Tayland'dan Haberler – 7 Eylül 2013

Tayland'da yolsuzluk 'mega kritik' boyutlara ulaştı. Sadece son üç yılda arttı. Bunun nedeni, toplumun bununla mücadele etmenin öneminin farkında olmaması ve hükümetin, özellikle pirinç ipoteği planı gibi büyük hükümet projelerinde, sorunu etkili bir şekilde çözme konusunda başarısız olmasıdır.

Tayland Yolsuzlukla Mücadele Örgütü Başkanı Pramon Sutivong, dün Bangkok'ta 'ŞİMDİ HAREKETE GEÇİN: Birlikte Mücadele Edin ve Geleceği Kurtarın' toplantısının açılış konuşmasında hiçbir yumruk atmadı. "Hükümet yolsuzluk sorununu çözeceğini açıklamasına rağmen sonuç alamadı ve tek bir fail bile cezalandırılmadı."

Pramon ayrıca, yetkililere büyük miktarlarda rüşvet talep etme fırsatı veren sözleşmeler için lobi yapan iş dünyasına da sert tepki gösterdi. Medya da eleştirildi, çünkü bazıları yolsuzluğu ifşa etmekten çekiniyor ve buna cesaret edenler sıklıkla yasal işlemle tehdit ediliyor veya tehdit ediliyor.

Pramon, halkın yolsuzluğun ortadan kaldırılması gerektiği konusunda bilinçlendirilmesi gerektiğini savundu. Yolsuzluk cezasızlıkla büyümeye devam ederse, sorun ülkeyi mahvetmeye devam edecek.

Dün Nakhon Ratchasima'da yolsuzlukla mücadele yürüyüşü düzenlendi. Daha sonra binin üzerinde il yetkilisi, özel sektör temsilcileri, Nakhon Ratchasima Ticaret Odası ve yolsuzlukla mücadele kuruluşlarının üyeleri katıldı. Lampang'da da yolsuzluğa karşı gösteriler düzenlendi. Katılımcılar her türlü yolsuzluğu ortadan kaldıracaklarına dair yemin ettiler. Üzerinde 'yolsuzluk' yazan sekiz çömlek kırılarak bu sembolik olarak doğrulandı.

Fotoğraf: Dün Siam Paragon'da yolsuzluğa karşı gösteri yapıldı.

- Rayların onarılabilmesi için Sila At (Uttaradit) ile Chiang Mai arasında altı hafta boyunca trenler çalışmayacak. Tayland Devlet Demiryolları (SRT), Perşembe akşamı Bangkok'a giden trenin Long'da (Phrae) raydan çıkmasının ardından bu katı kararı aldı. 11 tren setinin son vagonu da raylardan çıktı. İki yüzden fazla yolcunun hiçbiri yaralanmadı. Dün gece pist yine açıktı. Raydan çıkma, bu yıl Kuzey Hattı'ndaki raydan çıkma sayısını on üçe çıkardı.

Onarım çalışmaları 16 Eylül'den 31 Ekim'e kadar sürecek. 300 kilometre uzaklıktaki Sila At ile Chiang Mai arasında otobüsler kullanılıyor. Mesajda seyahat süresinin kaç saat artacağı (veya azalacağı, kim bilir?) yazmıyor. Dört tüneldeki raylar da dahil olmak üzere hattın tamamı yenileniyor. Raylar değiştirilir ve alttaki yatak güçlendirilir. SRT Valisi Prapat Chongsanguan, çalışma tamamlandığında artık raydan çıkmanın yaşanmayacağına dair güvence verdi.

– Şiir koleksiyonuyla Hua Chai Hong Thi Ha (Kalbin Beşinci Odası), Angkarn Chanthathip bu yılın DENİZ Yazma Ödülü kazanmak. Arkasında altı aday daha bıraktı. Jüri raporunda çalışmalarındaki paradoksal bakış açılarını övüyor.

Angkarn (1974) Khon Kaen'de doğdu. Okulda şiir yazmaya başladı. Ramkhamhaeng Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra birkaç şiir koleksiyonu yayımladı. Bunlar arasında (Başlıkların İngilizce çevirisini veriyorum): Hüznün Sevgilisi en Yol ve Barınak. Angkarn derginin editörüdür Mars. Ödül Kasım ayında Bangkok'taki Mandarin Oriental otelde sunulacak.

– Perşembe günü Malezya'da muhtemelen Tayland'ın güneyindeki şiddet olayları ile bağlantılı bir silah deposu bulundu. Üç Taylandlı ve bir Malezyalı tutuklandı. Padang Terap'ta (Kedah) polis uyuşturucu aramak için bir restorana baskın düzenledi, ancak silahlar, mühimmat ve patlayıcılarla karşılaştı. Silahların güney Malezya'daki Sabah'tan kaçırıldığından ve güney Tayland'daki isyancılara yönelik olduğundan şüpheleniliyor.

Dün Rueso'da (Narathiwat) düzenlenen bombalı saldırıda iki askeri korucu yaralandı. Öğretmenlere evlerine kadar eşlik eden on iki kişilik eskortun parçasıydılar. Üslerine dönerken çöplerin arasında saklanan bombayla karşılaştılar.

– Deniz ve Kıyı Kaynakları Bakanlığı, Tayland Körfezi'nde petrol sızıntısı olduğunu ancak Temmuz ayında medya aracılığıyla öğrendi. Phuket Deniz Biyolojisi Merkezi direktörü Pinsak Suraswadi bunu Perşembe günü bir seminer sırasında açıkladı. Dökülmelerden kaynaklanan hasarı sınırlamak için iletişimin yanı sıra eğitim ve ekipmanda iyileştirme yapılması çağrısında bulundu.

Kirlilik Kontrol Departmanından Rangsan Pinthong konuşmasında devlet kurumlarının sızıntıya çok yavaş tepki verdiğini itiraf etti. PTTGC'nin durumu halletmesini bekledikleri için geç harekete geçtiklerini ancak şirketin bunu başaramadığını söyledi. "PTTGC hükümetin yardım etmesini bekliyormuş gibi görünüyordu, oysa hükümet PTTGC'nin meseleyi tek başına ele almasını bekliyordu."

– Çarşamba gününden bu yana Bangkok belediyesi, yayaları ve sürücüleri rahatsız eden 3.000 ruhsatsız reklam panosu ve reklam panosunu kaldırdı. Elektrik direklerine ve ağaçlara bazı tabelalar asıldı.

İzin verilen ancak izin başvurusunda belirtilenden daha büyük olduğu ortaya çıkan tabelaların da kaldırılması gerekiyordu. Yasadışı işaretlerin çoğu Chatuchak'ta bulundu, onu Sai Mai ve Prawet izledi. İhlal edenler plaka başına 2.000 baht para cezasına çarptırılacak. Yerleşim yerlerine reklam panoları asılması durumunda suçluların cezasını ödemesi gerekiyor.

– Tayland Sağlığı Geliştirme Vakfı (ThaiHealth), alkole uygulanan özel tüketim vergisindeki son artışı alkışlıyor. Alkol fiyatlarındaki artışın halka fayda sağlayacağına inanıyor. ThaiHealth yöneticisi Krisada Ruangareerat dün, özellikle gençler arasında içki içenlerin sayısının azalmasını beklediğini söyledi.

Hükümete, yerel olarak damıtılmış alkollü içeceklere uygulanan özel tüketim vergisini daha da artırma çağrısında bulundu. Bu içecek düşük gelirliler arasında popüler çünkü bir şişesinin fiyatı 77 ila 91 baht arasında. Düşük tüketim vergisi, içenleri daha pahalı içkilerden yüzde 40'a kadar alkol içeren 'whis-e-ky Thai'ye (kayınvalidemin dediği gibi) geçmeye teşvik edebilir. Taylandlı içicilerin yaklaşık yüzde 30'u bu şeyi içiyor.

ÖTV'deki artış Çarşamba günü yürürlüğe girdi ve bunun sonucunda bira, şarap ve alkollü içkilerin fiyatları ürüne bağlı olarak yüzde 5, 10 veya 20 oranında arttı. Bira şişe başına 3 ila 7 baht, alkollü içecekler ise yüzde 7 ila 15 oranında daha pahalı hale geldi. Krisada, artan oranın üreticileri alkol içeriğini azaltmaya teşvik edebileceğine inanıyor.

– Ayrıntıları dışarıda bırakacağım, ancak yalnızca imtiyazın Thaksin'in şirketi Shin Corp'a verilmesinin hâlâ bitmiş bir yarış olmadığını bildireceğim. 2010 yılında, Yüksek Mahkeme'nin Siyasi Ofis Sahipleri departmanı, o zamanki BİT bakanının kabineden izin alması gerektiğine ve Shin Corp'un bu değişiklikten yararlandığına karar verdi. Bakan ve o zamanki daimi sekreteri şimdi bir çıkmazın içindeler... itham Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Komisyonu nezdinde geriye dönük davalar. Özetle: dava şu anda Senato'da devam ediyor.

– Milletvekili Chen Thaugsuban Perşembe günü başkana sandalye fırlattığı için özür diledi. Konuşmasına izin verilmediği için sinirlendiğini söylüyor. Bu rapora göre iki sandalyeyi fırlatarak kol dayanağının kırılmasına neden oldu. Parti lideri Abhisit 'şok oldu' ama Chen'in kızgınlığının anlaşılmasını istedi.

– Yabancı seyahat şampiyonu veya Başbakan Yingluck yarın bir heyetle birlikte Vatikan'ı ziyaret etmek üzere İtalya'ya gidecek. Ayrıca İsviçre ve Karadağ'ı da ziyaret ediyor. Cenevre'de BM İnsan Hakları Komisyonu'nun 24. toplantısına katılıyor. [Bildiğim kadarıyla kardeşi Thaksin’in Karadağ pasaportu var. Belki onun da orada bir yeri vardır.]

– Tayland'ın güneyinde metal bütan gazı silindiri, kompozit malzemeden yapılmış bir silindirle değiştiriliyor. Bütan gazı şişesi isyancılar tarafından bomba yapımında kullanılıyor. Kompozit parçalar metal parçalara göre daha küçük ve daha hafiftir. Bunun sonucunda yaralı sayısının azalması bekleniyor.

- Kendi ülkesinde çocuğa cinsel istismar suçundan yargılanan ve duruşma sırasında kaçan Udon Thani Üniversitesi'nden Amerikalı öğretim görevlisi, Tayland polisi tarafından tutuklandı. ABD büyükelçiliği onun yerini bulmayı istemişti. Adam 2011'den beri Tayland'daydı.

– Geçen hafta Pattaya'da bir Amerikalıyı soyup öldürdüğünden şüphelenilen iki adam dün tutuklandı. Adamın evine zorla girdiklerini itiraf ettiler. Ancak adam uyandı ve ardından hırsızlardan biri sopayla kafasına vurdu ve yüzünü yastıkla kapattı. Hırsızlar 8.000 bin baht, cep telefonu ve iPhone'u alarak kaçtı.

Politik haberler

– Demokrat parlamenterler, Senato Başkanı ve Meclis Başkanı'nın bu hafta parlamento oturumlarını yürütme biçimini protesto etmek amacıyla yedi gün boyunca siyah yas kıyafetleri giyecek.

Muhalefet bir tane itham Senato ve Temsilciler Meclisi'nin çarşamba günü yaptığı ortak toplantıda Demokratlara söz hakkı vermemesi nedeniyle Senato Başkanı hakkında dava açıldı. Demokratlara göre Senato başkanı Anayasayı ihlal etti. Ayrıca onu Ceza Kanunu'na göre cezalandırılan görevi ihmal etmekle de suçluyorlar.

Parlamento dün üç saatini milletvekillerinin söz hakkı ve tartışmanın sona erdirilmesi yönündeki önergeler gibi usule ilişkin konular üzerinde harcadı. Muhalefet lideri Abhisit, başkana milletvekillerinin konuşma hakkını reddetmemesi çağrısında bulundu

– Dün Senato toplantısında cep telefonunda pornografik resimlere bakarken yakalanan bir senatör, torunlarının fotoğraflarına baktığını söyledi (fotoğraf ana sayfası). Bir basın fotoğrafçısı, yarı çıplak kadınların fotoğraflarına bakan senatörün fotoğrafını çekti. Senatör, arkadan açılı bir fotoğraf çekildiği için kravatından tanındı.

ekonomik haberler

– Avustralyalı KOBİ'ler Tayland'a yatırım yapma konusunda isteksizler ve bunun nedeni de 'algılanan siyasi belirsizlik'. Avustralya-Tayland Ticaret Odası başkanı Leigh Scott-Kemmis, bu algının yıllar içinde oluştuğunu ve üstesinden gelinmesinin çok zor olduğunu söylüyor. Bu duygunun abartılı olduğunu düşünüyor. 'Tayland özel sektörü çok sağlamdır. Sorunların siyasetle değil, mali krizle ilgisi var.'

Avustralya'nın Tayland'daki yatırımı 2,8'de 2012 milyar A$ ile nispeten düşük bir seviyede. Oda, önümüzdeki altı ila on iki ay içinde yüzde 100'lük bir artış umuyor. Avustralyalıları yatırım ortamı hakkında bilgilendirmek amacıyla Oda, ilki önümüzdeki hafta Bangkok'ta, ardından Pattaya ve Phuket'te olmak üzere iş yemekleri düzenleyecek. Bir sonraki adım iş forumlarıdır.

– Tüketici güveni ağustos ayında dokuz ayın en düşük seviyesine geriledi. Endeks son beş ayda Şubat'taki 84 puandan Ağustos'ta 79,3 puana düştü. Tüketiciler bu nedenle gayri safi yurt içi hasıla büyümesine ilişkin azalan tahmine yanıt veriyor gibi görünüyor. Geçen ay yüzde 4,2'den yüzde 5,2'ye, yüzde 3,8'den yüzde 4,3'e düştü.

Tayland Ticaret Odası Üniversitesi tarafından yapılan bir anket, tüketicilerin altyapı çalışmalarındaki gecikmelerden, siyasi belirsizlikten ve başta kauçuk ve palm yağı olmak üzere tarım ürünlerinin fiyatlarındaki düşüşten endişe duyduğunu gösteriyor.

Araştırmadan sorumlu başkan yardımcısı Thanavath Phonvichai, insanların artık harcamalar konusunda temkinli davrandıklarını çünkü ekonomik görünüm ve siyasi ortamdan endişe duyduklarını söylüyor. Yaşam maliyetlerinin yüksek olması ve ekonomik sıkıntılar, düşük gelirleri özellikle tefecilerin eline bırakıyor. Yeterli geliri olanlar harcamalarını kısıyor.

– Premium otomobillerin satışı (yani 1,8 milyon baht'tan daha pahalı otomobiller) özel harcamalardaki düşüşten etkilenmedi. Mercedes-Benz (Tayland) müdürü Michael Grewe, orta ve yüksek gelirlilerin satın alma gücünün hâlâ istikrarlı ve güçlü olduğunu söylüyor.

2012 yılında 13.000'ü Mercedes olmak üzere 6.274 premium otomobil satıldı. Bu yılın ilk sekiz ayında Mercedes otomobil satışları yüzde 41 artışla 5.507 bin 17.000'ye yükseldi. Bu yıl sektörün XNUMX premium otomobil satabilmesi bekleniyor.

BMW de iyi gidiyor. Geçtiğimiz yedi ayda Mini dahil 4.500 otomobil satıldı. Bu, geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 39'luk bir büyüme anlamına geliyor. 2012 yılında BMW 6.114 otomobil sattı. Şirket yakın zamanda Mini Countryman'in montajına Tayland'da başladı. İthal kopyadan yüzde 24 ila 29 daha ucuz.

– Yeni AirAsia yan kuruluşu AirAsia X Tayland, önümüzdeki yılın ilk çeyreğinde yayına girecek. Havayolu, aynı zamanda Thai AirAsia'nın ana üssü olan Don Mueang'dan, muhtemelen Tayland'da yüksek talep gören iki rota olan Güney Kore ve Japonya'ya uçacak. Yeni şirket hakkında, yeni veya neredeyse yeni olmak üzere iki adet A330 geniş gövdeli uçakla başlayacak olması dışında çok az ayrıntı biliniyor.

www.dickvanderlugt.nl – Kaynak: Bangkok Post