Mahal na mga mambabasa,
Mayroon akong tanong tungkol sa kasal sa aking Thai na kasintahan. Mahigit 3 taon na kaming nagkikita. Ilang beses na siyang nakapunta sa Netherlands (ordinaryong visa sa loob ng 3 buwan). At nakapunta na ako doon. Nakilala din niya ang kanyang mga magulang.
Gusto na niyang magpakasal. Hindi pa siya nag-asawa noon at ayaw ng mga anak. Pumayag naman ang pamilya niya. Ayaw nila ng sinsod (much discussed here). Isang seremonya sa Thailand (lugar ng Khon Kaen). Pagkatapos ng kasal ay titira kami sa Netherlands.
Ang tanong ko. Sa Netherlands kami ngayon ay nagpakasal sa ilalim ng isang prenuptial agreement. Walang dagdag na halaga (sa labas ng karaniwang mga gastos para sa munisipyo). Sa pamamagitan ng paraan, mayroon akong isang testamento sa loob ng maraming taon at lahat mula sa bago ang kasal ay napupunta sa aking mga anak. Pagkatapos ng posibleng kasal (mula sa kasal) ang kalahati ay mapupunta sa aking magiging asawa at ang kalahati sa aking mga anak. Ang aking ari-arian ay nasa Netherlands lamang: walang ari-arian sa Thailand (isang Thai na pera lamang ang nasa aking maleta para sa paglalakbay).
Sa Thailand nabasa ko dito na ang kasal ay pamantayan sa pag-aari ng komunidad. Ang mga kasunduan sa prenuptial ay mas mahirap, kailangan mo ba ng abogado at halos hindi pa tapos. Sobrang hirap. Pagkatapos ng kasal, kailangan mong isalin at gawing legal ang mga papeles at magparehistro sa The Hague sa Netherlands. Tama pa ba ito?
May sarili akong bahay at magandang ipon. Paano kung ako ay magpakasal sa Thailand at irehistro ang aking kasal sa Netherlands? Nalalapat ba ang mga panuntunan ng Dutch (ibig sabihin, mga kasunduan sa prenuptial) sa Netherlands? O ang Thai (standard: community of property)? At kung mamatay ako sa Thailand sa holiday: ano ang mangyayari sa aking Dutch property?
At paano kung hindi ko lang irehistro ang aking kasal sa Thai sa Netherlands? At pagkatapos ng aking kamatayan ang kalooban ay magkakabisa?
Hindi mahanap ang sagot salamat sa pagsisikap.
Taos-puso,
Eric
Mga Editor: Mayroon ka bang tanong para sa mga mambabasa ng Thailandblog? Gamitin ito makipag-ugnayan sa.
Hi Eric,
Bakit hindi ka opisyal na magpakasal sa Netherlands, at ayusin ang isang seremonyal na kasal sa Thailand? Para sa akin, iniiwasan mo ang sobrang hassle, at kung gagawin mo ito ng tama, ang pamilya sa Thailand ay nasisiyahan din. Kaya't maaari mong irehistro ang iyong kasal sa Dutch sa Thailand. Masaya ang lahat at mayroon kang eksaktong gusto mo.
Pagbati ni Richard
Hi Eric,
Sumasang-ayon ako kay Richard sa itaas.
Ang mga Thai ay karaniwang nagpakasal "para kay Buddha", ibig sabihin, isang relihiyosong seremonya na walang opisyal na papeles. Pagkatapos ay maaari kang magkaroon ng isang opisyal na kasal sa Netherlands.
Ako mismo ay napakasaya sa aking asawang Thai, ngunit sa aming bilog ng mga kakilala ay nakikita ko ang maraming mga relasyon na na-stranding. Iyan ay maaaring mangyari sa sinuman, kasama ka at ako!
Salamat sa mungkahi. Siyempre: Tinalakay ko ang kasal sa Netherlands. gusto lang yun ng girlfriend ko kung pwede din yung parents niya. Kaya na tumatagal ng maraming oras upang ayusin ang mga visa (at nauugnay na mga gastos) at mga tiket at insurance atbp atbp kaya 4-5 thousand euros. At syempre seremonya din sa Thailand pero salamat ulit
Dear Richard,
Sa kabila ng magandang payo sa Th Blog,
Sa tingin ko ito lang ang tanging paraan para mabuksan ang iyong ilaw sa isang notaryo.
Alam niya ang ins and outs pagdating sa inheritance, prenuptial agreements, real estate, etc.
Siya ay naniningil ng isang oras-oras na rate, ngunit iyon ay lubos na sulit sa iyong sitwasyon.
Eric, Richard sa itaas ay nagbibigay sa iyo ng pinakamahusay na payo sa bagay na ito. Pagkatapos ay mayroon kang prenuptial na kasunduan na pareho mong gusto at isang masayang in-laws sa Thailand.
Ang iyong plano ('At paano kung hindi ko na lang irehistro ang aking kasal sa Thailand sa Netherlands? At magkakabisa ang testamento pagkatapos ng aking kamatayan?') ay maaaring magkaroon ng mga kahihinatnan para sa antas ng buwis sa mana.
Dear Eric, karagdagan lamang, ang karaniwang mga kasunduan sa prenuptial sa Netherlands ay mayroon pa ring ilang mga limitasyon, ako mismo ay nagpakasal noong nakaraang taon at unang nakuha ang aking impormasyon mula sa isang notaryo.
At dahil may mga anak din ako sa nakaraang kasal, gusto kong ayusin ito hangga't maaari para sa lahat, at pagkatapos ay kailangan mo talagang ipanotaryo iyon.
Napag-usapan ko rin ito nang hayagan at tapat sa aking magiging asawa sa harapan ng notaryo, at sa huli ay nakipag-ugnayan din ako sa isang Thai interpreter noong napirmahan ang kasulatan (nag-demand din ang notaryo) upang hindi magkaroon ng anumang hindi pagkakaunawaan pagkatapos.
Sa madaling salita, pumunta sa isang notaryo at sabihin sa kanila kung ano ang gusto at ayaw mo at, higit sa lahat, pag-usapan ito sa iyong magiging asawa, para sa perang iyon ay maiiwasan mo ang maraming gulo sa hinaharap.
Good luck, regards kay Rob
Eksakto: I have been to the notary years ago and my will already fixed, including for my Dutch children, but I don't know Thai law in that area, so I have no idea what a marriage means in that area. Kung iyon din ay karaniwang mga kasunduan sa prenuptial sa Thailand tulad ng nakasaad sa isa pang tugon, maayos ang lahat. So yun ang tanong ko. Salamat sa pagtugon
Ang proposal din ni Richard para sa akin ang pinakasimpleng solusyon.
Hindi lamang ito nakakatipid sa iyo ng maraming abala sa mga papeles upang legal na ikasal sa Thailand. Nagbibigay din ito ng lahat ng mga pakinabang para sa iyong katayuan sa Netherlands at ang sunod-sunod na pagkaraan ng iyong kamatayan.
Posible rin ang pagpaparehistro ng Dutch marriage sa Thailand, ngunit hindi ko nakikita ang punto nito.
Ang isang seremonyal na kasal sa Thailand ay tiyak na pahahalagahan ng pamilya doon.
Tao
Sa palagay ko, ang karaniwang kasal sa Thailand ay kasal din na may prenuptial agreement, sa diwa na ang ari-arian na nakuha bago ang kasal ay nananatiling pag-aari ng kani-kanilang asawa, at ang ari-arian na nakuha sa panahon ng kasal ay nahuhulog sa komunidad. Ito ay tiniyak sa akin ng iba't ibang partido, ilang interesadong partido, ngunit mula rin sa mga partidong hindi interesado sa kasong ito.
Kung sinuman ang may higit na legal na suporta tungkol dito, gusto kong basahin ito
Dear tvdm, kung gayon, ito ay nakaayos, ngunit tulad ng iyong ipinahiwatig, ito ay hindi malinaw sa akin. Nabasa ang mas lumang komento na mga taon na ang nakalipas ay ito pa rin ang mga kalakal ng komunidad. Nagtataka kung ano ang kasalukuyang mga patakaran tulad ng itatanong mo. Salamat sa pagtugon
Maaaring ako lang, pero kung nag-aassume ka na sa worst case scenario, bakit ka pa magpapakasal? Maging tapat sa iyong kapareha at sabihin na wala kang tiwala sa kanya ngunit malugod siyang tinatanggap bilang isang rehistradong kasosyo na may mga itinatakda. Ang kalinawan sa isang relasyon ay lumilikha din ng isang bono.
Ang pagpapakasal sa ilalim ng prenuptial agreement ay walang kinalaman sa kawalan ng tiwala. Ito ay matalino upang ayusin ang mga bagay nang maayos sa legal na paraan. Walang makakakita sa hinaharap. Sino ang nakakaalam, ang isa sa mga kasosyo ay maaaring gustong magsimula ng isang negosyo. Kung gayon ito ay kapaki-pakinabang kung ang ibang kasosyo ay hindi magkakasamang mananagot para sa anumang mga paghahabol sa pananalapi na maaaring magmula rito. Ang mga kaugnay na bagay ay maaari ding ayusin sa isang testamento.
Johnny BG, dapat ako iyon pero wala akong makitang indikasyon sa tanong ni Eric na nag-aassume siya ng anumang masamang senaryo. Hindi bababa sa ito ay hindi doon, kahit na sa pagitan ng mga linya.
Ang pagpapakasal sa isang prenuptial agreement ay ang pinaka-normal na bagay sa mundo, lalo na kung gusto mong i-secure ang bahagi ng mga ari-arian para sa mga bata mula sa isang nakaraang relasyon. Si Eric ay malinaw dito, tungkol din sa pagbabahagi ng mga post-marital capital gains.
Ang mga pag-iyak tulad ng 'maging tapat ka sa...' at 'wag kang magtiwala sa kanya' ay hindi talaga nanggaling sa text ni Eric at nagtataka ako kung bakit mo iminumungkahi ang ganoong bagay. Hindi ito kaaya-aya sa akin.
Ikaw na talaga ang bahala.
Sa kabutihang palad, sapat na matalino si Eric upang isaalang-alang ang lahat.
Sa kasamaang-palad, alam ko ang higit sa isa na talagang nawala ang lahat sa pamamagitan ng bulag na pagtitiwala na nabubuhay tayo nang maligaya magpakailanman.
Walang kinalaman iyon sa tiwala o hindi, kung hindi siya nagtiwala nang maaga sa mga ito, malamang na hindi niya ito pakakasalan.
Eric, mahusay ang iyong ginagawa at patuloy mong gamitin ang iyong talino.
Dear johnny, I don't assume that, pero gusto ko lang na maayos. Ganoon din ba ang gagawin ko (pagkatapos ng aking diborsiyo) sa isang relasyon sa isang babaeng Dutch, at sa kasong ito ay mayroon ding katotohanan na maraming iba pang mga mambabasa ang may karanasan na ang kasal sa isang Thai ay regular ding nagkakamali. Salamat sa pagtugon
Tunay na nasa iyo. Pumunta para sa pinakamahusay, ngunit maghanda para sa pinakamasama. Gumawa ng mabuting kasunduan at panatilihin ang mabuting kaibigan.
Ilang beses na akong nag-ayos ng kasal. Ang huling diborsiyo (na may Thai) ay nagkakahalaga sa akin ng 150.000 € dahil walang mga naunang kasunduan.
Kung may mga magagandang kasunduan nang maaga, at ang lahat ay maayos, kung gayon walang mga problema. At kung ito ay lumala, walang mga problema.
Mahal na Eric,
ang sagot sa lahat ng iyong mga katanungan ay napaka-simple:
Bilang isang legal na kasal na may rehistrasyon sa parehong Netherlands at Thailand:
– sa Netherlands, ang mga batas ng DUTCH tungkol sa mga mana ay nalalapat sa abot ng pag-aari sa Netherlands.
– sa Thailand, nalalapat ang mga batas ng Thai tungkol sa mga pag-aari sa Thailand.
Ang parehong napupunta para sa isang testamento: ang isang Thai na kalooban ay maaari lamang tungkol sa mga pag-aari sa Thailand, ang isang Dutch ay tungkol lamang sa mga pag-aari sa Netherlands, dahil sa katotohanan na sa parehong mga bansa ay may magkaibang batas tungkol dito.
Sumangguni sa isang notaryo ng batas sibil at ipasuri sa kanya kung tama ang kalooban ng Dutch. Halimbawa, kung may kontradiksyon sa batas ng Dutch, magiging invalid ang testamento.
Eric, pagkatapos ay ikakasal ka sa Thailand at irehistro ang iyong kasal sa Netherlands. Tungkol sa prenuptial agreement, dapat kang payuhan ng Dutch at Thai civil-law notary o specialized lawyer. Ikaw ay maninirahan sa Netherlands, upang ang iyong Dutch ay nababagay sa mga bagong kalagayan.
Nagkataon, iniisip ko kung, dahil sa mga gastos sa pagkonsulta, ang mga papeles na gagawing legal at mga gastos sa paglalakbay sa Thailand, hindi ba mas mabuting pumunta ang kanyang mga magulang sa Netherlands… Ang apat hanggang limang libong euro ay tila mataas sa akin.
Minamahal na Eric, sa ilalim ng batas ng Thai (at sa loob ng ilang taon ngayon din sa Netherlands), ang mga ari-arian na pag-aari ng isang partido bago nagsimula ang kasal ay nananatiling pag-aari ng partidong iyon, at binili pagkatapos ng kasal bilang karaniwang pag-aari. Wala pa akong nabasa kahit saan na may kasal ang Thailand sa community of property?? Sa madaling salita: parehong inayos ito ng Thailand at Netherlands bilang pamantayan sa buong mundo.
Siyempre, maaari pa ring maging kapaki-pakinabang ang mga hiwalay na kasunduan sa prenuptial, halimbawa kung gusto ng 1 partner na magsimula ng sarili niyang negosyo at gustong panatilihing wala sa mga claim mula sa mga nagpapautang ang mga binili/arian ng ibang partner. Kung pupunta ka para sa mga prenuptial agreements, I would conclude them in the country where you expect to live and also get married there, seems most practical to me. Pero kumonsulta muna sa civil-law notary or lawyer I'm NL/TH if you buy these.
Pakitandaan na kung titira ka sa Netherlands, obligado kang magparehistro ng mga dayuhang kasal. Para sa mga detalye sa pagpapakasal sa ibang bansa at sa batas ng Dutch, tingnan ang Rijksoverheid.nl at pagkatapos ay hanapin ang "foreign marriage".
Oh, at ang isang seremonyal na kasal sa Thailand ay kadalasang nagsasangkot ng pagbisita ng mga monghe, matatanda sa nayon, atbp., ngunit depende rin ito sa lokal na kaugalian at personal na kagustuhan at mga posibilidad. Ito ay hindi kinakailangang may kinalaman sa mga monghe. Ang mga puting ilong ay mali ang tawag dito na "Buddha marriage", ang mabuting tao ay walang kinalaman dito! Ang mga Thai ay nagsasalita lamang tungkol sa kasal. At gaya ng mababasa mo sa blog na ito, madalas itong nananatiling isang hindi opisyal na kasal, at hindi palaging isang opisyal na kasal sa bulwagan ng bayan (amphur), kung saan ito ay talagang isang bagay lamang ng pagpirma sa isang opisyal na piraso ng papel, sa kondisyon na ang lahat ng papeles ay may naisumite na.
Pagkatapos ipaalam sa iyo ang batas at opsyon ng Thai at Dutch, tukuyin sa magkasanib na konsultasyon kung aling ruta ang pinakagusto mo pareho. Tagumpay at good luck!
Pinagmulan ng batas kasal sa Thai:
https://www.thailandlawonline.com/thai-family-and-marriage-law/civil-law-property-of-husband-and-wife
Tulad ng isinulat ng Tvdm, ang mga pre-marital asset, sa Thai na kasal, ay nananatili sa mismong tao. Nabasa ko iyon sa isang lugar sa internet habang hinahanap ito...
Nagbago ang mga bagay sa Netherlands, hindi ko alam kung paano iyon napupunta ngayon. Gayunpaman, higit pa ang ilalapat sa iyo, dahil nakatira ka sa Netherlands. Napakahalagang malaman iyon.
Gayunpaman, gusto mo bang parusahan ang iyong magiging asawa? Kailangan mong malaman kung paano magpapatuloy ang iyong asawa kung mamatay ka. Kung pagkatapos ng 10 magandang taon ng pagsasama (hindi mo alam kung kailan darating ang mang-aani) bigla kang mamatay. Kung gayon, dapat ay makapag-move on na siya, normal na siya ay nakatayo sa tabi mo nang buong pagmamahal sa loob ng 10 taon. Parang mapagmahal na responsibilidad sa asawa mo sa akin. Marahil ay suriin ang iyong kalooban?
No more than fair to your future wife.
Ang pagpapakasal ay isang "pink" na kontrata, na madalas na sira. Sa kabila ng lahat ng pangako ng mag-asawa na kasama nito. Ang diborsyo ay binibigyang-halaga. at bilang isang lalaki karaniwan kang lumalabas nang masama. Kung alam ko lang ang lahat ng maaga, baka hindi ko pa nasimulan.
Paanong biglang magbago ang isang kapareha ng ganoon lang.
At maraming mga lalaki na may parehong opinyon. Kaya naiintindihan ko ang iyong "kondisyon".
Sinasabi mo sa iyong sarili na nakatipid ka ng kaunti, kaya ang pagpapakasal sa mga magulang na Thai ay isang mapagmahal na kilos sa iyong asawa. Pagkatapos ng lahat, hindi pa siya nag-asawa at binibigyang-liwanag ang iyong kasal sa pamamagitan ng pagkakaroon ng kanyang mga magulang doon. Oo, maaaring mahirap ayusin, ngunit ito ay isang masidhing mapagmahal na aksyon sa iyong asawa. Tutal mahal mo naman siya diba?
.
Hindi ko alam kung saang bansa ka galing.
Tanging patungkol sa mga regulasyon ng tagapaglingkod sibil ng Belgian: kung ikaw ay kasal sa kanya sa loob ng x na taon sa ilalim ng batas ng Belgian, matatanggap niya ang iyong pensiyon (mga tagapaglingkod sibil) sa loob ng x taon pagkatapos ng iyong kamatayan. Pagkatapos nito, bumabalik siya sa kanyang pensiyon, posibleng madagdagan sa antas ng subsistence.
Iniisip ng mga Thai na ang iyong pensiyon sa serbisyo sibil ay napupunta sa iyong mga anak, tulad ng sa Thailand...