Nakatira ako sa Thailand (na-deregister sa Netherlands) kasama ang aking Thai na kasintahan; hindi kami legal na kasal. Ngayon gusto kong magkaroon ng isang testamento kung saan gusto kong iwanan ang aking mga gamit sa Thailand sa aking kasintahan sa Thailand (lalo na ang pera sa aking Thai bank account). Gusto kong iwanan ang aking mga ari-arian sa Netherlands (lalo na ang pera sa aking Dutch bank account) sa aking mga anak na Dutch (at nakatira din sa Netherlands). Wala akong real estate sa pangalan ko.
Ako ay isang walang asawang Belgian, na-deregister sa Belgium, na may permanenteng paninirahan sa Thailand. Pagkatapos ay maaari kang gumuhit ng isang testamento ayon sa batas ng Thai = ganap kang malaya na magpasya kung kanino mapupunta ang iyong mana. Nalalapat din ito sa movable property sa Belgium (hindi ang iyong hindi natitinag na ari-arian sa Belgium, na nananatili sa ilalim ng batas ng Belgian).
Tanong ng mambabasa: Ibigay sa aking asawang Thai ang pakinabang ng condo pagkatapos ng aking kamatayan
Bilang may-ari ng condominium, gusto kong ibigay sa aking asawang Thai, na walang anak, ang pakinabang pagkatapos ng aking kamatayan. Pagkatapos ay maaari siyang manirahan doon sa natitirang bahagi ng kanyang buhay o paupahan ito. Gusto kong maitala ito sa aking kalooban.
Charly sa Udon (8): Pagbisita sa isang law firm, will
Sa kabutihang palad, ang buhay ni Charly ay puno ng mga kaaya-ayang sorpresa (sa kasamaang palad kung minsan ay hindi gaanong kaaya-aya). Ilang taon na siyang nakatira sa isang resort hindi kalayuan sa Udonthani. Sa kanyang mga kwento, pangunahing sinusubukan ni Charly na itaas ang kamalayan tungkol sa Udon, ngunit tinatalakay din niya ang iba pang mga bagay sa Thailand.
Tanong ng mambabasa: Will at executor
Dahil bumili ako ng condominium gusto kong gumawa ng simpleng testamento. Gusto kong mamana ng aking legal na asawa na may hawak na Thai at Dutch passport ang aking condo. Pati lahat ng pera ko sa Kasikornbank. Kung sakaling mamatay ang aking asawa bago pa man siya magkaanak, gusto kong maging tagapagmana ang aking dalawang anak na babae at ang aking apat na apo.
Tanong ng mambabasa: Will at inheritance tax
Sino ang makakatulong sa akin na makahanap ng maaasahang 'certified notary public', mas mabuti sa paligid ng lungsod ng Khon Kaen. Gusto kong magkaroon ng testamento para sa aking kaibigang Thai. At sino ang nakakaalam kung ikaw, na may Thai na kalooban, ay hindi kasama sa nakatutuwang mataas na inheritance tax (30 o 40%) sa Netherlands? Ang Thailand ba ay nagpapataw din ng inheritance tax, at kung gayon, magkano?
Makatuwiran bang gumawa ng testamento sa Thailand kung ikaw ay kasal sa ilalim ng batas ng Thai? I think everything will automatically transfer to my Thai wife when I took my last breath? O matalino bang magkaroon ng testamento?
Tanong ng mambabasa: Paano isasalin ang aking kalooban at gagawin itong legal sa Thailand?
Ang isang testamento ay ginawa sa isang notaryo ng batas sibil sa Netherlands at isinama sa rehistro ng testamento at binigyan ako ng kopya ng testamento. Nagbigay ako ng kopya ng pahayag na ito sa aking Thai partner. Gayunpaman, kung ako ay mamatay, ang testamento na ito ay nasa Dutch, kaya hindi ito mababasa ng isang Thai. Ngayon lumalabas ang kaso na may anak ako sa dating partner sa Thailand. Parehong benepisyaryo ang aking anak at ang aking kasalukuyang kinakasama. Ngayon ay natatakot ako na ang ina ng aking anak ay nais na kunin ang lahat kapag ako ay namatay at ang aking kasalukuyang kinakasama ay maiiwan na walang dala.
Tanong ng mambabasa: Law firm na may awtoridad na notaryo sa Udon Thani?
Mayroon bang sinumang may address/numero ng telepono para sa akin ng isang mahusay na law firm na may awtoridad sa notaryo sa Udon Thani? Sa isang pangkalahatang kahulugan, napaka-kapaki-pakinabang na magkaroon ng ganoong address/numero ng telepono, ngunit kailangan ko rin ito ngayon para sa pagguhit ng mga testamento, at ilang iba pang partikular na bagay.
Ingatan mo ang asawa mong Thai!
Nagkasakit si Mike, ngunit hindi pinapayagan ang kanyang sarili na gamutin hanggang sa huli at mamatay. Walang inayos si Mike kundi wala para sa kanyang asawang Thai. Lahat ng pag-aari niya - at ito ay hindi gaanong - napunta sa kanyang legal na asawa sa England. Iniwan niya ang kanyang asawang Thai na walang pera, na hindi kayang bayaran ang halaga ng seremonya ng cremation, na binayaran ng mga kaibigan ni Mike.
Ang paggawa ng testamento sa ilalim ng batas ng Thai ay ibang halaga kaysa sa Netherlands. Sitwasyon, Thai na babae at Dutch na lalaki, walang asawa, permanenteng nakatira sa Thailand, asawa 2 Thai na anak, asawa 4 Dutch na anak, asawa ay nagmamay-ari ng 1.3/4 Rai na lupa, binayaran ng asawang lalaki para magtayo ng bahay sa lupaing ito. Gusto ng asawa at asawa ng mga testamento, pagpili sa ilalim ng batas ng Thai, walang kinalaman sa bahagi ng isang bata tulad ng sa Netherlands. Ang pangunahing ideya ay para sa kapakinabangan ng nabubuhay na kalooban ng isa't isa, upang mapangasiwaan nila ang kanilang mga gawain sa kanilang sarili hangga't maaari.
Ang Oud en der days (hindi pa) ay kababalik lang sa Jomtien sa loob ng apat na buwan. Sinasaway ako ng kapatid ko (heiress in Dutch will) dahil hindi pa ako nakakaayos sa Thailand sa Thailand: Na gusto kong magulat dito kapag nandito ako at maging kaibigan ang mga gamit ko dito at ang laman ng condo namin para sa Thai ko. I've googled myself silly Sino may experience?
Gusto kong malaman ang mga mapagkakatiwalaang pangalan, address, at contact details ng mga abogado para sa pagbubuo ng mga testamento sa ilalim ng batas ng Thai. Kanino ka nagkaroon ng magagandang karanasan at kanino ka nagkaroon ng masamang karanasan? Ilang beses nang ipinahayag ni Lodewijk Lagemaat ang huli sa blog ng Thailand at medyo natakot ako.
Tanong ng mambabasa: Pagsasalin ng Thai ay iguguhit ng isang Dutch civil-law notary
Kamakailan ay mayroon akong tanong sa mambabasa tungkol sa isang testamento sa Thailandblog. Alinsunod dito, mayroon na akong bagong tanong ng mambabasa tungkol sa pagsasalin ng Thai will na iginuhit ng isang Dutch notary sa Ingles at may dalawang saksi.
Tanong ng mambabasa: Magkakaroon ba o hindi ng testamento sa Thailand?
Lagi akong pabor sa paggawa ng testamento sa Thailand. Kamakailan ay itinuro sa akin na kung ikaw ay kasal sa isang Thai na asawa at gusto mong ipaubaya ang lahat ng iyong pag-aari sa Thailand sa asawang iyon, walang dahilan upang gumawa ng isang testamento.
Tanong ng mambabasa: Ano ang nakasaad sa batas ng pamana ng Thai kung walang habilin?
Ang tanong ko ay tungkol sa "karapatan" ng Thai na anak na babae (asawa ko) sakaling mamatay ang kanyang mga magulang na Thai. Dahil mahirap silang magsasaka ng palay sa Surin, ang kanilang nag-iisang anak na babae, ang aking asawa, ay tumutulong sa buwanang bahagi ng kanyang suweldo.
Naayos ko ba nang maayos ang aking (pinansyal) na mga gawain?
Ito ay isang katanungan na dapat itanong ng bawat expat sa kanyang sarili, kung may kasamang Thai o hindi. Ang kamatayan ay lumilikha ng malaking kawalan ng katiyakan at kalituhan sa mga pamilya, kaibigan at kakilala, na kadalasang nababalot ng mga tanong na hindi nasasagot.