Medyo matagal ang nakalipas na linggo Thailand promosyon sa Dutch na telebisyon. Ang mga Dutch ladies na gustong maboto bilang pinakamaganda sa bansa, ay nagkaroon ng (sponsored) trip sa Thailand sa programa.
Bagama't hindi ako masyadong nanonood ng TV, ang programa ay muling nakakuha ng aking pansin: 'Hello Goodbye'. Isang matagumpay na serye ng NCRV, na ipinakita sa loob ng ilang taon. Si Joris Linssen ay nakikipag-usap sa mga tao sa Schiphol na naghihintay sa pagdating ng pamilya, mga kaibigan at mga mahal sa buhay. Madalas na kawili-wili ang kwentong maririnig mo.
Itinampok din sa broadcast ngayong linggo ang isang Dutch na lalaki kasama ang kanyang Thai na kasintahan mula sa Isaan. Sila ay naghihintay para sa kanyang mga magulang, na dumating upang bisitahin ang Netherlands. Gaya ng dati (oops... prejudice) may malaking pagkakaiba sa edad sa pagitan ng Dutch na lalaki at ng magandang Thai na babae. Siya ay 60 taong gulang at siya ay 23. Pagkain para kay Joris, siyempre. Hindi nagtagal ay dumating ang mga cliché sa mesa. Isang buod:
- Bakit wala kang asawang Thai?
- Ano ang pakiramdam mo tungkol sa iyong kaibigan na mas matanda?
At tinanong ni Joris ang lalaki ng pinag-isipang mabuti at orihinal na mga tanong:
- Dapat isipin ng mga tao na ikaw ay isang matandang umutot?
- Mas matanda ka ba sa mga magulang niya?
Kitang-kita mo na ang lalaking pinag-uusapan ay hindi komportable sa mga tanong na ito. Kaya nagsimula siyang ipagtanggol ang sarili. "Baliw talaga siya sa akin!" tawa siya ng tawa (mapapanood sa Missed broadcast).
Ang nasa itaas ay naglalarawan ng isang sitwasyon na alam ng marami sa atin. Ang aking kasintahan ay mas bata rin kaysa sa akin. Actually she is too young for me, naisip ko yun noon at iniisip ko pa rin. Ngunit oo, ano ang katanggap-tanggap at sino ang nagpapasiya nito? Lugar? Nang makilala ko siya, nag-click ito. Hindi ako naghahanap ng isang batang bagay para sabihin ito nang walang galang. Wala ako sa gitna ng "midlife crisis" at hindi rin ako si Mick Jagger.
Napansin ko na ang mga relasyong Farang-Thai kung saan hindi gaanong kalaki ang pagkakaiba ng edad ay mas matatag. Ang pagkakataon ng tagumpay ay tila mas mataas. Ang simpleng paliwanag ay maaaring na may malaking pagkakaiba sa edad, may malalaking emosyonal at pisikal na pagkakaiba na mahirap i-bridge sa pagsasanay.
Tiyak na hindi natin kailangang pag-usapan ang mga pagkiling at opinyon ng kapaligiran. Mapapagalitan ka talaga kung mayroon kang lakas ng loob na pumasok sa isang relasyon sa isang batang bulaklak. Pumila ang mga tao para magbigay ng hindi hinihinging opinyon tungkol dito. To say the least, too crazy for words siyempre. Ang makitid na pag-iisip ng ating Calvinist na pagpapalaki ay nauuna sa lahat ng oras. Nagpapakita na naman.
Hindi sinasadya, hindi lamang ang Dutch ang nagtuturo sa iyo sa tamang direksyon. Hindi ito sasabihin ng Thai sa iyong mukha, ngunit tsismis din nila ito. Tila ang kapaligiran ang tumutukoy kung paano ka dapat mabuhay. Kaya ang headline sa itaas ng artikulong ito: 'Ang pagkakaiba ng edad sa iyong Thai partner, ano ang katanggap-tanggap?'
Alam naman siguro ng mga readers ang sagot sa tanong na yan?
1.
Paano ang isang batang magandang babae
Pag-uugnay nang may katapatan,
Sa isang stick na matandang kulay-abo,
Sino ang hindi mabibilang na mga bigkis,
At umungol at umungol buong araw,
Upang ang kanyang lahi ay magsisi sa oras,
Na nakita niya ang Miser sa unang pagkakataon,
At nagrereklamo oh hindi ako kasal,
Kung bata pa siya hindi ako umimik
Ngunit ang mabuti at ang pera ay naakit sa akin,
Oh bakit ang mga bagay ay hindi mas mahusay
Ah bakit napakaraming batang magkasintahan ang humahamak,
Meron pa ako noon,
Isang Maligayang Gabi.
2.
Ilang binata,
Na gumawa din ng isang hangal na hakbang,
At sa pamamagitan ng kapangyarihan ng mabuti at pera,
Sa isang matandang asawang nag-isip,
Tumutulo ang ilong at tuyo ang katawan
At lumihis mula sa jigt,
Isang pulang bilog sa paligid ng bawat mata,
Isang dilaw na kulubot na mukha,
Bilang karagdagan, nagseselos, umaakyat, nagagalit
Pagkatapos ay nagrereklamo ang mga tao, ngunit huli na,
Oh bakit ang mga bagay ay hindi mas mahusay
Ah bakit napakaraming batang babae ang humahamak,
Meron pa ako noon,
Isang Maligayang Gabi.
3.
Pagkatapos ay nagpakasal ang isang dalawampung taong gulang na birhen
Sa isang matandang balo,
O kung ang isa ay nagbibilang na ng anim na bata
Ngunit isipin mo siya para sa kanyang pera,
Ang lalaki ay halos nakalimutan ang kanyang trabaho,
No wonder, para sa kanyang unang asawa
Napakapino ng kanyang likod,
Ang lahat ng ito ay nagiging hindi tapat sa kanya,
Six Kinders at isang tuyong lalaki
Sabi niya wala siyang alam,
Oh bakit oh bakit ako sa aking kabataan,
Ang aking kahit na masaya at masaya,
Dahil sa isang matandang lalaki,
Hindi mahanap ang saya.
4.
At ano ang pinakamatalinong bagay,
Ang isang binata ay palaging naghahanap ng libangan
Pagkatapos ang isa ay nag-aaksaya ng oras,
Ang asawa ng isang tao ang tao ng isang asawa,
At ipaalam sa matanda,
Na ang iba ay mangisda sa kanilang tubig,
Pagkatapos ay makarinig ng mahabang hiyaw,
Hindi tapat na nagwawaldas ng aking pera,
Umaalingawngaw ang bahay ng karahasan
Ang matanda ay umiiyak sa aking mahirap na pera,
Ah, bakit, bakit ako naging bastos,
Oh bakit naging mapurol ang isip ko,
Naiiyak parin ako sa galit,
Ang ulo ng puno ng kahoy,
5.
Na gayunpaman ang isa ay tumingin sa lahat,
Ang bata ay hindi nagdaragdag sa matanda,
Ang malamig na Yzer ay hindi kumapit sa puso,
Kahit na ito ay huwad nang napakatagal,
Ang pera ay hindi kailanman nagdadala ng pag-ibig
Ang pinagsamang katandaan ay nagbibigay saya,
napakatandang wild gy sure go,
Huwag mag-aksaya ng kayamanan sa kabataan,
Ang iyong pera at mga kalakal ay kinuha para sa iyong kapakanan,
Ngunit hindi para sa dati mong dugo,
Tandaan, tandaan, tapos na ang iyong oras,
Isipin mo, isipin mo at hayaan mo.
Ang iyong ulo ay nakasabit,
Gy ass hindi na nakatayo.
EYNDE .
(c. 1799)
Kahanga-hanga! Ang tanong lang ay sino ang may akda nito?
@ We're going to frame this one... Para sa pagtanda ko. Napakabata ko pa ngayon 😉
Mga ginoo
napakabilis mong malalaman kung masyadong malaki ang pagkakaiba ng edad
ako 64 asawa ko 35 maganda nanatili akong bata, 10 taon na kaming kasal
sa umpisa sa Netherlands nahirapan ako pero ngayon ay natutuwa pa rin ako sa kanya araw-araw
{at akin siya}
Nakikilala. Ako ay 54, aking kasintahan (mula noong tatlong taon) 26. Hindi Thai, ngunit isang Sundanese (Indonesia). Sa mga tuntunin ng karanasan sa buhay, hindi tayo gaanong nagkakalayo kaysa sa maaari mong isipin, mula noong siya ay 10 taong gulang ay kinailangan niyang alagaan ang kanyang sarili at dalawang kapatid na lalaki - isang mahirap na buhay na nagpalakas at nakapagsarili sa kanya, ngunit nag-iwan din ng mga gasgas sa kanyang kaluluwa.
Kasama ko siya ngayon ay may isang tao sa unang pagkakataon na makakausap niya ang lahat at makapagpahinga, sabi niya. Kasama ko siya ay may ama, kapatid, manliligaw at may kapansanan na anak - lahat ay nagkakaisa sa isang tao. Pag-iyak at pag-aalboroto, takot, kawalan ng kapanatagan... Nakikita ko silang unti-unting nababawasan ngayon, pagkatapos ng tatlong taon. Pakiramdam niya ay mas ligtas siya, ngunit siyempre (kailangang) alagaan ko siya sa panahon pagkatapos ng aking kamatayan.
Hindi ko na kailangang sabihin sa iyo ang tungkol sa mga prejudice ng mga kaibigan at kakilala. Ngunit sa kabutihang palad mayroong sapat na maaaring tumingin pa at isantabi ang kanilang mga pagkiling. Ang mahalaga, mahal siya ng mga anak ko. At ako. Yun lang talaga ang mahalaga.