Balita mula sa Thailand – Disyembre 12, 2013

Ang kahanga-hanga ay isang maliit na pahayag upang ilarawan ang pagbubukas ng seremonya ng 2013 SEA Games sa Nay Pyi Taw (Myanmar). Kahapon ay napanood ko ang pagpaparehistro ng TV na nakabuka ang aking bibig.

Libu-libong mananayaw ang nagtanghal ng isang palabas na may mga tradisyonal na sayaw at musika. Nakabuo sila ng isang makulay na palette na kung minsan ay kinuha ang hugis ng mapa sa mga kalahok na bansa at pagkatapos ay muling nagbago ng kulay. Ito ay lahat ng lubos na pagiging perpekto; Hindi ko pa nahuhuli ang sinumang mananayaw.

Ngunit ang palabas ay nilikha sa suporta ng Tsina at bilang ang pagbubukas ng seremonya ng Palarong Olimpiko noong 2008 ay ipinakita na: ang bansang iyon ay para sa kalakhan at pagiging perpekto. Malaki ang binayaran ng China para dito. Nagbibigay ito ng halos US$33 milyon sa teknikal na suporta sa Mga Laro, kabilang ang pagbubukas ng seremonya at ang pagsasara ng seremonya (pagkatapos ay uupo ako sa harap ng TV).

Labing-isang bansa ang kalahok sa 22-araw na Palaro. Nagaganap ang kumpetisyon sa mga kilalang palakasan, ngunit gayundin sa mga tradisyonal na palakasan tulad ng quinlone en vovinam. Natuwa ang Myanmar sa Palaro, dahil huling naging host country ito noong 1969. Dalawang taon na ang nakararaan, natapos ang diktadurang militar sa kalapit na bansa ng Thailand at tumaas ang bansa mula noon.

– Kasunod mula sa pag-post 'Hindi kinakausap ng Army si Suthep' ilang higit pang mga balita mula sa (pampulitika) na harapan ng aksyon.

Sinabi ng naghaharing partido na Pheu Thai na hindi ito yuyuko sa anumang mga kahilingan mula sa mga grupong anti-gobyerno na huwag magdaos ng bagong halalan. Pagkatapos ay marami kaming mawawalan ng mga tagasuporta, sabi ng isang kilalang miyembro ng partido kahapon sa isang pulong ng partido.

Ang isa pa ay naghihinala na ang kilusang anti-gobyerno ay magtutulak ng kudeta ng militar bilang huling paraan kung mabibigo itong pabagsakin ang gobyerno. Sa ngayon, ang kilusan ay naka-pin ang kanyang pag-asa sa Constitutional Court at National Anti-Corruption Commission, ngunit hindi ito magtatagumpay, aniya, sa pagkamit ng layunin nito sa ganitong paraan.

Samantala, ang mga MP mula sa opposition party na Bhumjaithai ay nagsisimula nang kumalas sa Pheu Thai. Anim na gustong lumipat o nakapagrehistro na bilang miyembro; apat sa kanila ay naroroon na sa Pheu Thai meeting kahapon. Ang tinatawag na paksyon ng Matchima sa loob ng Bhumjaithai ay inaasahang lilipat.

Maaaring mailuklok ang People's Council na nais ng pinuno ng kampanya na si Suthep Thaugsuban, sabi ni Vicha Mahakhun, miyembro at tagapagsalita ng National Anti-Corruption Commission. Ito ay maaaring isaayos sa pamamagitan ng isang 'executive decree' (desisyon ng gabinete), ngunit pagkatapos ay ang parehong nag-aaway na partido ay dapat na magkasundo.

Nag-alinlangan kahapon si Punong Ministro Yingluck kung posible ba ang ideya ni Suthep ngayong nabuwag na ang Kapulungan ng mga Kinatawan at wala na sa pwesto ang gobyerno. Ang Parliament ay binubuo na lamang ng Senado.

Ayon kay Vicha, hindi tinututulan ng batas ang pagpapatalsik kay Yingluck at sa kanyang gabinete, na iginiit ng PDRC (Joint Action Groups). Hindi kinakailangang lumikha ng isang vacuum sa pulitika. Ito ay nakita na noon sa pagbibitiw ni Thaksin noong 2006, na noon ay pinalitan ng isang gumaganap na punong ministro.

– Ang partido ng oposisyon na si Bhumjaithai ay naglalagay ng 125 na kandidato sa paparating na halalan (pambansang listahan) at sinusubukang manalo ng isang puwesto sa distrito sa 200 sa 250 na nasasakupan.

Hindi pa rin alam kung ang pinakamalaking partido ng oposisyon na mga Democrat ay lalahok sa mga halalan. Ang desisyon tungkol dito ay gagawin sa Martes. Magkikita ang party sa Martes at Miyerkules sa Miracle Grand Hotel sa Laksi (Bangkok). Ang mga parlyamentaryo ay nagpupulong sa Martes at sa Miyerkules ang patakaran ay nasa agenda, pati na rin ang halalan ng pinuno ng partido, pangkalahatang kalihim at mga miyembro ng lupon.

– Apat na sundalo ang namatay at labing pito ang nasugatan sa isang seryosong pag-atake ng bomba sa Kapho (Pattani), dalawa sa kanila ang seryoso. Ang mga sundalo ay nasa isang trak ng militar na papunta sa isang kampo ng hukbo. Dahil sa lakas ng pagsabog, bumangga ang trak sa isang puno at bumagsak sa kanal. Ang mga sundalo ay itinapon mula sa sasakyan. Nag-iwan ang bomba ng bunganga na may lalim na 1,5 metro.

Patay ang isang traffic police sa Muang (Yala) kahapon. Binaril siya sa kanyang sasakyan papunta sa trabaho. Gayundin ng isang pilyong pasahero ng isang dumadaang motorsiklo.

– Ang Australia, Canada at France ay sumali sa hanay ng mga bansang nagpapahayag ng pagkabahala tungkol sa kaguluhan sa pulitika. Ipinahayag ng Australian Foreign Minister ang kanyang pasasalamat sa paraan ng pagtugon ng mga awtoridad sa mga demonstrasyon. Binalaan niya ang kanyang mga kababayan na iwasan ang mga lokasyon ng protesta.

Nag-ambag din ang kanyang kasamahan sa Canada. "Nababahala ang Canada tungkol sa patuloy na mga protesta sa Bangkok at ang mga panganib ng karahasan at kawalang-tatag."

Mahigpit na sinusubaybayan ng France ang sitwasyon sa Thailand, sinabi ng tagapagsalita ng Ministry of Foreign Affairs.

Ang Germany, US, New Zealand at China ay dati nang nagpahayag ng kanilang mga alalahanin. Ngayon, bibigkasin ni Ministro Surapong Tovichakchaikul ang mga ambassador ng mga bansang ASEAN tungkol sa sitwasyong pampulitika sa Thailand.

– Nagtayo ang Ramkhamhaeng University ng isang sentro upang magbigay ng tulong sa mga mag-aaral na biktima ng pampulitikang karahasan. Sisiyasatin din nito ang mga sagupaan sa pagitan ng mga pulang kamiseta at mga estudyante noong Linggo, Disyembre 1, sa istadyum ng Rajamangala, kung saan nagsagawa ng rally ang mga pulang kamiseta. Tatlong pulang kamiseta, isang estudyante at isang bystander ang napatay, at labinlimang tao ang nasugatan. Nagbukas ang unibersidad ng pondo para sa suportang pinansyal sa mga mag-aaral.

– Ngayon, ang pinuno ng oposisyon na si Abhisit ay nag-uulat sa Serbisyo ng Pampublikong Pag-uusig, na nagpaplanong usigin siya para sa mga nakamamatay na aksyon ng hukbo noong 2010. Si Abhisit ay punong ministro noong panahong iyon. Ang kanyang kanang kamay na si Suthep Thaugsuban, na maaari ring makasuhan, ay humingi ng paumanhin sa pamamagitan ng kanyang abogado. Masyado siyang abala sa mga protesta laban sa gobyerno.

– Nais malaman ng Thai Constitution Protection Association mula sa Constitutional Court kung ang PDRC (cooperative protest groups) ay maaaring bumuo ng People's Council at People's Parliament batay sa konstitusyon. Ayon sa gobyerno, ang isang Volksraad ay salungat sa konstitusyon.

– Hindi lamang mga gusali sa government complex sa Chaeng Wattanaweg ang ninakawan ng mga demonstrador, kundi pati na rin ang isang gusali ng Ministry of Finance. Ito ay ibinunyag ng pananaliksik matapos umalis ang mga demonstrador sa Government House noong Lunes. Ang mga silid ng ministro, kalihim ng estado at matataas na opisyal ay nasira. Bukod dito, nawawala ang apat na iPad, 50 notebook computer, 30 smartphone at isang motorsiklo.

– Hinarang ng mga nagprotesta kahapon ang gate ng Ministry of the Interior, na pinipigilan ang mga opisyal na makapasok. Nanawagan ang PDRC sa mga civil servant na huwag nang makinig sa gobyerno, dahil hindi na ito lehitimo.

– Ang Khao Yai National Park ay nagsasara sa 9:XNUMX ng gabi, upang ang mga hayop ay tamasahin ang kanilang pag-ibig nang hindi nababagabag. Oo nga pala, ang oras na iyon ay ang opisyal na oras ng pagsasara, ngunit sa ngayon ay pumikit ang seguridad. Para sa kaligtasan ng mga bisita, mas mainam kung sila ay lumayo. Ang mga elepante sa partikular ay hindi mahilig sa prying eyes kapag gumagawa sila ng isang numero. Ang mga unggoy ay may ugali na maghanap ng pagkain sa mga tolda ng mga bisita.

– Hiniling ng Business Club for Democracy sa isang bukas na liham na ang Ministri ng Ugnayang Panlabas at mga dayuhang pamahalaan ay hindi na mag-isyu ng mga dokumento sa paglalakbay kay dating Punong Ministro Thaksin, na nakatira sa pagkatapon sa Dubai. Si Thaksin ay sinentensiyahan ng in absentia ng 2008 taon sa bilangguan noong 2 dahil sa pag-abuso sa kapangyarihan sa pagbebenta ng lupa sa kanyang asawa noon.

– Magbubukas muli ang Immigration Office para sa mga dayuhan sa Chaeng Wattanaweg sa Lunes. Ito ay kasalukuyang pansamantalang matatagpuan sa ikaapat na palapag ng World Ladprao.

Balitang pang-ekonomiya

– Nababahala ang pribadong sektor na ang paghina ng paggasta ng gobyerno ay makakaapekto sa paglago ng ekonomiya ng Thailand sa susunod na taon, bagama't hindi pa nababahala ang Bank of Thailand.

Sinabi ni Tanit Sorat, vice chairman ng Federation of Thai Industries, na walang bagong paggasta ang maaaring gawin sa panahon bago ang halalan, lalo na sa mga proyektong may kaugnayan sa mga populist na patakaran ng naghaharing partido na Pheu Thai. Ito rin ay hahantong sa mas mababang domestic na paggasta.

Kung hindi inaasahang manalo ang partido ng oposisyon na mga Democrats, ang mga proyekto sa pamamahala ng tubig na nagkakahalaga ng 350 bilyong baht at ang mga gawaing imprastraktura na nagkakahalaga ng 2 trilyong baht ay malamang na ibasura. Ang mga proyektong iyon ay itinuturing na mahalaga para sa pagpapalakas ng paglago ng ekonomiya sa susunod na taon.

Noong Oktubre at Nobyembre, gumastos ang gobyerno ng 471 bilyon baht, 18,9 porsiyentong mas mababa kaysa sa orihinal na target at 15,2 porsiyento taon-sa-taon. "Mula dito makikita mo na ang mga salungatan sa pulitika na nagsimula noong Oktubre ay nakaapekto sa paggasta ng gobyerno," sabi ni Tanit.

May maliwanag na lugar para sa simula ng susunod na taon. Noong Enero, ang pera ay ginagastos sa mga kampanya sa halalan at ang 'sampu-sampung bilyon' (mga salita ni Tanit) ay ipinamamahagi sa mga mahihirap. At ito ay mabuti para sa ekonomiya.

– Hindi kailanman alam, ngunit ang mga halalan ay paborable para sa domestic car market. Ang isang source sa Federation of Thai Industries ay nagsabi na ang halalan ay "tiyak" na magpapataas ng demand para sa mga motorsiklo at pickup truck. Sa kasamaang palad, hindi binanggit ng artikulo kung bakit ito ang kaso.

Sa unang sampung buwan ng taong ito, 1.123.268 na sasakyan ang naibenta: 1,8 porsiyentong mas mababa sa taunang batayan, ngunit mas maraming sasakyan ang ginawa: 2,12 milyon, na 7,1 porsiyentong higit pa sa taunang batayan. Sa pagtatapos ng taon ang counter ay dapat umabot sa 2,51 milyong sasakyan.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post