Nagsasalita ang pusong Thai
Ang salitang Thai na "jai" ay nangangahulugang "puso". Ang salita ay kadalasang ginagamit sa mga pag-uusap sa pagitan ng mga Thai at ito rin ay isang tanyag na salita sa mga kampanya sa advertising. Ito ay kadalasang ginagamit bilang bahagi ng isang pangungusap upang kumatawan sa "relasyon" o "pagkatao".
Ang pagrerehistro sa isang ahensya ng relasyong Thai ay nagbibigay sa iyo ng isang sulyap sa isang nakatagong mundo. Inilarawan ng ginang mula sa opisina ng brokerage si Pim sa pinakamagagandang termino. Si Pim, isang Thai na babae sa kanyang mid-40s ay naghahanap ng isang "mature gentleman".
Ang kahulugan ng nam-jai
Para sa isang farang (westerner), ang kulturang Thai at ang mga nauugnay na kaugalian ay minsan mahirap maunawaan. Isa sa mga kaugaliang iyon ay ang pagpapakita ng 'náam-jai' na literal na nangangahulugang: “katas ng puso” o “kasaganaan ng puso”. Ang parehong mga termino ay magkasingkahulugan ng pagkabukas-palad sa Thailand.
Murang Charlie sa Thailand
Sa artikulong ito ang ilang mga pagmumuni-muni mula kay Khun Peter tungkol sa konsepto ng 'Murang Charlie'. Ang pag-aaway ng mga kultura sa pagitan ng matipid na Dutch at Thai kung minsan ay humahantong sa kapwa pagkayamot. Ang pagpapakita ng 'jai dee' at ang iyong 'náam-jai' ay mas mahalaga sa isang Thai kaysa sa pagiging matipid. Kabaligtaran ng mga pag-iisip, ginagawa nitong kailangan mong gumawa ng mahusay na mga kaayusan sa iyong minamahal. Kung hindi, hindi ka lang magiging mabuting tao sa lalong madaling panahon ngunit nasira din.
