Tanong ng mambabasa: Condition tax exemption, pension ay dapat ilipat sa Thailand

1. Oo, iyon ay isang bagong bagay mula sa Foreign Tax Department sa Heerlen.
2. Hindi, tiyak na walang ganoong karapatan ang mga awtoridad sa buwis, ngunit walang pakialam si “Heerlen” tungkol doon.
3. Maghain ng reklamo sa Pambansang Ombudsman. (NB: kailangang magsumite muna ng reklamo tungkol dito kay Heerlen mismo.)

Wala ka bang ibang Dutch income na magagamit mo para dito, pension halimbawa?

Ito ay at nananatiling mahalaga na wastong tukuyin ang mga bagay tungkol sa Tax and Customs Administration. Kung hindi, magkakaroon ng sariling buhay ang hindi pagkakaunawaan at magdudulot ng hindi pagkakaunawaan sa iba.

Sa tanong ni Joop, 4 na pangungusap ang mahalaga:

1- Ang bawat residente ng NL na umalis papuntang TH at nagpaalam sa mga awtoridad sa buwis sa pamamagitan ng M form, bukod sa iba pang mga bagay, ay hindi na tatasahin para sa mga pambansang premium ng insurance sa TH. Ito ay halos awtomatiko, at sa prinsipyo walang exemption ang kailangang ilapat para sa. Hindi ka rin bibigyan ng exemption: awtomatiko mo itong makikita sa pamamagitan ng iyong tax return at assessment. Kung nagbayad ka pa rin ng (sobrang dami) ng mga premium sa unang taon ng pangingibang-bayan, makakatanggap ka ng refund sa susunod na taon. Ang lahat ay tumatakbo sa iyong M-form.

2- Ang bawat residente ng NL na aalis sa NL ay nag-uulat nito sa counter ng kanyang munisipalidad na tinitirhan. Siya ay aalisin sa pagkakarehistro mula sa Municipal Personal Records Database, na dating kilala bilang Municipal Basic Administration, na dating kilala bilang Population Department. Pagkatapos ay awtomatikong ipapaalam ng municipal civil service sa mga awtoridad sa buwis, SVB at pension fund ang iyong huling pag-alis sa NL, sa petsa na iyong tinukoy sa municipal counter. Siyempre, libre mong ipaalam sa lahat ng mga awtoridad ang iyong pag-alis. Ipapadala sa iyo ng DE Fiscus ang nabanggit na M form sa TH address na iyong ibinigay sa munisipyo. Isang matibay na pakete ng mga papeles na, pagkatapos magsumikap at punan, ay nagbibigay sa mga awtoridad sa buwis ng impormasyong kailangan nila.

3- Kung ikaw ay nakatira sa TH at kung sumang-ayon ka sa TH Fiscus na talagang magbayad ng TH tax rate sa iyong pensiyon, at pagkatapos na maisagawa ang pagbabayad sa TH Tax and Customs Administration: saka ka lang makakatanggap ng nakasulat na kumpirmasyon mula sa TH Fiscus ng mga katotohanan na ikaw
a) ay isang residente ng TH,
b) ay nakarehistro bilang nagbabayad ng buwis sa TH,
c) at dahil dito ay talagang nagbayad ka ng buwis.

Sa liham na ito humiling ka ng exemption sa buwis sa iyong pensiyon mula sa Dutch Tax Authority. Walang exemption sa AOW pension. Alam ito ng mga Awtoridad sa Buwis ng TH at samakatuwid ay hindi papansinin ang AOW.

4- Hindi ka obligadong iulat sa NL Tax Authority kung magkano ang buwis na babayaran mo sa TH. Kailangan mo lang iulat na nagbayad ka na. Ang liham ng kumpirmasyon mula sa TH Tax Authority ay nagsisilbi sa layuning ito. Ang mga Awtoridad sa Buwis ng NL ay humihingi ng lahat ng uri ng mga bagay, ngunit ipinapahiwatig mo na hindi ka obligadong bigyan sila ng access alinsunod sa NL-TH Tax Treaty. Hindi mo kailangang gawing mas matalino sila kaysa sa dati. Siyanga pala, alam ng NL Tax Authority kung aling mga rate ang naaangkop sa TH. Ang lahat ng uri ng iba pang kundisyon ay hindi nalalapat, kabilang ang kundisyon na ang isang pensiyon ay dapat direktang ilipat sa isang TH bank account. Kung paano ito inaayos ng isang tao ay nasa kanya at sa kanyang pondo ng pensiyon at wala sa negosyo ng mga awtoridad sa buwis.

Kung si @Joop ay nabigyan nga ng exemption sa kanyang pension dahil nagbabayad na siya ng buwis sa TH, at mapapatunayan niya talaga ito, makabubuting sumulat siya ng liham sa Foreign Tax Inspector sa Heerlen na nagsasabi na hindi niya intensyon na isailalim ang kanyang pensiyon ay sasailalim sa isang kundisyon na hindi mahalaga sa ilalim ng TH-NL tax treaty, at ipinapalagay niya na siya ay sasailalim din sa isang 0 (zero) tax assessment para sa kanyang kita sa pensiyon.

Oo, posible ang isang currency account sa euro, dollars, atbp. sa Thailand.
Ang Siam Commercial Bank ay naglabas pa ng mga leaflet sa advertising tungkol dito.