Mahal na mga mambabasa,

Dahil sa pandemya, ang paglalakbay sa pagitan ng Netherlands at Thailand ay lalong nagiging mahirap. Gusto kong bumili ng apartment sa Netherlands sa lalong madaling panahon, ngunit maaaring mahirap lumipad sa Netherlands para dito.

Gusto kong pahintulutan ang aking anak na babae sa Netherlands na gawin ito para sa akin. Maaari kang gumuhit ng isang awtorisasyon sa iyong sarili upang pumirma ng isang pansamantalang kontrata sa pagbili, ngunit ang isang notaryal power of attorney ay kinakailangan para sa pagpapatupad ng gawa.

Mayroon bang Dutch o Flemish notary dito sa Thailand (o may kilala bang notaryo) na maaaring maglabas ng power of attorney para maisagawa ko ang deed of sale? O sino ang makapagpapayo sa akin sa lugar na ito?

Taos-puso,

Paul

9 na tugon sa "Tanong ng mambabasa: Naghahanap ako ng Dutch o Flemish notary sa Thailand para sa isang power of attorney purchase deed"

  1. Erik sabi pataas

    Paul, ang isang notaryo ay awtorisado sa bansa kung saan siya nanumpa; Duda ako kung makakahanap ka ng NL o BE notary sa Thailand. Kaya kailangan mong maghanap ng Thai notary, ngunit ang TH ay walang notaryo tulad ng western world. Sa karamihan ay makakahanap ka ng abogado na may karagdagang kapangyarihan.

    Pero, totoo ba ang sinusulat mo? Noong ako ay nakatira sa Thailand, ang bahay ng aking ama sa NL ay naibenta at ibinigay ko ang kapangyarihan ng abogado sa isang Dutch notary office; Pinirmahan ko ang power of attorney sa wikang NL sa presensya ng isang TH lawyer-plus (to speak) at kinumpirma niya ang aking lagda at pagkakakilanlan batay sa aking pasaporte. Isinulat niya ang 'Before my eyes' sa ilalim nito kasama ang ilang mga selyo at wax seal.

    Ang aking kapatid na babae na nakatira sa Canada ay kinilala ng isang pampublikong notaryo sa ilalim ng batas ng Canada. Wala ring kasamang NL o BE notary.

    Ang payo ko ay makipag-ugnayan sa notaryo ng NL; ipakita ito sa kanya at itanong kung ano ang maaari niyang sang-ayunan.

  2. Jack S sabi pataas

    Hindi naman iyon mahirap. Ibinenta ko ang aking bahay. Mayroon kang gawa na iginuhit ng isang Dutch civil-law notary. Ito ay ipapadala sa iyo sa Thailand (maaaring gawin sa pamamagitan ng E-mail, kailangan mo pa ring i-print ito) Sa Hua Hin alam ko ang Legal Services kung sino ang makakagawa niyan. Pinirmahan mo ang kasulatang iyon sa kanila at gumawa sila ng notaryo na kumpirmasyon nito at ibabalik mo ito kasama ng pinirmahang kasulatan.
    https://www.legalserviceshuahin.com/

    Ang isa pang pagpipilian ay gawin ito sa pamamagitan ng Skype. Namatay ang tatay ko isang buwan na ang nakalipas at may maliit na pamana. Parehas tayo. Pagkatapos ay nakipag-appointment ako sa notaryo sa Netherlands sa pamamagitan ng Skype at nakilala ko ang aking sarili gamit ang aking pasaporte. Kapag tapos na iyon, nagpatuloy kami sa pagpirma sa dokumento na nakatutok ang camera dito.
    Pagkatapos ay nagpadala ako ng kopya sa pamamagitan ng email at ang orihinal sa pamamagitan ng post. Tapos na.
    Maaari ding dumaan sa ahensyang iyon tulad ng inilarawan ko sa itaas, ngunit pagkatapos ay nagkakahalaga ito ng dagdag na 1000 Baht.

  3. djoe sabi pataas

    baka makatulong ito sa iyo

    https://www.notaris.be/notaris/actueel/je-akte-op-afstand-dat-kan-dankzij-de-digitale-volmacht

    Ang iyong remote na gawa? Posible ito salamat sa digital power of attorney

    • Tony Ebers sabi pataas

      Hindi ko alam kung ano ang sitwasyon ni Corona. Ngunit google ff "Apostille treaty" na magkaroon ng power of attorney na legal sa Thailand ng isang legal na nakarehistrong notaryo nang hindi pumunta sa isang embahada o konsulado:

      Hal. https://www.rmexpress.nl/legalisatie/apostilleverdrag/

      Ang Apostille Convention ay hindi ginagawang labis ang legalisasyon, ngunit pinapasimple ang karaniwang mga pormalidad sa mga internasyonal na legal na transaksyon, nang walang pagkawala ng legal na katiyakan. Ang kadena ng legalisasyon ay limitado sa isang legalisasyon, ang apostille stamp. Sa pamamagitan ng apostille, ang dokumento ay hindi na kailangang gawing legal ng embahada o konsulado ng bansa kung saan mo gagamitin ang dokumento.

      • Erik sabi pataas

        Ang Ton Egbers, Thailand ay hindi lumagda sa apostille treaty! Kung ito ay totoo, ito ay gumawa ng maraming mga administratibong aksyon at gastos na kalabisan!

        Weblink tulad ng nasa itaas ngunit isang linya na mas mababa:
        \https://www.rmexpress.nl/legalisatie/landen-die-het-apostille-treaty-have-signed/

        • Tony Ebers sabi pataas

          Erik, salamat sa pagsuri, nakalimutan kong gawin iyon.
          And I should know better, kasi I live in Indonesia, hindi rin signatory.

          Ngunit sa huli ay tinanggap ng Dutch notary ang legalisasyon ng naturang power of attorney ng ID notary dito - nang walang panghihimasok mula sa embahada o konsulado. Ilang taon na ang nakalipas, walang digital, ni Corona, ngunit ang orihinal na kapangyarihan ng abogado ay mabilis na ipinadala sa pamamagitan ng express sa DHL.

          Pagkatapos ay nagpunta nang walang kamali-mali.

          • Erik sabi pataas

            Eksakto, Ton, kung ano ang naisulat ko na dito kaninang umaga sa 0905h. Ang isang mahusay na pahayag mula sa isang kwalipikadong abogado na may naaangkop na awtoridad ay tinatanggap ng NL civil-law notary. Madalas gusto ng mga tao ng kopya ng kanilang passport at citizen service number.

  4. Paul sabi pataas

    Hi Paul,
    Ngayon lang ako dumaan sa ganyang galaw.
    Ito ay napakadali.
    Ang Dutch civil-law notary ay mag-email sa iyo ng power of attorney.
    Sa panahon ng koneksyon sa Whats-app, pipirmahan mo ito para makita niya ito.
    Pagkatapos ay i-email mo ang kapangyarihan ng abogadong ito pabalik.
    Easy peasy lemon squeezy.
    Kailangan mo ring kilalanin ang iyong sarili sa whats-app na koneksyon sa pamamagitan ng paghawak sa iyong pasaporte sa tabi ng iyong mukha upang makita niya ang dalawa.
    Para sa karagdagang impormasyon huwag mag-atubiling mag-email sa akin.
    [protektado ng email]

    Pagbati,
    Paul

  5. Nicole sabi pataas

    ang pag-sign sa pamamagitan ng video ay pinapayagan lamang dahil sa corona..... Kung hindi, i-email ang power of attorney ng notaryo ng NL at gawing legal ang iyong pirma ng lokal na awtoridad na pinapayagang gawin ito.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website