Pakikipagsapalaran ng dalawang batang Thai sa Netherlands
(Elisabeth Aardema / Shutterstock.com)
Noong Biyernes, Hunyo 7, naglakbay kaming apat sa Netherlands, katulad ko, ang aking anak na si Anoerak, halos labing-apat na taong gulang, at dalawang kaibigan sa paaralan ni Anoerak, Winner at Phoem (kilala rin bilang Poom), parehong halos labinlimang taong gulang. Nanatili kami ng dalawang linggo sa Landgoed Ginkelduin sa Leersum sa Utrechtse Heuvelrug at binisita namin ang iba't ibang lugar at tao sa Netherlands mula roon.
Hiniling ko kina Winner at Phoem (kanya-kanyang kaliwa at gitna sa larawan) na magtago ng isang talaarawan na may layuning i-publish ito sa thailandblog. Ginawa nila ito nang tapat, minsan sa Thai ngunit karamihan sa Ingles. Ang literal na pagsasalin ay sumusunod sa ibaba. Sa pagitan ng mga bracket kung minsan ay isang paglilinaw o karagdagan mula sa aking kamay.
Bago maglakbay sina Winner at Phoem sa Brussels, Paris, Switzerland, Milan at Venice para sa isa pang dalawang linggo, hiniling ko sa kanila na isulat ang ilang mga bagay na talagang gusto o hindi nila nagustuhan.
Nagustuhan ni Winner ang sumusunod
- Chinatown sa Amsterdam (Zeedijk? de Walletjes?)
- ang mga tao sa Netherlands
- ang museo ng tren
Tiyak na hindi nagustuhan ng nanalo ang mga sumusunod na bagay
- ang panahon
- herring, dahil ito ay mabaho
- ang Rijksmuseum dahil ito ay boring at angkop lamang para sa mga matatandang tao
Nakaisip si Phoem ng mga sumusunod na magagandang bagay
- ang paraan ng mga tao sa Netherlands ay palakaibigan
- ang mga lumang bahay ng Dutch sa Utrecht at Amsterdam
- ang Rijksmuseum
Hindi masyadong maganda, hinuhusgahan ni Phoem
- ilang bastos na tao sa Amsterdam Chinatown
- ang presyo ng mga damit
- ang kanyang silid na napakaliit (May tatlong kama)
Tino Kuis
Diary ng Winner at Phoem
Sabado Hunyo 8
Nagtagumpay Nagpunta kami sa palengke sa nayon at kumain kami ng tinatawag na 'herring' na isang sariwang isda na wala sa Thailand. Ito ang una at huling beses na kinain ko ito dahil hindi ako mahilig sa mga hilaw na pagkain. Ang buwang ito ay dapat na mainit at maaraw ngunit medyo malamig ngunit masarap sa pakiramdam kapag huminga ka. Napakaganda na lahat ng tao dito ay nakangiti sa akin at nagsasabi ng 'Hi' kapag tinitingnan ko sila.
Phoem Sa unang araw na ito nagulat ako sa magandang panahon. Talagang nagustuhan ko ang herring na may mga sibuyas. Ang aming cottage ay nasa gitna ng kakahuyan, naririnig namin ang mga ibon na umaawit at ang hangin sa mga puno, ito ay talagang isang tahimik na lugar, mahal ko ang bayang ito, Leersum. Nakakita na ako ng usa sa zoo ngunit ngayong umaga nakakita ako ng isa sa ligaw sa unang pagkakataon! (Dahil sa jet lag ay naglakad na kami sa kakahuyan ng 6 am).
Linggo Hunyo 9
Nagtagumpay Linggo ngayon at maayos naman ang simula. Sabay kaming pumunta sa (Amsterdam) para mag-practice ng kickboxing pero nakakapagod na akala ng lahat 'the first but also the last time'. Pero naging okay ang lahat at simula pa lang ito.
Phoem Pumunta kami sa Amsterdam para magboxing, mas nakakapagod kaysa football. Bumisita din kami sa Ajax Stadium. Nagkaroon ng masarap na pagkain sa gabi.
Lunes Hunyo 10
Nagtagumpay Monday ngayon at napakagandang araw dahil nanatili lang kami sa bahay at walang pinuntahan. Ngayon ay mas malamig ngunit naglakad lakad kami sa kakahuyan, nakatuklas ng mga bagong lugar at naramdaman ang kalikasan.
Phoem Wala kaming pinuntahan kundi nanatili sa paligid ng bahay. Napakagandang maglakad sa parang.Sa gabi ay naghapunan kami kasama ng mga kaibigan ng ama ni Anoerak.
Martes Hunyo 11
Nagtagumpay Ngayon ay nagpunta kami sa isang mahalagang, malaking lungsod na may maraming kasaysayan (Utrecht). Medyo na-excite ako kasi first time naming nasa tren. Ngunit ang pangunahing bagay ay ang Railway Museum.
Phoem Ngayon ay nagpunta kami sa Railway Museum sa Utrecht. Alam ko na ngayon kung saan tumakbo ang mga unang linya ng tren at kung ano ang hitsura ng mga unang tren. Lahat ng ito ay napaka-interesante at masaya (sanoek) na gawin. Pagkatapos ay naglakad kami sa Utrecht. Bumisita kami sa Dom na may magagandang palamuti at sining sa Europa. Nais naming bumili ng maraming bagay ngunit ito ay masyadong mahal sa Thai na pera.
Miyerkules, Hunyo 12
Nagtagumpay Ngayon ay binisita namin ang Maritime Museum (sa Rotterdam). Ang pagpapadala ay napakahalaga sa mga Dutch ngunit nakita namin na ito ay boring dahil kami ay mga tinedyer. Sa gabing hapunan kasama ang mga kaibigan ni Tino.
Phoem Nasa tren kami ng isang oras papuntang Rotterdam kung saan binisita namin ang Scheepvaart Museum. Nalaman namin ang tungkol sa mga barko, kung paano ginawa ang mga ito, ang kanilang mga kagamitan at kagamitan. May nakita rin kami tungkol sa pamamahala ng tubig sa Netherlands. Pagkatapos ay naglakad kami sa lungsod kung saan ako bumili ng blusa at pantalon. Sumakay kami ng tren papuntang Vlaardingen kung saan nagtatrabaho ang ama ni Anoerak bilang isang doktor. Nakita namin ang maraming malalaking bangka sa ilog (ang Nieuwe Waterweg). Kumain kami ng Thai-Indian at umuwi nang gabing-gabi, alas-23.00 ng gabi.
Huwebes Hunyo 13
Nagtagumpay Walang araw buong araw. Malamig at nanatili kami sa bahay. Matatawag mong pinaka nakakainis na araw.
Phoem Alas diyes na kami nagising. Wala kaming ginawa buong araw. Para sa tanghalian kumain kami ng pancake na may ham at keso.
Biyernes Hunyo 14
Nagtagumpay Ngayon ang pinakamagandang araw sa ngayon. Binisita namin ang kapatid ni Tino at namasyal sa lungsod (Breda). Pagkatapos ay binisita namin ang isang (Thai) na kasintahan ng aking ina (sa Assendelft, kasama ang isang Dutch na lalaki at dalawang anak na babae). I felt so happy when I met her again after that long time and she looked really happy too. Kumain kami ng Thai at iyon ang gusto kong kainin! Makikita natin siya muli sa Lunes.
Phoem Ngayon ay pumunta kami sa Breda, isang maliit at magandang lungsod kung saan nakatira ang nakababatang kapatid ni Tino. Doon kami nag-lunch at saka namasyal kasama si Marijn (pinsan ni Tino). Isinalaysay ni Marijn ang tungkol sa aming pagbisita sa Amsterdam sa susunod na linggo, tungkol sa kasaysayan ng lumang lungsod ng Breda at ang akademya ng militar nito mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Kinagabihan ay pumunta kami sa Assendelft para bisitahin ang isang kaibigan ng ina ni Winner. Kumain kami ng Thai at pagkatapos ay bumisita sa mga windmill at nakakita ng 'Dutch Shoes' (bakya) (Zaanse schans).
Sabado Hunyo 15
Nagtagumpay Nagbisikleta kami sa National Park (ang Hoge Veluwe) at iyon ay nakakapagod (napakahangin). Pagkatapos ay binisita namin ang museo (Kröller-Muller).
Phoem Pumunta kami sa isang National Park para magbisikleta. Masasabi ko na ang Netherlands ay napaka-flat dahil nakita ko ang malawak na kapatagan, napakaganda. Pagdating namin sa bahay nagpahinga kami at si Mr. Naghanda ng hapunan si Tino.
Linggo Hunyo 16
Nagtagumpay Pinuntahan namin ang Batavia view, isang malaki, lumang barkong pandigma (sa Lelystad). Nagkaroon din ng isang palabas ng maraming mga lumang modelo ng kotse. Sobrang abala dahil Father's Day.
Phoem Ngayon ay binisita namin ang isang malaking, lumang barko na tinatawag na Batavia. Ito ay isang matandang barkong Dutch na naglalayag sa karagatan upang makipagkalakalan sa ibang mga bansa, tulad ng Indonesia, Thailand at India. Nakuha namin ang kaalamang ito mula sa kaibigan ng panganay na anak ni Tino (na tumulong sa paggawa ng barko sa loob ng maraming taon). Sinabi niya sa amin kung para saan ang lahat at kung paano gumagana ang lahat. Ang pinaka-kagiliw-giliw na bagay tungkol sa Batavia ay mayroon itong tatlong palapag.
Lunes Hunyo 17
Nagtagumpay Ngayon ay pumunta kami sa Amsterdam. Naglakad kami sa Red Light District at napakaraming babae doon. Nagkaroon din ng mga sex shop at fashion store. Kumain ako ng Chinese noodles at sana makakain na tayo ng Thai!
Phoem Ngayon ay dinala kami ni Aor, ang kasintahan ng ina ni Winner, sa Amsterdam. Nag-boat tour kami sa mga kanal. Tapos kumain kami ng noodles sa isang Chinese restaurant. Bumili ako ng ilang bagong sapatos, T-shirt at ilang souvenir. Naglakad kami sa 'Red Light District' kung saan ganap na legal ang prostitusyon. Bumalik kami sa Leersum sakay ng tren.
Martes Hunyo 18
Nagtagumpay Ngayong araw ay wala kaming pinuntahan. Nagswimming kami at nag-dinner kami ng ex ni Tino, and that was a lot fun.
Phoem Ito ang pinakamainit na araw sa ngayon, 30 degrees. Nanatili kami sa aming bahay at naghapunan kasama ang ex ni Tino.
Miyerkules, Hunyo 19
Nagtagumpay Ngayon ay nagpunta kami muli sa Amsterdam, kung saan kami ngayon ay naglalakad sa Chinatown (? Zeedijk, Damstraat?) at iyon ay nakakapagod.
Phoem Ngayon ay nakipag-appointment kami kay Marijn (pinsan ni Tino) pero nakalimutan niya ang appointment kaya naglakad kaming tatlo nang mag-isa sa Amsterdam. Pumunta kami sa Nemo Science Museum pero sobrang puno wala na kaming magawa kaya naglakad lakad ulit kami. Sa gabi isang lutong bahay na hapunan.
Huwebes Hunyo 20
Nagtagumpay Huling araw ko sa Netherlands. Bumalik kami sa Amsterdam. Bumisita kami sa Rijksmuseum at naglakad-lakad na medyo boring at nakakapagod. Bukas ay pupunta kami sa Brussels.
Phoem Huling araw na natin ngayon sa Holland, bukas sa ibang bansa. Nagpunta kami sa Rijksmuseum kung saan ito ay pangunahing tungkol sa sining. Nagustuhan ko ang mga Italian landscape na ipininta ng mga Dutch na pintor (tingnan ang larawan ng Italian landscape ni Jan Both, circa 1652). Bumisita kami sa Torture museum. Walang gaanong bagay, ilang mga kagamitan sa pagpapahirap gaya ng ginamit nila noong sinaunang panahon. Sa wakas makakabalik na kami sa Leersum.
Ang ganda ng kwento ni Tony.
Para sa Winner na gustong kumain ng Thai food, kung dadaan ka sa red light district sa Amsterdam, sa paligid ng Zeedijk, sa tingin ko, may ilang Thai shop, restaurant, snack bar at Thaishop.nl, isang uri ng Thai supermarket. .
Napansin ko na may malaking pagkakaiba sa pagitan ng Winner at Phoem.
Ilalarawan ko ang Winner bilang medyo negatibo, habang si Phoem ay mas positibo.
Ang ganda ng duo diary na may ibang view. Ang bawat tao ay natatangi, iba ang karanasan sa mundo sa kanilang paligid at iba ang kilos. "Ang Thai" ay hindi umiiral, "ang Thai na turista" ay hindi umiiral, "ang Dutchman" ay hindi umiiral, "Ang Dutch na turista" ay hindi umiiral at iba pa. Nakakatuwa na nakita nila ang mga tao dito na sobrang palakaibigan at napansin ang isang ngiti, isang bagay na clichéd at iniuugnay sa Thai ng maraming mga Dutch. Ito ay may kinalaman sa pagiging kakaibang turista/panauhin at pagtrato/pagkikitang ganoon (sa positibong kahulugan). Nasiyahan pa ba sila sa isang plato ng fries na may frikandel o ito ay isang bagay para sa pagbisita sa Flanders (fries na may currywurst, sa tingin ko ito ay tinatawag doon)? Gustung-gusto ito ng mga Thai na kilala ko.
Sa anumang kaso, ang mga lalaki ay isang buong karanasan na mas mayaman, walang sinuman ang maaaring mag-alis nito mula sa kanila! Sa katunayan, ang bawat isa ay dapat gumugol ng ilang oras sa isang ganap na naiibang bansa na may ganap na naiibang wika, kultura at kaugalian. Isang mahalagang karanasan para sa backpack.
Magandang piraso mahal na Tino! Mahusay na ideya, sa pamamagitan ng paraan, upang magsulat sila ng isang talaarawan. Sila mismo ay maaalala ito nang mas mahusay sa susunod at ikaw (sa kasong ito, lahat ng tao sa site na ito) ay mas makikilala ang kanilang mundo ng pag-iisip. Kapansin-pansin kung paanong ang henerasyong ito ng smart-phone at I-pad ay may mata pa rin sa kapaligiran at interesado sa ibang mga kultura. Alam ko mula sa karanasan na maaaring napakabata pa nila para lubos na masiyahan dito. Noong nakaraan, mayroon akong mga pamangkin at isang pamangkin ni Siriwan (ang aking asawang Thai) na bumisita sa Belgium at naglibot sa Europa kasama nila. Dalawa sa kanila ang nagsisi pagkatapos (pagkalipas ng ilang taon) na sila ay halos 15 taong gulang sa panahong iyon. Ang huli, isang 25-taong-gulang na pamangkin (siya ngayon ay nagtuturo ng Chinese sa Chiangmai) ay nagkaroon ng holiday sa buong buhay dito dalawang buwan na ang nakakaraan. Mukhang handa na siya para dito. Nag-enjoy siya nang husto at regular niyang ipaalam iyon sa amin. Ngunit ito sa isang tabi. Anoerak na iyong anak, ay makikitang kakaiba ito sa piling ng kanyang mga kaibigang Thai at ipinagmamalaki ang kanyang Ajax at ang kanyang Holland. Inaasahan ko ang iyong susunod na piraso.
nalalaman kong ninyo
@ Tino, isang maganda at nagpapatunay na pangkalahatang-ideya ng pananatili ng mga kabataan sa malayong Netherlands. Mayroon din akong tatlong anak na lalaki at isang anak na babae, na ngayon ay lumampas na sa pagdadalaga, ngunit ang reaksyon ng mga batang ito ay hindi naiiba sa reaksyon na ibinigay ng aking mga anak sa mga katulad na sitwasyon sa ibang bansa, maliban sa pagiging masaya muli (Thai ) sa pagkain. , na nagpapahiwatig na ang pagkain at mga gawi sa pagkain ay iba sa Thailand, at ang panahon ay hindi problema para sa ilan at ito ay para sa iba, na sa buod ay nagpapakita...bawat tao ay natatangi, Thai man o may background.
Nagkaroon ng isang araw na paglalakbay sa Giethoorn sa Overijssel.
Napakasikat sa mga turistang Tsino at Thai.
Jan Beute.
Napakasarap basahin. Kakaiba din na akala nila friendly kami, sa tingin ko kami talaga ang pinaka bastos na tao sa Europe. Hanggang sa Randstad, makasarili at prangka...
Marahil ay ikinukumpara nila ito sa pagiging palakaibigan ng mga Thai sa Thailand.
Ito ay nananatiling isang hula kung gaano palakaibigan ang mga taong Thai at lalo na kapag ang mga tao ay nagmula sa Isaan.