Tanong ng mambabasa: Hiwalay sa aking asawang Thai

Gusto ko rin ma-inform

Paano kung hindi pumayag ang aking kapareha sa isang diborsiyo – Diborsiyo sa Thailand?

Kung ang isa sa mga kasosyo ay hindi gustong sumang-ayon sa isang diborsiyo, ang isang kaso ng diborsiyo ay dapat na simulan sa harap ng korte ng Thailand sa tulong ng isang abogado. Upang magpatuloy sa isang diborsiyo sa kasong ito, dapat mong ipakita na mayroon kang sapat na mga batayan para sa isang diborsiyo at humarap nang personal sa korte. Ang mga sumusunod na dahilan ay karaniwang kinakailangan para sa isang diborsyo sa Thailand:

* 3 taon na kayong hindi nagsasama
* Iniwan ng isa sa mga kasosyo ang isa pang kasosyo nang hindi bababa sa 1 taon
* Ang lalaking kinakasama ay nasa isang relasyon sa ibang babae
* Ang babae ay nangalunya
* Ang isang kasosyo ay nagkasala ng maling pag-uugali (kriminal o kung hindi man)
* Nahuli ang isang kapareha at nagsisilbi ng sentensiya nang higit sa isang taon
* Ang isang kapareha ay nagdulot ng pisikal o mental na pinsala sa isa pang kasosyo
* Kakulangan ng suporta sa mag-asawa
* Ang isang kapareha ay naging walang lunas na pagkabaliw nang hindi bababa sa 3 taon
* Ang isang kapareha ay nasira ang prinsipyo ng mabuting pag-uugali
* Ang isang kapareha ay may hindi magagamot na nakakahawang sakit
* Ang isang kapareha ay may pisikal na kapansanan na ginagawang imposibleng mamuhay nang magkasama bilang mag-asawa.

Paano kung hindi nakatira sa Thailand ang isa o parehong partner?
 Kung ang diborsyo ay hindi pinagtatalunan ng magkabilang partido, kailangan ninyong pareho na humarap sa opisina ng distrito (Amphur) upang irehistro ang diborsiyo. Kung ikaw ay kasal at ang iyong kapareha ay hindi sumang-ayon sa isang diborsiyo sa Thailand, dapat kang humarap sa korte para sa isang desisyon. Kung nakatira ka sa ibang bansa, ang isang abogado ay maaaring magpasimula ng mga paglilitis sa diborsyo sa pamamagitan ng korte para sa iyo. Gayunpaman, obligado kang humarap nang personal sa pagdinig ng hukuman para sa interogasyon.

Kung ang iyong kapareha ay wala o hindi babalik sa Thailand upang labanan ang diborsiyo, maaari ka pa ring magpatuloy sa mga paglilitis sa diborsiyo sa kondisyon na ang iyong kapareha ay nakakuha ng sapat na kaalaman sa aksyon sa diborsiyo. 
 

Ang isang diborsyo nang walang presensya ng parehong mga kasosyo ay dapat na magpatuloy sa pamamagitan ng Thai court sa tulong ng isang abogado. Kung wala ang isa sa dalawang kasosyo, ang pamamaraan ay maaaring ipagpatuloy sa ilang mga pagkakataon sa pamamagitan ng "pampublikong anunsyo".

  Kung ang absent partner ay hindi tumugon sa mga tawag mula sa judge, posibleng magdeklara ng divorce in absentia.
Paano nahahati ang ari-arian at mga natitirang utang kung sakaling maghiwalay?

Sa Thailand, may limitadong komunidad ng ari-arian, kung saan ang mga asset na mayroon ka bago ang kasal ay hindi kasama sa komunidad.
Ang bawat tao'y nag-iingat ng kanyang sariling mga ari-arian at bilang isang ikatlong "palayok" isang komunidad ng mga ari-arian, na kinabibilangan ng lahat ng bagay na sama-sama mong nakuha sa panahon ng kasal. Sa kaganapan ng isang diborsyo, tanging kung ano ang sama-sama mong nakuha sa panahon ng kasal ay nahahati. Ang mga tuntunin tungkol sa paghahati ng ari-arian at anumang mga utang ay masalimuot at ang Thai na hukom ay gagawa ng dibisyon ayon sa batas at sa mga indibidwal na kalagayan ng kaso. Ang mga utang sa panahon ng kasal, maging ito ay sambahayan, medikal, o pang-edukasyon, ay karaniwang responsibilidad ng magkabilang panig.

Kung nakatira ka sa Thailand, nalalapat ang batas ng Thai at ang mga asset sa Netherlands ay hindi kasama sa diborsyo sa Thailand. Kung gusto mong manirahan sa Netherlands kasama ang iyong asawang Thai, maaari mong ipatala ito sa isang notaryo ng Dutch na nalalapat ang batas ng Thai (tinatawag na pagpili ng batas). Ngunit kumuha muna ng tamang payo mula sa isang abogado at/o notaryo!

Paano kung ako ay kasal na may prenuptial agreement?

Ang mga prenuptial na kasunduan ay pinahihintulutan sa Thailand, kung natutugunan nila ang mga kinakailangan sa pamamaraan ng batas ng Thai. Ang wastong naisagawang mga kasunduan sa prenuptial ay karaniwang itinuturing na isang wastong legal na kasunduan sa ilang mga hurisdiksyon. Upang makapagpakasal sa ilalim ng isang prenuptial agreement, ang prenuptial agreement ay dapat na nakarehistro sa Thailand at pinirmahan ng magkabilang partido, gayundin ng dalawang saksi. Ang prenuptial agreement ay dapat isumite nang maaga sa lokal na opisina ng distrito. (Amphur). 
 

Upang magpakasal sa ilalim ng isang prenuptial agreement, kailangan mong makipag-ugnayan sa isang Thai na abogado na may kaalaman sa lahat ng legal na kondisyon sa parehong Thailand at Netherlands. Ang mga kasunduan sa prenuptial ay dapat na buuin alinsunod sa batas ng Thai at Dutch. Kung ang mga prenuptial na kasunduan ay ginawa nang tama, ang mga ito ay nalalapat sa parehong Thailand at Netherlands. Kung gusto mong magpakasal sa ilalim ng isang prenuptial agreement, inirerekomenda namin na kumuha ka ng impormasyon mula sa iyong notaryo at/o abogado sa Netherlands.
 

Paano kung nairehistro ko ang aking kasal sa Thai sa Netherlands?
 

Sa kasong ito, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong abogado at/o notaryo na makapagpapayo sa iyo kung paano kumilos. Kung ang isang diborsyo ay maaaring ayusin sa Netherlands, maaari mong irehistro ang diborsyo sa Thailand sa opisina ng distrito (Amphur). Gayunpaman, ang lahat ng kinakailangang dokumento ng Dutch ay dapat dumaan sa proseso ng pagsasalin at legalisasyon sa Netherlands bago mo magamit ang mga dokumentong ito sa Thailand.

Dahil ang diborsyo sa Thailand ay maaaring maging isang napakakomplikadong pamamaraan, palagi naming inirerekomenda na makipag-ugnayan ka sa isang abogadong Thai kung mayroong anumang mga hindi pagkakasundo.

Moderator: Mangyaring tumugon sa tanong ng mambabasa.

Ang payo ko ay alisin ang laman ng iyong mga account at kunin ang natitira.
Paumanhin, parang kakaiba, ngunit 90% ng oras na ito ay magtatapos sa ganoong paraan

Maraming salamat sa maraming sagot, kukumpletuhin/sasagot ko ang mga sagot sa ibaba.

@ Ioe:
Ikinasal kami sa ilalim ng batas ng Thai nang walang kontrata sa kasal, pagkatapos ang kasal ay ginawang legal ng Embahada ng Belgian at nakarehistro din sa pambansang rehistro.

@ Jo:
Dagdag pa sa sagot ko kay Ioe: ang kasal kung gayon ay nasa ilalim ng batas ng Thai. Ang tanong ko tungkol sa kotse at garahe, ibinabatay ko ito sa mga sumusunod sa pag-asang tama ang impormasyong ito http://www.thailand-info.be/thailandtrouwenwatvanwie.htm
Alam ng aking (halos) ex ang bank account. Walang na-save dito, ngunit ang mga nag-aalalang paglilipat lamang mula sa aking Belgian account patungo sa Thai na binawasan ang mga paglilipat sa kanyang account at mga withdrawal sa pamamagitan ng ATM. Syempre naghahanap ako ng magaling na abogado 🙂

@ Kate:
Ilang beses ko nang binasa at binasa muli ang tekstong ito sa blog, ngunit nagpapasalamat ako sa pagtukoy dito. Ang aking interes ay pangunahin sa talata: "Sa Thailand mayroong isang limitadong komunidad ng ari-arian...", samakatuwid ang aking mga katanungan.

@ Michael:
Cfr. ang mga naunang sagot ko po.

@ Ruud:
Ang kotse ay binili kapag may isang mahusay na promosyon, na kung saan ay nag-expire na kapag bumalik ako.

@ Rudy:
Salamat sa magandang tugon. Mga matatalinong salita, tapat at walang hinanakit...

@ Wibart:
May bahay siya sa pangalan niya, wala akong na-invest sa real estate maliban sa pagpapatayo ng garahe. Wala na akong ari-arian sa Belgium at walang sustento sa bata. So puro tungkol sa financial picture.

@ ReneH:
Pakitingnan din ang aking mga nakaraang komento.

@ Nico:
Nakatira pa rin ako sa Thailand (deregistered sa Belgium). Mayroon akong taunang visa ng O&A. Hindi ko talaga alam (read: doubt) kung sapat ba ang paglipat sa ibang bangko. Ang halaga ay dapat ding manatili sa account upang matugunan ang mga kinakailangan sa visa.