Balita mula sa Thailand – Setyembre 27, 2013

Bangkok Post naglalaan ng isang artikulo sa pahayagan ng Huwebes sa cartographic museum, na matatagpuan malapit sa Grand Palace sa gusali ng Royal Thai Survey Department.

Parang napakagandang museo para sa tag-ulan, pero bias ako, dahil sa panahon ng boy scout days ko madalas akong gumamit ng mga topographical na mapa sa sukat na 1:25.000. Isang mainam na sukat para sa a maglakad nang mahaba para umakyat. Ang museo ng Thai ay nagpapakita ng mga lumang kasangkapan, kung paano ginawa ang mga mapa sa nakaraan at kung paano ito ginawa ngayon.

Itinatag ang topographical service noong 1885 kasama ang isang British director general, ngunit umiral bilang isang dibisyon mula noong 1875. Kinuha ni Haring Rama V ang inisyatiba pagkatapos ng pagbisita sa Malaysia, Java at India. Ang Bangkok ang unang na-map.

Ang museo, iyon Therd Phra Kiat Room ay matatagpuan sa Kalayana Maitri Road. Sa weekdays ito ay bukas mula 9 a.m. hanggang 15.30:2 p.m. Libreng access. Impormasyon: tel. O223-2837-XNUMX o www.rsd.mi.th.

– Inaresto ng Thai police ang 47-anyos na drug lord na si Joseph Manuel Hunter sa isang golf club sa Phuket noong Miyerkules nang may pagpapakita ng puwersa. Limang kasabwat ang inaresto sa Patong at apat na Eastern Europe ang nakaposas sa Nigeria at Kenya. Ang mga pag-aresto ay naganap sa kahilingan ng US. Dahil ang pasaporte ni Hunter ay binawi ng US, maaari siyang harapin ng agarang deportasyon.

Sinasabing namumuno si Hunter sa isang drug gang na aktibo sa maraming bansa, kabilang ang Thailand, Myanmar, Singapore, Malaysia, Indonesia, Taiwan, Hong Kong at Pilipinas. Ang gang ay pangunahing nakikitungo sa crystal methamphetamine (ice) at cocaine. Ayon sa pulisya, ang limang kasabwat (dalawang British, isang Slovak, Filipino at Taiwanese) ay mga mamamatay-tao at bodyguard ni Hunter. Ang mga lalaki (Eastern Europeans) na inaresto sa Africa ay umalis sa Phuket noong Lunes. Si Hunter ay nasa Phuket mula noong Setyembre 6.

– Hinatulan ng korte ang isang 74-anyos na babae ng tatlong taon na pagkakulong dahil siya kratom (itinuring na narcotic) at sinisisi sa pagkakakuryente ng isang 20-anyos na estudyante. Ang babae ay naglagay ng bakod sa paligid ng kanyang bahay sa Lat Phrao (Bangkok) at ikinabit ito sa 200 volts. Nakakamatay iyon para sa estudyante.

– Sinusubukan ba ni Ministro Kittiratt Na-Ranong (Pananalapi) na bigyan ng pressure ang Constitutional Court? Sinabi ng ministro na ang paglago ng ekonomiya ay maaaring maapektuhan kung ang 2014 na badyet ay naantala. Ito ay dahil sa mga MP at senador mula sa opposition party na Democrats na nagsumite ng petisyon sa Korte. Naniniwala sila na taliwas sa konstitusyon ang budget. Ang taon ng pananalapi ng Thai ay tumatakbo mula Oktubre 1 hanggang Setyembre 30.

Ayon sa ministro, hindi makapagsisimula ang ilang proyekto kung hindi pa naaaprubahan ang budget. Lumilikha ng trabaho ang mga proyektong ito. Sinabi ni Kittiratt na ang paglaban sa kawalan ng trabaho ay isang pangunahing pokus ng patakarang pang-ekonomiya. Kung maaantala ang badyet, ang ministro ay mayroon pa ring badyet na 120 bilyong baht mula sa kasalukuyang badyet, aniya, kaya malamang na hindi magiging ganoon kabilis ang mga pangyayari.

Inaasahang ibababa ng Fiscal Policy Office ang forecast nito para sa paglago ng ekonomiya ngayong taon mula 4,5 hanggang 4 na porsyento. Binanggit din ng ibang awtoridad ang porsyentong iyon.

– Ang pagkamatay ng dalawang forest rangers noong Setyembre 12 sa Thungyai Naresuan (Tak) game reserve ay nagtulak sa Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP) na palakasin ang mga patrol at palawakin ang arsenal nito. Napatay ang mga tanod sa kagubatan sa pakikipaglaban ng baril sa mga mangangaso na naghahanap ng tigre.

Inatasan ng Deputy Director na si Theerapat Prayurasiddhi ang lahat ng tanggapan ng rehiyon na mas aktibong maghanap ng mga poachers at makipagtulungan sa lokal na pulisya. Ngayon, sabay-sabay na isinasagawa ang mga patrol kasama ang isang libong forest rangers sa lahat ng protektadong lugar sa Western Forest Complex [?].

Dapat suriin ng mga pinuno ng parke ang mga sandata at ipaalam sa Dibisyon ng Proteksyon at Pagsusupil ng DNP ang tungkol sa sitwasyon. Karaniwan, ang mga poachers ay mas mahusay na armado kaysa sa mga rangers, na nagdadala ng mga baril nina Heckler at Koch. Karamihan ay 30 taong gulang. Ang mga poachers na pumatay sa ranger ay mayroong AK-47 rifles at automatic carbine.

Sa shootout, isang poacher ang napatay at dalawa ang naaresto. Dalawa umano ang nagtatago malapit sa Bangkok. Naniniwala ang DNP na ang mga poachers ay miyembro ng isang Hmong gang na aktibo sa Thungyai Naresuan at Huai Kha Khaeng game reserves. Mula noong 2009, 42 forest rangers ang napatay at 48 ang nasugatan habang naka-duty.

– Ang garantiya sa presyo para sa mais ay pinalawig ng apat na buwan. Ang pangakong iyon ay nagtatapos sa pagharang sa kalsada sa lalawigan ng Nan ng dalawang libong magsasaka. Ang programa ng warranty ay tumatakbo ngayon hindi hanggang Disyembre kundi hanggang Abril sa susunod na taon. Ang blockade ay naging imposible sa trapiko ng kargamento at ang mga pasahero ng bus ay kailangang maglakad ng maikling distansya upang magpalit ng mga bus.

– Hindi pa tapos ang labanan sa pagitan ng kumpanya ng TV na Mcot Plc at ng sikat na TV presenter na si Sorayuth Suthassanachinda. Ang kumpanya ay inutusan ng Central Administrative Court na bayaran ang kumpanya ni Sorayth ng 55 milyong baht para sa overdue na kita sa advertising, ngunit ngayon ay umaapela si Mcot sa Supreme Administrative Court.

- Phat kaphrao hindi na ibebenta sa canteen ng Office of the Army Secretary dahil sa nakakainis na amoy. Mismong si Army commander Prayuth Chan-ocha ang iniulat na ipinagbawal ang ulam dahil umabot na sa kanyang opisina ang amoy. Itinanggi ito ni Prayuth at sinabing bawal ang ulam dahil nagrereklamo ang mga kumakain at mahina ang bentilasyon sa canteen. Nagrereklamo ang ilang nagbebenta tungkol sa pagbabawal dahil may demand para sa ulam.

– Kahapon ang libro Ang Huling Simese inilathala na may labindalawang kuwento tungkol sa mga kilalang tao na nabuhay sa pagitan ng 1872 at 1930. Ang aklat ay isinulat ni Teddy Spha Palasthira.

Balitang pampulitika

– Pahina 3 ng Bangkok Post Ngayon kalahati ay binubuo ng pampulitika balita, ang iba pang kalahati ay isang advertisement. Binibigyan ko ang mga paksa ng punto sa punto, dahil ang karamihan sa mga mambabasa ng Thailandblog ay mas interesado sa mga balita maliban sa walang katapusang pag-aaway sa pulitika sa pagitan ng naghaharing partido na Pheu Thai at ng partido ng oposisyon na Democrats.

• Ang gobyerno ay naglunsad ng isang kampanya sa impormasyon tungkol sa mga gawaing imprastraktura, kung saan nais nitong humiram ng 2 trilyong baht. Sinabi ni Punong Ministro Yingluck na ang mga proyektong iyon ay tutukuyin ang hinaharap ng Thailand sa susunod na pitong taon. Kahapon, ang Punong Ministro ay nagsalita sa isang pulong ng talakayan sa Government House, na maganda ang pamagat na 'Building the Future of Thailand in 2020'. Ang mga gawa ay binubuo ng pagtatayo ng mga high-speed na linya, pagdodoble sa kasalukuyang network ng riles at trabaho sa mga kalsada, paliparan, daungan at mga poste sa hangganan. Higit pa rito, ang pera ay napupunta sa promosyon ng mga produktong pang-agrikultura at mga produktong OTOP (One Tambon One Product).
• Inatasan ni Pheu Thai MP Worachai Hema (ang taong nasa likod ng panukalang amnestiya) ang kanyang abogado na kasuhan ang walong hukom ng Constitutional Court para sa dereliction of duty. Ang mga kaso ay nauugnay sa paghawak ng isang petisyon noong nakaraang taon, na inihain ng isang senador at apat na iba pa, na inaakusahan si Worachai ng paglabag sa konstitusyon. Sa pagsasaalang-alang sa petisyon na iyon, nilabag ng hukom ng Korte ang Batas Kriminal. [Minsan ay nagdududa ako sa kakayahan ng pag-iisip ng ilang politikong Thai]
• Kumbinsido ang Opposition Democrats na ang panukalang humiram ng 2 trilyong baht ay salungat sa konstitusyon at humahantong sa katiwalian. Ito ang sinabi ni Korn Chatikavanij, Ministro ng Pananalapi sa nakaraang gobyerno ng Abhisit. Ang partido ay pumunta sa Constitutional Court na may kahilingan na tasahin ang konstitusyonalidad ng panukala. Ang isang hiwalay na batas na humiram ng pera ay pinapayagan lamang sa mga emerhensiya, ngunit ang 2 trilyon na gustong hiramin ng gobyerno para sa mga gawaing pang-imprastraktura ay maaaring ilaan sa pamamagitan ng normal na badyet, sabi ni Korn. Ang mega loan ay maglalagay ng malaking pinansiyal na pasanin sa populasyon sa mga darating na taon.

Balitang pang-ekonomiya

– Ang mga interbensyon sa presyo ng natural na goma ay maaaring humantong sa mga tagagawa ng gulong ng kotse na gumagamit ng mas maraming sintetikong goma. Si Chaiyasit Samrittivanich, direktor ng Rubber Co, ay nagbigay ng babalang ito kasunod ng mga protesta ng mga magsasaka ng goma, na humihingi ng mas mataas na presyo. Ang parehong uri ng goma ay maaaring gamitin depende sa mga kinakailangan ng mga tagagawa.

Hanggang tatlong taon na ang nakalilipas, ang presyo ng dalawa ay hindi magkalayo, pagkatapos ay ang demand mula sa China at India ay nagtulak sa presyo ng natural na goma. Ngunit ang krisis sa ekonomiya sa Europa at US ay muling nagtulak sa presyo pababa, kaya ang pagkakaiba sa presyo ay hindi masyadong malaki. Ang natural na goma ay nagkakahalaga ng 80 baht bawat kilo, sintetikong goma 60 baht.

Tinukoy ni Chaiyasit na hihina ang industriya ng gulong kung magpapataw ang gobyerno ng karagdagang singil sa industriya ng pagpoproseso gaya ng plano. Nananawagan din siya sa gobyerno na tulungan ang mga magsasaka ng goma sa pamamagitan ng pagbabawas ng kanilang gastos sa produksyon sa halip na mag-alok ng garantiya sa presyo.

– Ang rice mortgage system ay nagtaas ng antas ng pamumuhay ng mga magsasaka, sabi nga ng 63,7 porsyento ng mga respondent sa isang poll ng University of the Thai Chamber of Commerce. Tumaas ang kita, nakakatulong ito na maibsan ang pressure sa utang, maaari silang gumastos ng mas maraming pera at mas makatipid. Kasabay nito, aminado ang mga magsasaka na tumaas ang kanilang gastos sa produksyon, lalo na ang upa sa lupang sakahan.

32,5 porsyento ang nangangatwiran pabor sa pagpapatuloy ng sistema ng mortgage sa susunod na 3 hanggang 4 na taon; 22,8 percent ang naniniwala na dapat lamang ibasura ang programa kung tumaas ang presyo ng bigas.

Karamihan sa mga magsasaka ay nabigo na ang gobyerno ay nagpasya na bawasan ang garantisadong presyo para sa isang toneladang palay mula 15.000 hanggang 13.000 baht sa ikalawang panahon (Marso-Setyembre) at bumili ng palay sa maximum na 300.000 baht bawat sambahayan. Ang garantisadong presyo ay nananatiling hindi nagbabago sa panahon ng pangunahing ani (Oktubre-Pebrero). Ang panahon ng palay sa Timog ay lumilihis sa mga panahong ito.

Nais bumili ng gobyerno ng 2013 milyong toneladang bigas sa 2014-16,5 season at naglaan ng budget na 270 billion baht para dito.

Lubhang kontrobersyal ang mortgage system para sa bigas dahil naging masyadong mahal ang Thai rice sa world market at ang Thailand na ngayon ang number 3 export country pagkatapos ng Vietnam at India.

– Kalahati ng mga may hawak ng credit card ang nagbabayad ng pinakamababang buwanang halaga, ayon sa isang poll sa 1.205 respondents na may edad 25 hanggang 60 sa Bangkok at sa nakapaligid na lugar. Ang pahayagan ay nagdagdag bilang isang komento: 'tunog na mga alarma tungkol sa kawalan ng disiplina sa pananalapi ng mga mamimiling Thai at lumalalang kakayahan sa pagbabayad ng utang'. Ang poll ay isinagawa ng Abac's Social Innovation in Management and Business Analysis Research Center.

Ang isang-kapat ng mga sumasagot ay may isang credit card; 69,4 porsiyento ay may dalawang card at 88,2 porsiyento ay gumagamit ng parehong credit at debit card. Ang pinakamaraming may hawak ng card ay nasa pagitan ng 25 at 33 taong gulang. Ang card ay kadalasang ginagamit para sa pagbili ng mga electrical appliances, na sinusundan ng mga mobile phone, computer at mga luxury item tulad ng alahas at relo.

Babawasan ng Krungthai Card (KTC), isang subsidiary ng Krungthai Bank, ang rate ng pangongolekta ng utang nito ng 10 porsiyento sa taong ito sa kahilingan ng Bank of Thailand. Ito ay kasalukuyang nagkakahalaga ng 250 baht bawat bill bawat oras. Ginawa ito ng Krungsri Consumer, isang yunit ng Bank of Ayudhya, nang mas maaga. Ang iba pang mga institusyon ng kredito ay malamang na susunod. Ang KTC ay hindi na gumagamit ng mga panlabas na ahensya ng pagkolekta, ngunit ang sarili nitong mga tauhan, na nagbawas ng mga gastos.

– Ang Social Security Office (SSO), na namamahala sa Social Security Fund, ay magdaragdag ng mga pamumuhunan nito sa risk-bearing capital sa susunod na 5 taon. Sa kasalukuyan, 20 porsiyento ang namumuhunan sa mga securities, real estate funds at investments sa ibang bansa. Ang porsyentong iyon ay tataas sa 36 porsyento, ngunit ang mga pamumuhunan sa mga mahalagang papel ay mananatili sa 12 porsyento.

Ang average na kita sa mga pamumuhunan ng SSO ay kasalukuyang 7 porsiyento; Mas maraming pera ang maaaring kumita sa mga mapanganib na pamumuhunan. Inaasahan ng SSO na bubuo ng 10 bilyong baht bawat taon bilang karagdagang kita.

– Walang mga indikasyon na ang domestic consumption, ang pangunahing makina ng paglago ng ekonomiya, ay babalik sa ikaapat na quarter, sabi ng Bangkok Bank (BBL). Inaasahan ng bangko na lalago ng 4 na porsyento ang ekonomiya ngayong taon. Ang iba pang mga pagtataya ay malapit din sa 4 na porsyento. Ang CIMB Bank at HSBC, sa kabilang banda, ay hinuhulaan ang 2,8 porsyento.

– Pagwawasto: Ang ulat na ilalabas sa ere ng Thai Smile sa susunod na taon ay mali. Ang bagong budget airline, na nakatanggap ng green light mula sa cabinet noong Martes, ay umiral na mula noong Hulyo 2012 bilang isang business unit ng Thai Airways International. Gayunpaman, mula sa susunod na taon ang Thai Smile ay tatayo sa sarili nitong mga paa.

– Nais ng Nok Air na palawakin ang saklaw nito sa Vietnam. Itinakda ng budget airline ang kanilang mga tanawin sa isang koneksyon sa Hanoi at Ho Chi Minh City, simula sa susunod na taon. Pagkatapos ng 5 taong pahinga, lumilipad muli ang Nok Air sa ibang bansa mula noong Setyembre 1 kasama ang Mae Sot-Mawlamyine (Myanmar) na koneksyon. Sa taong ito ay makakasama nila sina Mae Sot-Yangon at Don Mueang-Yangon.

Huminto ang Nok Air sa paglipad patungong Vietnam at India noong 2008 dahil nalulugi sila. Sa pagkakataong ito, inaasahan ng kumpanya na makakakuha ng lugar sa mga LCC (low-cost carrier) at mga naka-iskedyul na kumpanya ng serbisyo. Pagkatapos ng Vietnam, nais ng Nok Air na ipakalat ang mga pakpak nito sa Cambodia at Laos.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post