Tanong ng mambabasa: Mayroon akong utang sa pananalapi sa Netherlands, ililipat ba ito sa aking kasintahan sa kasal?
Mahal na mga mambabasa,
Kami, ang aking Thai na kasintahan at ako ay ikinasal para kay Buddha, alam na ito ay "lamang" isang seremonyal na kaganapan, ngunit para sa amin ay isang magandang pakiramdam na may nauugnay na halaga. Ngayon ang aking "asawa" ay buntis, mga 3-4 na buwan at pinag-uusapan namin ang pagpapakasal sa ilalim ng batas ng Thai upang ang aking asawa at ang sanggol ay dalhin ang aking pangalan, isang bagay na gusto namin.
Nagbabayad ako para sa sapilitang pagbebenta ng bahay dahil sa diborsiyo sa aking asawang Dutch noong panahong iyon at sa isang nabigong negosyo bilang resulta ng pagbagsak ng ekonomiya, na bahagyang sa pamamagitan ng isang ahensya ng pagkolekta at isang bahagi sa boluntaryong batayan. Wala akong pag-aari dito sa Thailand, ang lupa at bahay ay nasa pangalan ng aking "asawa".
Ngayon ang aking huling tanong: Kung ako ay ikinasal sa ilalim ng batas ng Thai at ako ay mamatay nang hindi inaasahan, ang aking pensiyon at AOW ay matatapos, marahil ang aking asawa ay may matatanggap pa rin batay sa pagiging kasal. Ngunit ang utang na naiwan ko noon, ngayon ay humigit-kumulang 110.000 euros, mababawi ba ito sa aking asawang Thai o…..?
Nagbabayad ako ng isang mabigat na premium bawat buwan upang matiyak na, sa kaganapan ng aking kamatayan, isang malaking halaga ng pera ang naipon sa aking asawang Thai at aking anak, nang sa gayon ay hindi sila maiwan nang walang pag-aalaga.
Ang nakamit vriendelijke groet,
Erik
Ang iyong kasal sa Thai na legal (at para kay Buddha) ay hindi kinikilala sa Netherlands, maliban kung irehistro mo ito sa Foreign Affairs sa The Hague. Bagama't legal na kinakailangan, siyempre maaari mong "makakalimutan" na gawin ito. Pagkatapos ay hindi nila malalaman sa lalong madaling panahon. Nagkataon, tila sa akin ay medyo malabong habulin ng mga Dutch na nagpapautang ang iyong Thai na asawa at anak. Bilang isang entrepreneur, dapat alam mo rin yan. May mga civil claims ba na pinarangalan sa ibang bansa?? Good luck! Kaya hindi iyon mangyayari. Ang iyong dating asawa, siyempre, ay maaaring kunin ang iyong mga ari-arian at karapatan sa Netherlands. Ngunit gaya ng nasabi mo na, natiyak mo ang magandang backup sa Thailand.
Dear Erik, depende ito sa kung paano nabuo ang iyong utang at kung ano ang katayuan nito. Para sa akin, hindi mo nakikitungo ang Natural Persons Debt Rescheduling Act, tutal nananatili ka sa Thailand at ang iyong utang ay magpapatuloy nang mas matagal, kahit na pagkatapos ng kamatayan. Pinag-uusapan mo ang tungkol sa boluntaryo sa isang banda at ang mga pagsasaayos na ginawa sa mga ahensya ng koleksyon sa kabilang banda. Ito ay samakatuwid ay may kinalaman sa mga pribadong utang at pribadong (bangko?) na pagtubos. Ang mga pribadong utang ay naging bahagi ng iyong kasal.
Ang kasal na natapos bago ang batas sa TH ay kinikilala lamang sa NL kung ang kasal na ito ay nakarehistro sa NL. Hindi ito nangangahulugan na ang iyong asawa ay hindi maaaring managot, ngunit ito ay kaduda-dudang din kung ang iyong mga utang ay ipapasa sa iyong Thai na asawa kung walang Dutch na pagkilala sa kasal na ito. Dapat mong suriin sa isang NL law firm upang makita kung hanggang saan ang batas ng NL sa bagay na ito ay may lugar ng operasyon sa labas ng NL at/o EU.
Gayon pa man: tila malakas sa akin na ang isang residenteng Thai ay dapat na mag-alala tungkol sa mga problema ng isang farang sa kanyang tinubuang-bayan. Walang pagpasa ng anumang batas o regulasyon ng Thai na nagpapahintulot sa iyong asawang Thai, bilang iyong legal na asawa, na magbayad ng isang satang sa mga nagpapautang sa NL pagkatapos ng iyong kamatayan, pagkatapos na mayroon ka pa ring natitirang utang pagkatapos ng iyong kamatayan. Wala talagang bahay na ibebenta para ma-accommodate ang mga taga-NL na iyon, lalo pa ang Thai land.
Gayunpaman: kung mas gusto mong pumasok sa legal na kasal na may mas secure na pakiramdam sa iyong asawa, pagkatapos ay magpakasal sa isang prenuptial agreement, at sa ganitong paraan ay bayaran ang iyong asawa mula sa iyong mga utang. Pumunta sa isang Thai na abogado at sama-samang gumawa ng tinatawag na Prenuptial Agreement (Marriage Conditions Agreement). Ang Thai Family And Marriage Laws ay nagbibigay ng ganitong opsyon, gaya ng kaso sa NL.
Kung gusto mo ng higit pang katiyakan: irehistro ang iyong Thai na legal na kasal sa civil registry ng iyong munisipyo, kasama ang isang prenuptial agreement.
Good luck!
kaya ako,
Sa tingin ko hindi ito mahalaga. Ibig sabihin, ito ay ang kaso sa Thailand na ang mga ari-arian (at pati na rin ang mga utang?) na naipon sa panahon ng kasal ay pinagsasaluhan. Ang lahat ng bago nito, tulad ng kanyang bahay at ang kanyang mga utang, samakatuwid ay hindi kasama.
Kaya dapat mo lamang tingnan ang sitwasyon sa ilalim ng batas ng Dutch kung nakarehistro ka doon.
…… at pagkatapos ay itala ito sa isang prenuptial agreement, pagkatapos ay sigurado ka rin sa iyong kaso sa NL!!
Ang pagpapakasal sa isang prenuptial agreement.
Tingnan sa iyong pension fund kung ang iyong asawang Thai - kung ikaw ay kasal bago ang edad na 65 - ay talagang tatanggap ng bahagi ng iyong pensiyon pagkatapos ng iyong kamatayan.
Karagdagan: magpakasal sa isang prenuptial agreement at payuhan ang iyong asawa na tanggihan ang iyong mana pagkatapos ng iyong kamatayan.
Paano at bakit? ay isang opisyal na legal na kasal, balido lamang sa Netherlands kung nairehistro mo ito sa The Hague, ako ay legal na kasal sa Thailand, at pagkatapos humiling ng maraming impormasyon, ito ay tila hindi kinakailangan, at ang kasal ay nakarehistro sa lahat kinikilala ng mga awtoridad, sa kondisyon na ang sertipiko ng kasal ay maaaring ipakita sa kahilingan, (isinalin sa Ingles)
Sa aking palagay, iisa lamang ang katawan na makapagbibigay sa iyo ng malinaw na sagot at iyon ay ang pamahalaang Dutch, na kinakatawan ng embahada sa Bangkok.
At sasabihin ng embahada na iyon ay dapat itong gawin. Iyan ang batas ng Dutch. Kung ano ang sinasabi ng iba na iyon ay dapat nilang tiisin at kapag dumating ang pagtulak, kailangan mo lang makita kung ano talaga ang gagawin ng mga awtoridad na iyon (halimbawa, magbayad). Maaari nilang sabihin na ang impormasyong ibinigay mo ay hindi tama. Maaaring ito ay teorya lamang, ngunit maaari itong mabilis na maging nakakapagod na pagsasanay.
Si Denis talaga.
Pagkatapos ay kontrata ng kasal upang matiyak ang mga interes ng parehong asawa.
tulad ng sa nakaraang komento.
Ang isang opisyal na legal na kasal saanman sa mundo ay may bisa saanman sa mundo. Ganun din sa NL kung kasal ka sa TH and vice versa. Gayunpaman: hindi mo kailangang magrehistro ng legal na kasal ng TH sa NL kung hindi ka nakatira sa NL. Obligado ka lamang na gawin ito kung talagang tumira ka muli sa Netherlands. Kung patuloy kang tumira sa TH, hindi mo na kailangan, pero kaya mo.
Kung ikaw ay kasal sa TH, at ikaw ay naninirahan muli sa NL, at hindi mo pa nairehistro ang kasal ng TH sa NL, hindi ka maaaring magpakasal muli. Kung tutuusin, legal pa rin kayong kasal. Ikaw ay may kasalanan ng bigamy.
Hindi sinasadya, para sa maraming mga 'opisyal' na tanong maaari mong bisitahin ang site ng http://www.rijksoverheid.nl/ Pagkatapos ay mag-click sa, halimbawa, Mga Paksa
Mahal na Erik,
Ikaw at ang iyong Thai na asawa ay nais na ang iyong asawa at ang iyong magiging anak ay magdala ng iyong apelyido. Bilang karagdagan, naglista ka ng ilang mga bagay na sa tingin mo ay maaaring magdulot ng problema para sa iyong asawa at anak pagkatapos ng iyong kamatayan kung ikaw ay legal na kasal.
Ang iba ay nagpahiwatig na kung ano ang mga panganib para sa iyong asawa. Kung ang pinakamahalagang bagay ay ang iyong anak ay malapit nang magkaroon ng iyong apelyido, ang pagpapakasal ay ganap na hindi kailangan. Makikilala mo na ang hindi pa isinisilang na bata at piliin pagkatapos ng kapanganakan kung aling apelyido ang matatanggap nito. Dapat ko ring tandaan na ang pagkilala ay hindi katulad ng pagkakaroon ng awtoridad ng magulang (legal).
Kung gusto mo pa ring magpakasal (sa ibang dahilan) bago ang batas, talakayin muna ito sa isang abogado. Ito ay walang sabi-sabi, at ito ay nabanggit na sa itaas, na ikaw ay pinapayuhan na magkaroon ng isang prenuptial agreement na iginuhit bago magpakasal. Ang lahat ng pag-aari ng iyong asawa o kalaunan ay inilagay sa kanyang pangalan ay mananatili sa labas ng iyong (posibleng negatibo) na ari-arian.
Pagkatapos ng iyong (naunang) kamatayan, pinakamainam para sa kanya na tanggapin ang iyong ari-arian sa isang mabuting paraan, na kilala rin bilang pagtanggap sa ilalim ng pribilehiyo ng imbentaryo. Pagkatapos ay dapat siyang gumawa ng isang pahayag sa (sa ilalim ng batas ng Dutch) na korte ng distrito sa distrito kung saan ka nakatira o dating tinitirhan. Pinakamabuting humiling ng kinakailangang form mula sa isa sa mga korte ng distrito kaagad pagkatapos ng iyong kasal, punan ito at ihanda ito para ipadala. Kung pormal kang nakatira sa Thailand (at posibleng mamatay doon), dapat kang humingi ng payo kung paano ito ayusin. Pinapayuhan din kita na magkaroon ng isang testamento.
Ang bentahe ng pagtanggap sa iyong ari-arian bilang isang benepisyaryo ay may kalamangan na tatanggapin lamang niya ang iyong ari-arian kung ang mga ari-arian ay mas nagkakahalaga kaysa sa mga utang. Sa madaling salita, kung mayroong positibong balanse, nakukuha niya ang pagkakaiba, at kung mayroong negatibong balanse, wala siyang kailangang bayaran.
Sana ay natulungan kita dito, ngunit ipinapayo ko sa iyo na kumunsulta muna sa isang abogado, kapwa sa Netherlands at sa Thailand.
Good luck at kaligayahan sa iyong future acquisition.
French Nico.
Ang kasal sa harap ng batas sa Thailand, kahit na hindi ito nakarehistro sa Netherlands, ay valid din sa Netherlands sa lahat ng oras. (Isipin bigamy).
Walang kasunduan ang Thailand sa Netherlands tungkol sa mga pribadong utang.
Tanging mga ari-arian (at mga utang) na naipon sa panahon ng kasal ang magkasamang pagmamay-ari.
Sa tingin ko maaari kang magpakasal nang walang anumang problema, ngunit gawin ito sa ilalim ng isang prenuptial agreement para sa iyo
kapayapaan ng isip.
Pagbati, Dontejo.
Basahin ang mga kawili-wiling komento dito. Kabilang sa iba pang mga bagay, ang kontrata ng kasal ay isang opsyon.
Hindi sigurado tungkol sa batas ng Dutch. Ngunit sa Belgium maaari kang legal na magpakasal sa paghihiwalay ng ari-arian, at samakatuwid ay mga pribadong utang mula sa iyong nakaraang buhay. Ipagawa ang iyong kontrata sa kasal nang ganito. Halimbawa, ang iyong bagong asawa ay hindi mananagot para sa iyong malaking utang mula sa oras bago ang kasal.
Siyempre, isaalang-alang ang maliit na pag-print mula sa code ng batas, at makakuha ng magandang payo.
Magkaiba ang bawat sitwasyon.
Pagkatapos ay tanungin ang aking sarili, kung posible iyon sa (Netherlands?) at Belgium, bakit hindi sa Thailand?
Tunay na walang mga bilateral na kasunduan sa pagitan ng mga bansang ito sa bagay na ito, ngunit sa palagay ko maaari mong takpan ang iyong sarili.
Maliit na tala: kung mayroon kang kalakip sa iyong pensiyon ng mga nagpapautang, hindi mo ito maiiwasan. Parang logical sa akin.
At ang premium kung sakaling mamatay, magtanong lang. Pagkatapos ng lahat, kung tatanggapin ito ng iyong asawa, tatanggapin ba niya ang mana at anumang mga utang? Nasuri na ba ng abogado ang lahat?
Mahal na David,
Ilang tala. Ang posibilidad ng isang prenuptial agreement ay umiiral sa parehong Netherlands at Belgium. Ang bawat bansa ay maaaring magkaroon nito na kinokontrol ng batas. Ito ay hindi kailanman bahagi ng mga bilateral na kasunduan sa pagitan ng mga bansa, dahil ang (mga) pamahalaan ay hindi mga partido sa mga prenuptial na kasunduan sa pagitan ng dalawang mamamayan. Ang mga probisyon sa isang prenuptial agreement na sumasalungat sa isang batas sa nauugnay na bansa ay maaaring palaging ideklarang walang bisa ng korte sa kahilingan ng isang interesadong partido.
Dapat mong makilala ang pagitan ng mga ari-arian (ang ari-arian) at kita pagkatapos ng kamatayan. Ang pagtanggi (o pagtanggap pabor sa) ari-arian ay ganap na hiwalay sa karapatan ng balo na tumanggap ng (ayon sa batas) na mga benepisyo sa kamatayan. Sa madaling salita, kung hindi niya tatanggapin ang (negatibong) ari-arian, walang mababawi sa kanya at hindi maaapektuhan ang anumang bayad sa kanyang pangalan. Maaari siyang makatanggap ng pensiyon ng isang balo sa ilalim ng ilang mga kundisyon. Maaari niyang tingnan ang impormasyon tungkol dito sa internet o magtanong sa Social Insurance Bank (SVB) o sa kanyang pension fund. Halimbawa, basahin ang paksang ito http://www.mijnrecht.net/uitkeringen/weduwenpensioen/. Para sa mga pagbabayad na ginawa ng isang kompanya ng seguro, hal. sa ilalim ng isang patakaran sa seguro sa buhay o aksidente, ang kanyang asawa ay maaaring mabanggit sa patakaran bilang isang benepisyaryo. Nangangahulugan ito na ang isang pagbabayad ay hindi nahuhulog sa ari-arian sa kasong ito, ang mana.
Nabanggit ko na sa itaas na ang isang pagtanggi o kapaki-pakinabang na pagtanggap (sa ilalim ng batas ng Dutch) ay dapat ideklara sa harap ng korte ng distrito. Nais ko ring idagdag na ang isang gawa sa estate na walang ganoong deklarasyon ay binibilang bilang isang pagtanggap. Ang ganitong gawain ay maaaring pag-withdraw ng pera mula sa isang (pinagsamang) bank account o kung hindi man ay pagtanggap ng pera na kabilang sa ari-arian. Samakatuwid, ang gayong pahayag ay napakahalaga.
Salamat sa karagdagang impormasyong ito!
Medyo naging matalino ako sa sarili ko, ngayon si Erik.
Ang kanyang tanong o alalahanin ay makatwiran, at umaasa ako na pansamantala ay makapag-conclude siya mula sa mga reaksyon na may posibilidad na ilagay ang lahat sa tamang garapon at pitsel.
At na dapat mong gawin ito kasama ang mga tamang tao, sa isang legal na wastong paraan, ay maaaring ang pinakamahusay na payo.
Davis.
Sa wakas, gusto kong bigyan ka ni Erik ng magandang tip. Basahin ang lahat sa internet sa simpleng Dutch tungkol sa diborsyo, paghahati ng mga ari-arian at mga utang pati na rin ang mga prenuptial na kasunduan tungkol sa kasal sa pagitan ng Dutch at Thai partner sa http://www.thaiconnection.nl/thailand-scheiden-divorce.htm.
David,
Sa tingin ko, tiyak na posibleng magpakasal sa ilalim ng prenuptial agreement sa Thailand. Pagkatapos ay kailangan mong iguhit ang mga ito ng isang abogado at idineposito sa Amphur kapag napirmahan ang sertipiko ng kasal, sa pagkakaalam ko.
Tanging ang paraan ng kultura ay dito, ang mga kababaihan ay karaniwang hindi nahuhulog para dito. Pagkatapos ay dapat mayroon nang mataas na eksepsiyon, tulad ng babae na mas mayaman kaysa sa lalaki. Iyon ay medyo pambihira sa mga Thai dahil karamihan sa mga kababaihan ay interesado lamang sa pag-aasawa nang 'up'. O maaaring ito ay isang mayamang Thai na sinisiguro ang kinabukasan ng kanyang asawa sa ibang paraan, halimbawa isang bahay sa kanyang pangalan o isang bagay sa espiritung iyon.
Halos hindi ito nangyayari sa mga mag-asawang falang-thai dahil, una sa lahat, hindi ito gusto ng babae. At pangalawa, ang falang ay hindi maaaring magkaroon ng mga bagay tulad ng real estate sa pangalan nito. Kaya bilang isang falang makakakuha ka ng 50% pabalik sa kaganapan ng isang diborsyo kung binili sa panahon ng kasal, habang iyon ay 0% sa kaso ng isang kasal sa ilalim ng prenuptial agreements.
Tungkol sa iyong huling komento (0% sa kaso ng diborsyo), ang parehong kasunduan sa prenuptial at ang pagbili ng konstruksyon ay maaaring maglatag kung paano ang hindi natitinag na ari-arian ay kapwa nakaayos.
Bilang katiyakan, maaari itong ilagay sa mga prenuptial agreement na ang halaga ng real estate sa pangalan ng Thai partner ay bahagi ng komunidad ng ari-arian sa panahon ng kasal. Sa kaso ng diborsyo, 50% ng halaga ay dapat bayaran ng Thai partner sa non-Thai partner.
Kapag bumibili, maitatala na ang lupa ay pinondohan sa pangalan ng Thai partner ng hindi Thai partner at na ang isang mortgage ay itatatag sa lupa upang matiyak ang pagbabayad. Hindi maaaring ibenta ng Thai partner ang lupa hangga't hindi natanggap ng non-Thai partner ang kanyang pera at nakansela ang mortgage.
Ang bahay na itinayo sa lupa ay maaaring palaging irehistro sa pangalan ng hindi Thai na kasosyo. Kung ang bahay mismo ay nahulog sa marital community ng ari-arian, ang parehong partido ay may karapatan sa kalahati ng halaga. Ngunit maaari rin itong ilihis sa prenuptial agreement at/o mga dokumento sa pagbili.
Samakatuwid, palaging ipinapayong kumunsulta muna sa isang abogado upang mailapat ang tamang konstruksiyon.
Mahal na Erik,
Kung maayos mong ayusin ang iyong kasal at sa mga prenuptial agreement, hindi maaaring agawin ng sinumang nagpapautang ang ari-arian ng iyong asawang Thai. dahil kung ano ang sa kanya ay nananatili sa kanya at kung ano ang sa iyo ay nananatili sa iyo. Ang iyong mga utang ay hindi ililipat sa iyong asawa. Ngunit dapat mong ayusin ito ng maayos sa isang mahusay na notaryo o law firm. Good luck.
Muli, ang kasal na natapos sa Thailand ay legal na balido sa Netherlands.
Gayunpaman, ang mga papeles na makukuha mo sa Thailand ay may bisa lamang sa loob ng 6 na buwan sa Netherlands!
Maaari mong irehistro ang sertipiko ng kasal sa Bureau Foreign Deeds sa The Hague.
Ang Ministry of Foreign Affairs sa Netherlands ay hindi nalalapat,
gayunpaman, ang Ministry of Foreign Affairs ng Thailand at ang Dutch Embassy sa Bangkok para sa legalisasyon ng mga dokumento.
At kapag nagpakasal ka sa Thailand at parehong nakatira sa Thailand pagkatapos ng honeymoon,
pagkatapos ay ang Marriage Law ng Thailand ay nalalapat!
Tingnan ang Hague Convention.
Ang kasal sa Thailand ay may malamig na pagbubukod, ibig sabihin, lahat ng bagay mula sa bago ang kasal at isang posibleng. ang mana ay hindi sakop ng 50/50 na kaayusan ng kasal.
Tanging ang kita at/o mga utang na nakuha sa panahon ng kasal ang bumubuo ng magkasanib na pasanin.
Ang mga papeles ng kasal na natapos sa TH ay hindi nakatali sa isang termino. Kung nagpakasal ka sa TH at titira ka muli sa NL, obligado kang irehistro ang iyong kasal sa BRP ng iyong munisipyong tinitirhan.
Ang TH marriage certificate ay maaaring isalin at gawing legal sa pamamagitan ng TH MinBUZA at NL Embassy.
Bahay at lupa ay nasa pangalan ng asawa BAGO ikasal. Kaya wala siyang mawawala. Ito ay nangyayari lamang kung hindi mapatunayan ng asawa na ang lupa at bahay ay binili ng sarili niyang pera sa panahon ng kasal.
Maaari mo ring makilala ang isang bata sa embahada BAGO ito ipanganak, dapat kang sumama sa iyong kasintahan. Awtomatikong nagkakaroon ng Dutch nationality ang bata, hindi kailangan ang kasal.
Ang mga pagsasalin at legalisasyon na kinakailangan ay samakatuwid ay may bisa lamang sa loob ng 6 na buwan!!!!
Kaya kung hindi mo irehistro ang mga gawa, kailangan mong bumalik sa Thailand para sa bawat pagkilos sa Netherlands kung makalipas ang 6 na buwan upang maisalin at gawing legal muli ito.
Ang pagpaparehistro ng isang sertipiko ng kasal ay walang gastos at maaari kang makakuha ng isang katas mula dito kung kinakailangan!