrung, mitinge 30.000'den fazla kişinin katılmamasını bekliyor. Bangkok halkının Yingluck'un yerine geçici bir başbakan getirme girişimlerinden bıktığı söyleniyor.

Hükümet karşıtı gruplar ülkenin başka yerlerinde de kendini gösterecek ancak raporda bu konuda herhangi bir bilgi yer almıyor.

– Vali Sukhumbhand Paribatra'nın görevine derhal son vermesi gerekiyor çünkü mahkeme, Seçim Konseyi'nin kendisine sarı kart verilmesi yönündeki talebini işleme koymaya karar verdi. Mahkeme şimdi sarı kartın onaylanıp onaylanmayacağına (sonuç olarak yeni seçimlerle birlikte) ve Sukhumbhand'ın yeniden aday olup olamayacağına karar verecek. [Gazetenin bu son noktayı yanlış yazdığını düşünüyorum. Buna her zaman sarı kartla izin verilir.] Seçim Konseyi, Sukhumbhand taraftarlarının geçen yılki valilik seçim kampanyası sırasında Seçim Yasasını ihlal ettiğini belirledi.

Karar önemli çünkü Seçim Konseyi hükümet yanlısı grupların ateş altındaki bağımsız kurumlardan biri. Seçim Konseyi şimdi bir Demokrat'a kapıyı göstererek bu suçlamayı reddediyor.

– Sadece hafızanızı tazeleyin. Sukhumvit Soi 105'te (Soi Lasalle) konsere katılan baba, kızını kamyonetinde uyutuyor. Yalnızca Nui olarak bilinen bir adam, 6 yaşındaki çocuğu kandırıp uzaklaştırır, ona tecavüz eder ve onu öldürür. Bu 6 Aralık'ta oldu. Dün şüpheli ilk olarak ölüm cezasına çarptırıldı, ancak itiraf ettiği için Phra Khanong Bölge Mahkemesi ömür boyu hapis cezasına çarptırdı.

Nui polise toplam on çocuğu avladığını ve bunlardan dördünü öldürdüğünü söyledi. Nong Cartoon'un öldürülmesinden kısa bir süre önce, benzer bir suçtan dolayı hapsedildiği hapishaneden serbest bırakılmıştı [?]. Nui, 7 yaşındayken bir çift onu evlat edinene kadar yetimhanede büyüdü. Çeşitli şehirlerdeki şantiyelerde inşaat işçisi olarak çalıştı.

– Tak'da kırmızı gömleklilerin işlettiği yerel bir radyo istasyonu, izni olmadığı için polis tarafından kapatıldı. İstasyon yakında yayına başlayacak. Polis istasyonu ziyaret ettiğinde bir iletim kulesi yeni kuruluyordu. Adamın yasağı görmezden gelmesi durumunda polis ekipmanlara el koyacak.

- Phnom Penh'de (Kamboçya) iki Taylandlı kadın uyuşturucu kaçakçılığı suçundan ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. Mayıs ayında Brezilya'dan ülkeye yarım kilo kokain sokmaya çalışmışlardı. Kadınlar, Tayland'da mal satmak isteyen iki Nijeryalı tarafından tutulmuştu.

– Ve yine koruma altındaki değerli gülağacına el konuldu. Dün Si Chomphu'daki (Khon Kaen) polis 5 milyon baht değerindeki on beş bloğu ele geçirdi. Dur sinyalini dikkate almayıp kontrol noktasından geçen bir minibüsteydiler. 100 kilometrelik kovalamacanın ardından polis lastikleri patlattı. Minibüs daha sonra 10 kilometre daha yoluna devam etti. Sürücü kaçmayı başardı.

– Çevre örgütü International Rivers, Tayland'ın Mekong Nehri'nin korunmasında öncülük etmesi gerektiğine inanıyor. Cumartesi günü, Ho Chin Minh Şehrindeki (Vietnam) Mekong Nehri Komisyonu (MRC) zirvesi bunun için mükemmel bir fırsat olacak.

MRC, dört Mekong ülkesinin hükümetlerarası danışma organıdır. Tayland heyetine Bakan Surapong Tovichakchaikul (Dışişleri) başkanlık ediyor. Çevre Bakanı, hükümetin görev dışında olması nedeniyle Surapong'un International Rivers'ın talebini yerine getiremeyeceğini söylüyor.

Bunları daha önce defalarca yazdım: Laos'taki yüzde 30'u tamamlanmış Xayaburi barajı ve nehrin Hu Sahong kanalındaki Don Sahong barajı. Her iki baraj da balık göçünü, balıkçılığı ve nehre bağımlı insanların geçim kaynaklarını tehdit ediyor. Kamboçya ve Vietnam, Don Sahong projesiyle ilgili endişelerini zaten dile getirmişlerdi.

Zirveye ayrıca Çin (MRC üyesi değil), Myanmar, bağışçı hükümetler ve uluslararası ve ulusal kuruluşların temsilcileri de katılacak.

– Songkran tatili sırasında otoyolun Bang Na-Chon Buri bölümünde geçiş ücreti yoktur. Muafiyetin amacı Bangkok'tan doğduğu köye giden trafik akışını teşvik etmektir.

– Suvarnabhumi Havalimanı'ndaki döner kapı suçluları elektronik olarak gözaltına alınmaya veya ayak bileklerine şu sevimli bantlardan birini takmaya hak kazanıyor. Samut Prakan Kwaeng Mahkemesi bunun için izin verdi. Bu, yankesicilik, hırsızlık, yasa dışı taksiler ve yasa dışı tur rehberliği gibi suçlarla ilgilidir. Ayak bileğine bileklik takılan kişiler havaalanına ayak basmaya karar verdiklerinde kontrol odasında bir zil çalıyor.

Şartlı Tahliye Departmanı, Bangkok Kuzey Belediye Mahkemesi tarafından mahkum edilen 49 kişiye halihazırda bilek bilezikleri taktı. Bazıları uyuşturucu suçundan hüküm giydi. Bu mahkeme, alkollü araç kullanmaktan suçlu bulunan sürücüler üzerinde lastik kullanımına izin veren ilk mahkeme oldu. Akşam ve gece saatlerinde evden çıkmalarına izin verilmiyor.

– Hiç 'Bangkok'un yeşil akciğeri'ni duydunuz mu? Her halükarda ben değilim. Akciğer, Samut Prakan eyaletindeki Tambon Bangkajao'da yeşil bir alandır. Eyalet yönetiminin kullanılabilecek kısmı geçen ayın başında yüzde 5'ten 15'e çıkarması, bölge halkının ve çevrecilerin protestolarıyla karşılandı.

İl Meclisinin bir üyesi, [imar planındaki] değişiklikten yalnızca Aralık ayında haberdar olduğunu ve o zamana kadar bunu durdurmak için artık çok geç olduğunu söyledi. Yetkililere göre değişiklik geçen yılın sonunda duyuruldu. Kimse itiraz etmediği için tren hareket etmeye başladı ve sonrasında idari arazide genellikle durdurulamıyor.

Büyük Ağaçlar Projesi'nin bir üyesi, değişikliğin yeşil alan pahasına daha fazla inşaat işinin önünü açacağından korkuyor. Mevcut imar planının hali hazırda pek çok ev sahibi tarafından çiğnendiğine dikkat çekiyor.

Yeşil Dünya Vakfı, değişikliğin halkın katılımı olmadan uygulanmasına şaşırdı. Duruşmalar yapılmadı ve kamuya duyurular yapılmadı.

Politik haberler

– Elli üç siyasi parti Mayıs başında erken seçim çağrısında bulunuyor. Dün Nakhon Nayok'taki Polis Akademisi'nde yapılan bir toplantıda bu konuda anlaştılar. Muhalefet partisi Demokratları ise yoktu. Anayasa Mahkemesi'nin 2 Şubat seçimlerini geçersiz ilan etmesi nedeniyle yeni seçim yapılması gerekiyor.

Hala iki sorun ortaya çıkıyor. Seçimlerin Kraliyet Kararnamesi ile yapılması gerekiyor, ancak Kraliyet Kararnamesini kim yayınlayacak: hükümet mi (geçen seferki gibi) yoksa Seçim Konseyi mi?

İkinci sorun: 2 Şubat seçimlerinin masraflarından kim sorumlu? Ve: Bu maliyetler, adayların kaydını engelleyenlerden (Güney'deki 28 seçim bölgesi) ve oy verme merkezlerini tıkayanlardan geri alınmalı mıdır?

Pheu Thai parti üyesi Pokin Polakul, Seçim Konseyi'ni seçim engellerinin tekrarlanmamasını sağlamaya çağırıyor. Hükümet karşıtı hareket zaten bunu tehdit etti çünkü seçimlerin ancak siyasi reformlar uygulandıktan sonra yapılmasını istiyor.

Pokin, Seçim Konseyi'nin önümüzdeki ayın başlarında hükümet ve siyasi partilerle bir araya gelerek yeni seçim planlarını tartışması gerektiğine inanıyor. "Seçimlerin yeniden geçersiz sayılmasının önüne geçmeliyiz."

Bu hafta sonu muhalefet partisi Demokratlar yıllık genel kurul toplantısında yeni seçimlere katılıp katılmayacağına karar verecek. Öncekini boykot etmişti. Dün parti üyeleri reform önerilerini değerlendirdi. Bunlar, diğer şeylerin yanı sıra, yolsuzluk ve gelir eşitsizliğiyle de ilgilidir. Ayrıntılar için makaleye bakın Demokratlar reform önerilerinin ana hatlarını çiziyor.

– Senatonun yarısı yarın seçilecek. Seçim Konseyi (geçici) sonuçları saat 20'de açıklamayı bekliyor. Ön seçimlerde katılım oldukça düşük olmasına rağmen hâlâ yüzde 70'lik bir katılım bekleniyor. Kazanılacak 77 koltuk var: İl başına 1 koltuk. Senatörler altı yıl boyunca peluşun tadını çıkarabilirler. 150 sandalyeli Senato'nun geri kalan sandalyeleri atanmış senatörler tarafından işgal ediliyor.

ekonomik haberler

– Küçük ve orta ölçekli işletmeler ve orta sınıf mevcut siyasi huzursuzluktan en çok etkileniyor. Krungthai Bank (KRB), 20 milyon baht'a kadar kredi limiti olan küçük işletmelere ait özel kredilerin ve takipteki kredilerin (NPL'ler) bu yılın ilk iki ayında arttığını bildirdi.

Özel söz kredileri, 30 ila 90 gün arasında ödeme gecikmesi olan kredilerdir. Takipteki alacaklar için gecikmeler daha da uzundur veya hiç ödeme yapılmamaktadır.

MSME'lerin takipteki kredileri Aralık ayındaki yüzde 2,3'ten yüzde 2,6'ya yükseldi. BTK bu oranı yıl sonundan önce yüzde 2'ye düşürmeyi umuyor.

Ülkenin dördüncü büyük bankası ve KOBİ segmentinde pazar lideri olan Kasikornbank, siyasi huzursuzluk nedeniyle KOBİ'lerden sağlanan özel kredi kredilerinin bu yılın ilk iki ayında arttığını söylüyor. [Yüzde belirtilmemiştir.]

Takipteki alacaklar şu anda 2,85 seviyesinde bulunuyor ve banka bunları bu yıl yüzde 3 ile sınırlamak istiyor. [Burada yüzdeler mi karıştı yoksa banka daha fazla artış mı bekliyor?] Banka ayrıca birçok müşterinin ödemelerini beş güne kadar ertelediğini de fark etti.

www.dickvanderlugt.nl – Kaynak: Bangkok Post

---

Editör uyarısı

Görüntü ve sesle Bangkok Kapatma ve seçimler:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/

---