Balita mula sa Thailand – Setyembre 3, 2014

Ang pagbabawas ng mga gastos ay 'aray' at naghihikayat ng protesta; maaari kang kumuha ng lason diyan. [Dapat talaga akong payuhan laban dito kung ito ay isang nakamamatay na lason, maliban kung ikaw ay pagod sa buhay.] Kahapon ang mga lokal na administrador ay sumigaw ng madugong pagpatay tungkol sa pagbawas ng kanilang mga badyet sa kabuuang 60 bilyong baht. 

Nakipagpulong ang mga direktor kay Minister Panadda Diskul (Opisina ng PM, nakasuot ng berde sa larawan), na dati nang nagpukaw ng kanilang galit dahil inakusahan niya (ang ilan, ipinaliwanag niya nang maglaon) ang mga administratibong katawan ng pag-aaksaya ng pera. Pero parang natanggal ang dumi na iyon, base sa litrato nilang magkahawak-kamay.

Ang chairman ng Provincial Administration Organization Council of Thailand ay nagsabi: "Ang pera ay dapat ilaan sa mga lokal na katawan sa sapat na dami." Ayon sa kanya, hindi ganoon ang kaso dahil nagdesisyon ang junta na ilagay ang kalahati sa pamamahala ng sentral na pamahalaan. Ang mga lokal na administratibong katawan ay hindi sumasang-ayon; gusto nilang pamahalaan ang pera sa kanilang sarili. Bukod dito, ang sentral na pamamahala ay mas madaling kapitan ng katiwalian, sabi nila.

Kaya't ang mensahe ay nagpapatuloy nang ilang sandali sa isang pakiusap laban sa sentralisasyon, ang pagsuspinde ng lokal na halalan at higit pang masakit na mga punto. Mababasa mo itong lahat sa website sa ilalim ng pamagat na 'Budget cuts irk local administrations'.

– Ang motto ng bagong gabinete ay 'Gawin muna, gawin mo ito para sa tunay at sustainably magtagumpay sa pamamagitan ng 2015'. Ngunit hindi ito nangangahulugan na ang mga ministro ay kailangang magtrabaho sa ilalim ng mabigat na panggigipit sa panahon. Bibigyan sila ng maraming oras para gawin ang kanilang trabaho, sinabi kahapon ni Punong Ministro Prayuth Chan-ocha sa pulong ng NCPO (junta). Ang gabinete ay nasa mga panimulang bloke at magsisimulang magtrabaho sa sandaling maisagawa nito ang pahayag ng patakaran nito sa NLA (National Legislative Assembly).

– Ito ay hinulaang na at ito ay nakumpirma kahapon: ang 24-taong-gulang na babae mula sa Guinea na maaaring naging carrier ng Ebola virus ay hindi. [Sa isang naunang ulat siya ay isang Thai na babae.] Ito ay kinumpirma ng Permanenteng Kalihim ng Ministri ng Kalusugan. Gayunpaman, susuriin ng Department of Medical Science sa Chulalongkorn Hospital ang kanyang dugo sa pangalawang pagkakataon upang kumpirmahin ang resulta ng unang pagsusuri.

Ang Guinea ay isa sa apat na bansa sa Africa kung saan laganap ang virus. Ang babae ay na-admit sa ospital noong Agosto 20 na may temperatura na 38,8 degrees, namamagang lalamunan at isang runny nose. Labing-anim na tao na nakausap niya mula noong dumating siya, parehong Thai at dayuhan, ay nananatiling nasa ilalim ng pagbabantay ng Department of Disease Control.

Ayon sa Ministry of Health, hindi kailangang mag-alala ang populasyon dahil ang kontaminasyon ay posible lamang sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga likido sa katawan. Ngunit alam ko mula sa ibang pinagmulan na ito ay hula lamang at ang Ebola ay maaaring lubhang nakakahawa.

– Isinulat ko na ito kahapon: galit ang ina ng labing-isang taong gulang na batang babae na natagpuan ang bangkay sa isang culvert sa Trang noong Mayo na pinalaya na ang suspek at hindi pa rin sinampahan ng kaso. Hihingi siya ngayon ng tulong sa National Human Rights Commission at Lawyers Council of Thailand. Maaari ko itong iwanan, dahil ang natitirang mensahe ay binubuo ng isang pag-uulit ng kung ano ang nasa pahayagan kahapon. [Oo, sa ganoong paraan ay mabilis kong mapupuno ang pahayagan at makauwi ng maaga.]

– Isa pang kaso ng pedophilia na hindi pa napapatunayan sa kasong ito. Ang isang Australian ay iniuusig dahil sa sekswal na pang-aabuso sa kambal na isinilang ilang taon na ang nakalilipas ng isang Thai surrogate mother gamit ang kanyang itlog. Ito ay iniulat ng Australian Broadcasting Corporation. Ang surrogate mother ay nakatira sa Phetchabun at binayaran ng A$5.500 (163.927 baht) para sa kanyang trabaho. Ang ama ay nakatakdang humarap sa korte sa huling bahagi ng taong ito.

Ang isang katulad na kaso, ngunit kinasasangkutan ng isang nahatulang pedophile, ay nauna nang lumabas sa kaso ni Gammy, ang sanggol na may Down syndrome na diumano ay tinanggihan ng isang Australian couple. Kinuha lang nila ang kambal niyang kapatid. Nakakulong na ang ama na iyon dahil sa pedophilia.

– Isang matagal nang kaso ang biglang muling lumitaw sa balita: ang paninirang-puri ng Natural Fruit Co Ltd laban sa British aktibistang si Andy Hall, na nagbukas tungkol sa kakila-kilabot na kondisyon sa pagtatrabaho ng mga dayuhang manggagawa sa planta ng pagproseso ng pinya sa Prachuap Khiri Khan.

Si Hall ay nililitis na ngayon sa Phra Khanong Court. Ang kaso ay nakakuha ng maraming atensyon dahil ang pagdinig [walang petsa] ay dinaluhan ng mga kinatawan ng tatlong embahada, ang ILO at mga unyon ng manggagawa. Nagsampa ang kumpanya ng tatlong kasong kriminal at isang kasong sibil laban sa kanya noong 2013. Sa kasong sibil, ang kumpanya ay humihingi ng 300 milyong baht. Ang tatlong kasong kriminal ay may kabuuang sentensiya ng pagkakulong na walong taon.

– Labingtatlong prison guard ang sinibak dahil sangkot sila sa pagpupuslit ng droga at cellphone sa piitan na kanilang pinagtatrabahuan.

Sa nakalipas na anim na buwan, siyam na guwardiya na sangkot sa drug trafficking ang na-dismiss, pitong iba pa ang na-dismiss dahil sa dereliction of duty at 51 ang inilipat dahil sangkot sila sa ilang paraan sa droga. Ang mga pangalan ng mga bilangguan ay hindi binanggit sa mensahe.

– May mga nagkasalungat na ulat na tungkol dito, pero ngayon alam na natin: hindi muna aalisin ang batas militar pansamantala, dahil ang big boss mismo ang nagsabi. Ang mga alituntunin ay luluwagan 'sa naaangkop na oras'. [Sasabihin ng aking ina: sa panahon ng plum season.] Sa panahon ngayon, kailangan pa rin ang batas militar, sabi ng pinuno ng kudeta na si Prayuth Chan-ocha. Higit pa rito, sinabi kahapon ng bagong punong ministro sa isang pulong ng NCPO na babawasan ng junta ang tungkulin nito ngayong may bagong pamahalaan ang bansa.

– Inaresto kahapon ng mga sundalo ang 24 na Myanmar national na nagtangkang palihim na pumasok sa Thailand. Nais nilang gawin ito sa pamamagitan ng distrito ng Suan Phung sa lalawigan ng Ratchaburi, ngunit nakasagupa nila ang mga tropa mula sa 14th Military Ranger Special Task Force. Ito ay kinasasangkutan ng labinlimang lalaki at siyam na babae.

– Kapag mas mahal ang LPG at NGV (natural gas), tataas tayo ng pamasahe sa taxi, sabi ni Withoon Naewpanich, chairman ng Bangkok Taxi Cooperatives Network. Withoon anticipates isang posibleng pagtaas ng presyo, tungkol sa kung aling mga 'ulat ay nagpapalipat-lipat', bilang ang pahayagan madalas ilagay ito.

Hihilingin ni Withoon sa Ministri ng Hustisya at Transportasyon na bigyan ang mga LPG taxi driver ng parehong credit card na natatanggap ng kanilang mga kasamahan sa natural gas. Nakatanggap na ngayon ang mga driver ng NGV ng diskwento na 2 baht kada kilo.

Ang pagtaas ng rate ay hindi mukhang posible sa maikling panahon, dahil hiniling ng Land Transport Department sa National Institute of Development Administration na siyasatin ang mga solusyon. Ang mga resulta ay iaanunsyo ngayong buwan.

Ang pagtaas ng presyo ng gas ay nakakaapekto sa mga operator ng humigit-kumulang 80.000 taxi. Plano ng sektor ng transportasyon na magtaas ng presyo ng 5 porsiyento sa Nobyembre dahil sa mga bagong kinakailangan para sa maximum loading ng mga trak. Kung magpapatuloy ang pagtaas, ito ay mangangahulugan ng karagdagang 1,1 hanggang 1,2 baht kada kilometro para sa mga produktong pang-agrikultura at 1 baht para sa mga produktong pang-industriya.

– Mahirap ang nangyayari sa Nakhon Ratchasima. Ang mga sundalong nagtatrabaho upang muling kunin ang lupang iligal na inookupahan ay nanganganib. "Kami ay binigyan ng babala na bantayan ang aming mga likuran," sabi ni Sommai Bussaba, isang miyembro ng 2nd Army Corps legal team. Ang mga banta ay nagmula sa "mga maimpluwensyang numero" na apektado ng mga operasyon. Ngunit hindi pinipigilan ng hukbo. Sa kabaligtaran, sila ay isang pampatibay-loob na magsikap pa.

Ang natitirang mensahe ay umiiral, tulad ng sa Bangkok Post madalas, mula sa pag-iisip sa nakaraang kasaysayan. Sapat na para sabihin na ito ay may kinalaman sa 330 rai sa Lam Takong dam. Ang Army Special Warfare Command sa Lop Buri ay nagsabi na ang lupain ay pag-aari ng hukbo, bagaman ang Department of Social Development and Welfare ay naglabas ng mga land deed para sa bahagi ng lugar sa mga magsasaka na kailangang gumawa ng paraan para sa pagtatayo ng dam noong 1972. Ang parehong mga serbisyo ay nagtatalo ngayon tungkol sa tumpak na hangganan, tinatalo ang bawat isa sa ibabaw ng mga tainga gamit ang mga mapa ng iba't ibang mga kaliskis (homepage ng larawan).

Balitang pang-ekonomiya

– Ang Thai National Shipper's Council (TNSC) ay mas pesimistiko tungkol sa mga inaasahan sa pag-export para sa ikalawang kalahati ng taon kaysa sa Ministry of Commerce. Hulaan ba ng ministeryo ang paggaling; binago ng TNSC ang dati nitong forecast mula 1,6 hanggang mas mababa sa 1 porsyento.

Itinuturo ng konseho na ang ekonomiya ng mundo ay hindi pa rin nakakabawi, na ang kalakalan sa mundo ay nahahadlangan ng mga internasyonal na salungatan at na ang pagsiklab ng Ebola virus ay nakakagambala sa paglalakbay para sa mga internasyonal na pagpupulong ng negosyo.

Higit sa lahat, naniniwala ang TNSC na ang mga presyo ng mga produktong pang-agrikultura ay patuloy na bumababa at may mga alalahanin tungkol sa seguridad ng IT pagkatapos ng mga ulat ng cyber attack sa mga bangko sa Amerika. Ang FBI at ang US Secret Service ay nag-anunsyo kamakailan ng isang pagsisiyasat sa mga pag-atake sa ilang mga financial firm kabilang ang JPMorgan, ang pinakamalaking bangko sa America ayon sa mga asset. Ang mga institusyong pampinansyal at malalaking kumpanya ay nag-aalala na ang mga pag-atake ay makagambala sa internasyonal na kalakalan dahil ang mga remittance ay maaaring mawala.

Umaasa ang TNSC na makabuo ang bagong pamahalaan ng isang makatwirang estratehiya para sa trade war. Ang gobyerno ay dapat tumulong na palawakin ang mga magagamit na merkado para sa Thai exports at magsagawa ng trade talks sa ilang mga bansa. Higit pa rito, ang pagpapabuti ng imprastraktura ay kinakailangan upang mapabuti ang logistik at transportasyon ng bansa. (Pinagmulan: Bangkok Post, ika-2 ng Setyembre)

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post

Higit pang balita sa:

Kinansela ang forum; inaresto ang mga aktibista
Plea: Junta, tumingin ka pa sa ilong mo