Tanong ng mambabasa: Exemption mula sa Dutch income tax
Mahal na mga mambabasa,
Ang aking exemption (2 taon) mula sa Dutch income tax ay mag-e-expire sa ika-31 ng Disyembre. Naturally, mula noong Oktubre 1, sinisikap kong makakuha ng isang bagong exemption, na tinanggihan ako sa prinsipyo dahil ang aking mga sumusuportang dokumento ay "masyadong luma", kasama ang Tambienbaan (ang dilaw na aklat).
Ang aking paliwanag na hindi ka nakakakuha ng bago bawat taon ay hindi nakatulong at nagpadala sila sa akin kamakailan ng isang English na pahayag na kailangan kong nilagdaan ng mga awtoridad sa buwis ng Thai, kung saan ipinapahiwatig ng mga awtoridad sa buwis ng Thai, bukod sa iba pang mga bagay, na ako ay isang residente ng buwis sa Thailand noong 2016. Na-deregister ako sa Netherlands sa loob ng 5 taon. At nakatira sa Pattaya.
Ang mga tanong ko ay, mayroon ba sa inyo ang may karanasan sa ganoong pahayag? Aling ahensya ang maaari kong kontakin? Sabi ng isa sa Jomtien sa Chon Buri Area Revenue Office 3 (na medyo malapit sa Immigration Service sa Soi 5) sabi ng isa, kailangan mo talagang pumunta sa Chonburi mismo para doon.
Pagkatapos, tatanggapin ba ng buwis ng Thai ang English na deklarasyon na ito o dapat ko bang isalin ito sa Thai at anong karagdagang mga dokumento ang kailangan kong ibigay upang mapirmahan ang naturang deklarasyon?
Gusto kong maging handa, wala akong sariling sasakyan, kaya hindi ko gustong pumunta sa Chonburi, halimbawa, para kay Jan na may maikling apelyido.
Ang iyong mga tugon ay pinahahalagahan nang maaga.
Goet,
Piet
Pupunta ako sa isang corporate office.
Karaniwang alam nila ang ins and outs.
Ngunit kung nakarehistro ka sa mga awtoridad sa buwis ng Thai, makakatanggap ka ng patunay ng pagpaparehistro at patunay ng pagbabayad para sa 2015.
Malamang na magagamit mo iyon para sa mga awtoridad sa buwis ng Dutch.
Kung hindi ka nakarehistro, kailangan mo pa ring gawin ito.
Magkakaroon ako ng opisyal na kopya ng form na iyon, kung sakaling hindi sapat ang kaalaman sa Ingles sa tanggapan ng buwis, bagama't ipinapalagay ko na mayroong isang tao sa punong tanggapan na makakabasa ng form.
At huwag kalimutang maghain ng tax return sa Thai tax authority sa 2017, kung hindi, magkakaroon ka ng mga problema sa Thai tax authority.
Huwag mong intindihin ito. Na-deregister ako sa Netherlands noong 2014. Hindi ako nabigyan ng termino para sa exemption sa payroll tax at ZVW. Hindi na rin ako babalik sa Netherlands. Tanggapin mo ang pension ko dito sa Thailand. Marahil ay hindi ka pa karapat-dapat para sa pensiyon?
Dapat kang pumunta sa Chonburi. Dapat ipakita ng iyong pasaporte na nasa Thailand ka nang hindi bababa sa 180 araw sa nauugnay na taon. Dapat ay mayroon ka ring Thai tax number at nag-file ng tax return. Ikaw
Makakatanggap ka ng liham mula sa mga awtoridad sa buwis ng Thai pagkalipas ng mga 2 linggo na nagpapakita na ikaw ay nauuri bilang residente ng Thailand (buwis) at mananagot kang magbayad ng buwis doon. Good luck, Wim
Maaaring hindi ito hilingin ng isa, ngunit libre itong magtanong. Kaya, kung ninanais, ipakita sa ibang paraan na permanente kang nakatira sa Thailand. Tingnan ang tax file sa blog na ito.
Ang problema, siyempre, ay kailangang ibigay ng mga awtoridad sa buwis ang exemption na iyon.
Kaya kailangan nilang hanapin ang ebidensyang kapani-paniwala at maaaring mahirap iyon.
Masasabi nga nila na ang yellow book ay hindi ebidensya dahil ito ay masyadong luma.
At hindi kailangang maging patunay iyon, dahil maaari ka nang lumipat sa ibang bansa at mayroon ka pa ring dilaw na aklat na iyon.
Kaya kailangan mong magbigay ng kamakailang patunay na nakatira ka sa Thailand.
At malamang na maaari nilang hilingin iyon mula sa iyo bawat taon kung gusto nila, sa pamamagitan ng pagbibigay ng exemption sa loob ng 1 taon.
Ang aking exemption ay tatagal hanggang edad 65.
Tila ganoon kalaki ang tiwala nila sa akin.
By the way, I am of the opinion na dapat mo na lang bayaran ang iyong tax due.
Pagkatapos ay hindi ka magkakaroon ng anumang mga problema.
Nakatanggap lang ako ng bagong exemption mula sa pagpigil ng buwis sa payroll. Sa ngayon, ang mga awtoridad sa buwis ng Dutch ay nangangailangan ng patunay ng pagpaparehistro sa Thailand at/o Thai tax returns. Dapat mong patunayan na ikaw ay isang residente ng buwis. Ako mismo ay may condo sa Company at nagbabayad ako ng buwis sa ganoong paraan. May kasamang patunay nito (cover page na may Thai TIN). Nagpadala na rin ako ng kopya ng asul na libro (Tabien Baan), papalitan lang ito kung binago at halatang alam din ito ng tax inspector sa Heerlen. Ang ipinadala ko rin ay patunay ng pagtanggal sa rehistrasyon mula sa Netherlands, na maaari mo na ngayong makuha mula sa isang limitadong bilang ng mga munisipalidad ng Dutch at ito ay tinatawag na ngayong "extract mula sa pangunahing pagpaparehistro ng mga tao". Sa wakas, nagbibigay ako ng state of residence declaration mula sa Dutch embassy sa Bangkok. Ang huling dalawang dokumento ay hindi lalampas sa 6 na buwan. Ang lahat ng ito ay sapat na upang makatanggap muli ng exemption mula sa withholding payroll tax. Marahil ay hindi ka nakapagbigay ng sapat na impormasyon at kung gayon ang inspektor ay magtatanong ng ilang karagdagang mga katanungan. Ang mga awtoridad sa buwis ng Dutch ay malinaw na alam din kung ano ang nangyayari sa maraming hindi nagbabayad ng buwis sa alinmang bansa. Kung hindi ka nagbabayad ng buwis sa Thailand, maaaring kailanganin mong tiyakin na makakakuha ka man lang ng TIN o maghain ng tax return batay sa kung ano ang pormal mong inilipat sa Thailand, ngunit marahil ang isa sa iba pang mga dokumento ay makakatulong din na kumbinsihin ang inspektor. Personal kong nakita sa nakalipas na 15 taon na ang mga tao ay lalong humihingi ng higit pang ebidensya. Hindi ganap na hindi makatwiran. Good luck.
Ipinapahiwatig mo lamang na mayroon kang "trabaho sa Tambien".
Mayroon ka rin bang Certificate of Residence at Tax form?
(Ang Ingles na teksto ng Thai Income Tax Law ay matatagpuan sa http://www.rd.go.th/publish/37748.0)
Sa impormasyong ito maaari mong patunayan na ikaw ay mananagot para sa buwis sa Thailand.
pagwawasto: ang form ng buwis ay talagang isang maliit na piraso ng papel kung saan nakasaad ang iyong numero ng buwis.
Makukuha mo ito mula sa execisetaxbureau.
Ang patunay na nakatira ka sa Thailand ay madaling makuha kung natutugunan mo ang mga kondisyon. Ito ay tinatawag na sertipiko ng paninirahan.
Dapat kang magsumite ng kontrata sa pag-upa para dito. Hindi ko matandaan ang mga detalye, ngunit kailangan ko ito noong nakaraan, halimbawa para sa pag-aplay para sa lisensya sa pagmamaneho. Ito ay talagang isang piraso ng cake.
mahal kong Juan
Salamat sa iyong tugon...ako ang nagtatanong...siyempre sinubmit ko rin iyong Certificate of Residence at marami pang iba, na ang resulta ay nakatanggap ako ng English tax form mula kay Ned para makumpleto ito.
Ang tanong ko saan??
Ngayon ay pinag-uusapan mo ang tungkol sa isang maliit na piraso ng papel na may numero ng buwis at nakukuha mo ito mula sa ahensya ng execise tax???
Mangyaring magbigay ng ilang karagdagang impormasyon tulad ng address, atbp.
Pinag-uusapan ko rin ang Pattaya You??
Gustong marinig
Salamat
Piet
Matatanggap mo ito mula sa tanggapan ng kita kung magparehistro ka sa mga awtoridad sa buwis.
Mahal na Pete,
Nasa ibaba ang link sa batas sa buwis ng Thai.
http://www.rd.go.th/publish/21987.0.html
Ang seksyon 3 ay partikular na tungkol sa numero ng buwis: Ang Seksyon 3 Undecim ng Revenue Code> ay nagbibigay na ang isang nagbabayad ng buwis o isang nagbabayad ng kita ay dapat kumuha at gumamit ng isang taxpayer identification number (TIN).
Ang numero ng pagkakakilanlan ng nagbabayad ng buwis ay ibinibigay ng Revenue Department at binubuo ng 10 digit
Kung mag-aplay ka para sa numerong ito ng buwis, matatanggap mo ito sa anyo ng isang maliit na kayumangging card, humigit-kumulang kasing laki ng isang pakete ng sigarilyo. Ang numero ng buwis ay nasa itaas at lahat ng uri ng Thai na teksto sa ibaba at sa reverse side.
Hangga't hindi ka nagtatrabaho dito at may permiso sa trabaho, itinuturing ka ng mga awtoridad sa buwis ng Thai na isang turista. Isang kaibigang Thai accountant ang pumunta sa opisina ng buwis sa Chonburi para sa akin na may mga form. Doon ay sinabihan siya na ako ay isang turista at huwag mo kaming pakialaman. Ako ay naninirahan dito sa isang non-immigrant visa na may taunang extension at ako ay nauuri bilang isang turista. Subukang ipaliwanag iyon sa mga awtoridad sa buwis ng Dutch. Hindi ko ito ginagawa dahil masakit lang ang ulo ko. LOL.
Irerehistro ka nila sa isang punong tanggapan.
Ang mga maliliit na opisinang iyon ay walang kaalaman sa loob ng bahay at ayaw nilang gawin ang gawaing iyon.
Kinailangan ko ring gawin ang lahat para makapagrehistro.
Ang nakakainis na bagay ay ang isang tanggapan ng buwis ay hindi nais na irehistro ka, ngunit maaari kang magkaroon ng mga problema sa Thai na awtoridad sa buwis kung hindi ka nakarehistro.
Isa sa mga problemang iyon ay ang impormasyong natanggap ko mula sa pangunahing opisina sa Udon.
Para sa akin, hindi sila aktibong naghahanap ng mga tax evader, ngunit sa sandaling magkaroon ka ng mga problema sa ibang bagay, malamang na nanganganib ka na kumatok din ang mga awtoridad sa buwis sa iyong pinto.
At kamakailan lamang ay isang Dutch na lalaki ang pinaalis sa punong tanggapan sa Udon Thani. Ayaw nilang irehistro siya, ngunit kung igiit niya, gusto nilang makita ang bankbook at 10 porsiyento ng lahat ng pensiyon bawat taon dahil may bagong batas. at mas blah blah.
Hindi ko mahanap ang batas na iyan, nasa Netherlands ang AOW ng lalaking iyon (wala sa treaty ang AOW at walang residual article) kaya depende na lang kung sinong civil servant ang makakabangga mo.
Ang opisyal na nakausap sa akin ay may titulong 'eksperto' at alam ko na ngayon kung paano tantiyahin iyon nang husto... kung alam mo ang ibig kong sabihin...
Wala akong problema sa simula ng taong ito.
Nagkaroon ng isang napaka-kaaya-ayang pakikipag-usap sa isang opisyal na nagsasalita ng mahusay na Ingles.
Pumunta ako sa Udon dahil nabangga ko ang mga awtoridad sa buwis sa Khon Kaen.
At sinabi nila na hindi nila ako tutulungan at pumunta na lang ako sa Udon.
Tinawag ko sila at sinabing lumapit ako.
Kaya sumakay kami ng taxi papuntang Udon, ipinaliwanag ang problema at umupo at nagkwentuhan sandali.
Ang problema ay maayos na nalutas.
Sayang lang ang gastos ng taxi.
At mula sa Khon Kaen hanggang Udon ay isang nakakainip na biyahe, walang anumang natural na kagandahan.
Mula Udon hanggang Khon Kaen din pala.
Ipinapalagay ng tanggapan ng buwis na lahat ng dinadala mo sa Thailand ay nabubuwisan sa Thailand, maliban kung patunayan mo na ito ay binubuwisan sa Netherlands.