Ang katapusan ng isang solong buhay? (2)

Sa sandaling bumalik sa Netherlands, nakagawa na ako ng isang daang oras ng overtime sa loob ng ilang linggo. Pagod ang katawan ko at miss ko na ang Thailand.

Pabirong tanong sa akin ng isang kasamahan kung kailan ako babalik. Katuwaan lang, tinitingnan ko kung magkano ang halaga ng return ticket at dahil sa pansamantalang promosyon makakakuha ako ng return ticket sa halagang 250 euros at 10.000 airline miles. Alam ng employer ko ang tungkol sa aking overtime at nakikita ko na pagod ako at inaprubahan din ang aking 2nd leave ng 3 linggo sa Setyembre.

Ang pakikipag-ugnayan sa babae sa pamamagitan ng Line ay dahan-dahang namatay sa isang tahimik na kamatayan. Sinasabi ko sa kanya na babalik ako. Nagkasundo kami na magpapadala ako ng mensahe pagdating ko doon. Pagdating ko sa Pattaya, nagmessage ako sa kanya at nagkita kami sa parehong araw. Sabay-sabay kaming kakain at iinuman tapos pupunta sa disco. Mula noon ay nananatili siya sa akin para sa isang lingguhang allowance dahil hindi siya maaaring pumasok sa trabaho. Ang pagkain at inumin ay syempre ako ang nagbayad. Paminsan-minsan ay nakakakuha siya ng regalo. Isang nakasangla na singsing ang binili ko. I treat her friends and later family who come to visit to a BBQ where we turn out to get way too much.

Nagsisimula siyang manigarilyo nang parami nang parami sa loob ng isang linggo. Kakaiba dahil karamihan sa mga babaeng nakilala ko dito ay hindi gumagawa ng ganyan. Pagkatapos ng isang linggo kailangan niyang pumunta sa kanyang apartment dahil pupunta ang kanyang kaibigan sa England at gusto niyang magpaalam. Understandable naman kaya binitawan ko na siya. After 3 days, enjoying a cocktail, I message her kung kailan siya babalik. Hindi siya sumasagot. Pagkatapos ng aking cocktail ay naglakad ako pabalik sa apartment, nadaanan ang Bamboo Bar kung saan nagtatrabaho ang babae kasama ang isa pang Farrang. Nadurog ang puso ko at galit ako. I send her a message saying na dadalhin ko ang mga naiwan niya sa apartment niya at hindi na niya kailangan pang bumalik.

Pagkatapos ay ipinagpatuloy ko ang dati kong pattern ng pagmomotorsiklo, paglalakad, Thai massage, cocktail at ang Bamboo Bar. Medyo iba na ngayon ang mga bagay sa Bamboo Bar. Pagkatapos ng lahat, hindi ako at hindi ako naghahanap ng kapareha. Kaya gumawa ako ng isang panukala sa mga kababaihan na bukas dito. Kung pumayag sila, kumuha sila ng isa pang cocktail at paminsan-minsan ay dinadala ko sila sa disco. Tuwing gabi, iba ang pinipili ko. Ito ay tumatagal ng isang linggo at kalahati.

Panimula

Hanggang sa gabi na inanyayahan ako ng isang Pranses na maupo sa kanyang mesa kasama ang kanyang kasintahan at isang kakilala. Nakita niya akong nakikiramay at nag-iisa ang kakilala at kamakailan lamang ay bumalik sa Pattaya. Gayunpaman, hindi man lang tumitingin sa akin ang kakilala. Nakipag-usap ako sa Frenchman tungkol sa kung saan kami nakatira, kung gaano siya kadalas sa Thailand, ang aking pinagmulan at marami pang iba. Paminsan-minsan ay may sinasabi ang kanyang kasintahan sa kakilala. Mukhang hindi makapaniwala ang dumarating sa akin. Ipinakita ko sa Pranses ang mga larawan ng aking pamilya sa Thailand. Syempre gustong makita ng lahat at may pag-uusapan ang mga babae sa table namin. Tinatanong ko ang kakilala kung gusto niya akong isayaw. Kung tutuusin, lumayo ka sa mga girlfriend ng iba. Hindi masyadong magaling ang English niya at kailangang ipaliwanag sa akin ng kaibigan niya. Hindi, ayaw niyang makipagsayaw sa akin, dahil ayaw niyang may kinalaman sa mga Thai na lalaki. Kasama ang kanyang kaibigan, ipinaliwanag ko sa kanya na hindi ako Thai, ngunit ang aking mga pinagmulan ay nakakatulong sa aking hitsura sa Asya. Pagkatapos ng mahabang pakikipag-usap sa kanyang kaibigan, sa wakas ay gusto niya akong sumayaw.

Regular kaming sumasayaw sa gabing iyon. Siya ay isang magandang babae. Nagpasya ang Pranses na umalis sa bar kasama ang kanyang kasintahan. Iniiwan ko ang Line number ko sa girlfriend niya para makipagkita ulit at para ipaalam sa kanya ng kakilala kung nasaan siya. Wala siyang dalang phone. Bigla na lang kaming dalawa ng kakilala na nasa isang table. Gayunpaman, hindi siya naghahanap ng pakikipag-ugnayan sa ibang mga lalaki. Pagkatapos ng kaunting inuman at pagsasayaw, sa wakas ay tinanong ko siya kung gusto niya akong sumama. Humihingi siya ng presyo kada linggo sa halip na bawat araw, isang bagay na bago sa akin. Ipinaliwanag ko sa kanya na ilang araw na lang ang natitira sa Pattaya at pagkatapos ay sinabihan ako ng presyo para sa isang araw. Sumasang-ayon ako, pagkatapos ay huminto kami sa cocktail bar at parehong masaya kasama ang mga taong dumadaan sa amin. Pagkatapos ay pumunta kami sa Insomnia. We both enjoy the music while dancing with each other. Sa sobrang kalokohan, binuhat ko siya at inilagay sa dance stage. Nagulat siya, ngunit nagulat siya at nagpatuloy kami sa pagsasayaw ng ganito nang ilang sandali. Sa isang tiyak na punto ay pareho naming iniisip na ito ay sapat na at pumunta kami sa labas. Hinihiling niya na maglaro ng ilang higit pang mga laro ng pool nang magkasama. Pagkatapos ng ilang laro ay mayroon kaming makakain nang magkasama, kung saan sinusubok niya ang aking kaalaman sa wikang Thai. Medyo nakakatulong sa amin ang pagsasalin ng Google. Dalawa ang isa, sa wakas ay nagtatapos ako. Pagdating ko sa apartment, pinakita ko muna sa kanya ang view mula sa 2 Sky Gardens, sobrang humanga siya sa lahat ng ilaw at naging malinaw sa akin na hindi pa siya nakakabisita sa complex na ito.

Susunod na araw

Kapag nagising kami pagkatapos ng maalinsangan na gabi, sabay kaming aalis papuntang Soi Bukhao para mamalengke, dahil gusto kong makakuha ng mga goodies para sa biyahe pabalik sa Netherlands. Kumuha siya ng pera mula sa akin para makabili siya ng para sa sarili niya sa palengke. Pagkatapos naming makabili ng mga kailangan para sa akin, hahanapin namin siya. Sa lalong madaling ito ay masyadong mahal, kami ay mabilis na lumipat. The lady is price-conscious, but actually don't even look at things for herself, but more for me. Natapos na siyang bumili ng pantalon. Ipinaliwanag ko sa kanya na matalino na subukan ang ganoong bagay, dahil ang mga sukat ay minsan ay maaaring lumihis. Ito ay lumalabas na isang magandang ideya, dahil ang pantalon na pinag-uusapan ay masyadong maliit at dapat silang maging ibang pares. Masyadong maliit ang kanyang bag, kaya naghahanap siya ng mas malaking bag. Sa palagay niya ay masyadong mahal ang isang leather copy para sa 700 Baht, ang isa para sa 200 Baht ay sapat na. Gusto niyang siya mismo ang magbayad para sa bag, ngunit sinasabi ko sa kanya na hindi niya kailangan. Nabanggit ko na may alam akong magandang restaurant malapit sa Soi Bukhao, kaya gusto niyang doon mag-almusal. Isang magandang ideya, tutal hapon na at wala pa kaming kinakain sa palengke.

Sa oras na iyon, ang Pattaya ay tinatamaan ng mga tropikal na pag-ulan na sa kabutihang palad ay hindi nagtatagal. Not really a time to drive a long way, so I treat us both to a Thai massage. Tinatanong ko siya kung gusto niya akong makasama hanggang matapos ang bakasyon ko at sabi niya oo. Gusto niyang pumunta sa kanyang apartment dahil dumating ang isang kaibigan at kailangan niya ng malinis na damit. Sobrang lakas lang ng ulan, kaya ipinapahiwatig niya na mangyayari ito bukas. Ang sabi niya ay masyadong malaki ang aking Thai na pantalon at kailangan kong magsuot ng maong na pinalitan ko ng shorts dito. Sa tingin niya ay mas maganda ako sa pantalon na iyon. Masaya kaming magkasama sa gabing iyon. Bisitahin ang isang beer bar nang magkasama at maglaro ng ilang laro sa pool table.

We end up at the cocktail bar and she actually want to go to the Bamboo Bar, but she is still wearing the shirt from the night before kaya hindi pwede. Maaari kang bumili ng mga kamiseta sa Walking Street, ngunit ang mga kamiseta ay masyadong mahal o hindi magkasya nang maayos. Ayaw niyang makita mo ang tiyan niya at dahil siya ang nasa unahan kapag namimigay, kailangang medyo maluwag ang isang sando. Ang kumbinasyong ito ay hindi pangkaraniwan sa Walking Street at samakatuwid ay hindi namin ito mahahanap. Halatang dismayado siya. Dinadala ko siya sa umpisa ng South Pattaya Road, tutal, doon ka rin makakabili ng mga kamiseta at medyo mas malaki ang pagpipilian doon kapag gabi. Ang mga kamiseta ay masyadong maikli, masyadong maliit o masyadong mahal. Hahanap tayo ng makakatugon sa lahat ng mga kinakailangan at masayang babayaran ko ito. Kaya ba niyang itabi ang kanyang pera para sa kanyang mga anak at pamilya? Sa pagbabalik ay nakakita siya ng mga scarves. Nakatingin siya sa mga regular. Sinasabi ko sa kanya na sa aking huling paglalakbay bumili ako ng dalawang sutla, isa para sa aking ina at isa para sa isang espesyal na kaibigan. Pagkatapos ay nagpasya siyang tingnan ang mga sutla at pumili kami ng dalawa nang magkasama. Nagbabayad ako, dahil gusto kong itabi niya ang pera niya para mamaya. Isang magandang regalo para sa kanyang ina.

Bumisita kami sa Bamboo Bar at muling magsaya, kasama ang Pranses at ang kanyang kasintahan na naghihintay na sa amin. Tinanong ng Frenchman kung sumama sa akin ang kakilala? Kinukumpirma ko na siya ay dumating at sinabi sa kanya na siya ay mananatili sa akin para sa natitirang bakasyon. Ayon sa Frenchman, siya ay espesyal. Ako na mismo ang gumawa ng konklusyon na iyon. Hindi siya tulad ng ibang mga babaeng nakilala ko dito sa ngayon. Mula sa aming mga pag-uusap gamit ang mga programa sa pagsasalin, kilos at kamay, alam ko na ngayon na ang aking kasintahan ay 39, ay mula sa Isan at ina ng dalawang anak na babae. Nagtrabaho siya sa construction, ngunit mahirap ang trabaho at hindi sapat ang kinikita niya para suportahan ang kanyang mga anak at itaguyod ang kanyang pamilya. Ang Pranses ay walang kamalay-malay na sinisiraan ang kanyang kasintahan. Ipinaliwanag ko sa kanya na mas mainam na huwag gumawa ng ilang mga bagay, tulad ng pagtingin sa ibang mga babae, kung mayroon kang isang Thai na kasintahan at ang kanyang kasintahan ay malinaw na masaya sa kanyang naayos na pag-uugali. Sa huli, magkahiwalay kaming dalawa, siya at ang kanyang kasintahan sa Bangkok at ako at ang aking kasintahan sa aking apartment.

Huling araw

Sa umaga ay gumising kami at ipinaliwanag ko sa aking kasintahan na ito ay magiging isang abalang araw. Finally, we have to visit Big C, Naklua market for a BBQ dahil gusto niyang kumain ng crab, magpa-last massage at ibalik ang nirentahang motor. Pagdating ko sa Big C, magpagupit muna ako dahil sa tingin niya ay mahaba at hanggang doon na lang. Masaya siya sa resulta at mas maganda daw ako. Pagkatapos ay kumuha muna kami ng load ng mga t-shirt para sa aking sarili. Tapos pinapabili niya ako ng shorts. Mukhang maganda ang modelo, kaya nawala din ang pantalon sa shopping cart. Tinatanong ko siya kung may gusto pa ba siya. Pagkatapos ng maraming pag-aatubili, shampoo at conditioner ay kailangang ipakilala. Pumili siya ng ilang maliliit na bote at pagkatapos ay inilagay ko ang pinakamalalaki sa shopping cart. Nakatingin pa rin siya sa isang hairdryer, ngunit lahat sila ay masyadong mahal.

Pagkatapos ay pumunta kami para sa isang barbecue. Dahil sa takot sa naunang ginang, sinabi ko sa kanya na sapat na ang tatlong alimango. Sabagay, ayaw ko ng alimango. Pagkatapos ay nagdaragdag kami ng ilang mga shell at ilang mas malalaking hipon. Wala na akong dapat sabihin sa kanya. Sinisigurado na niya na hindi kami nakakakuha ng kilo ng sea food. Kumuha ako ng tuyong isda para maiuwi ko at ilang tuyong hipon dahil gusto niya. May binibili na gulay tapos dinadala yung sea food sa BBQ.

Maya-maya ay tinawag na ang number namin at sinenyasan niya ako na kunin ito, dahil may gagawin siya. Nakatanggap ako ng napakalaking batch ng mga kahon at hindi ko na ito maintindihan. Sa tingin ko, mas kaunti sana ang naabot natin, ngunit ito ay magiging mabuti. Siya pagkatapos ay dumating na may ilang mga dahon at iba pang mga item. Nagpasya kaming magpiknik sa mismong parke, dahil tuyo na rin ito. Bumukas ang lahat ng lalagyan at sa laking gulat ko ay bigla kong nakita ang lahat ng klase ng sea food na hindi ko nabili. Gusto kong bumalik dahil sa tingin ko ay nakuha namin ang order ng iba. Ipinaliwanag sa akin ng aking kaibigan na siya ay nagdagdag ng ilan sa kanyang sarili. Sabay-sabay kaming nag-eenjoy sa pagkain. Nakikita ko na ngayon kung paano mo mabubuksan ang mga bahagi ng alimango gamit ang iyong mga ngipin. Pinakain niya ako dahil kulang daw ang kinakain ko.

The leaves are for a treat na lagi niyang inihahanda para sa akin. Ang laman ay binubuo ng mga gulay, sili at kalamansi. Ang isang matamis na sarsa ay ibubuhos sa ibabaw ng dahon na nakatiklop sa isang pakete. Napakasarap ng lahat, ngunit sa isang punto pareho kaming busog. Ang lahat ng natitira ay maingat na ibinalik sa ilang mga kahon. Then we drive to her house to pick up her motorcycle, since aalis ako ng 5 in the morning, I think that is more convenient.

Ilang sandali siyang nawala sa itaas para kumuha ng malinis na damit at pagkatapos ay bumaba na may dalang napakaraming damit. Ipinaliwanag ko ulit sa kanya na 5 o'clock na ako susunduin. Pagkatapos ay bumalik siya sa itaas at kaswal na hinihiling sa akin na maglakad kasama niya. Maliit lang ang kwarto, may kutson sa sahig at napakaraming damit na nakasabit doon. Ang naiwan namin sa BBQ ay nasa gitna ng kwarto. Walang shower at walang palikuran. Shared yata yan dito sa building. Ipinagmamalaki niya ang mga larawan ng kanyang mga anak. Pagkatapos ay ipinakita niya na ang isang malaking bahagi ng mga damit ay masyadong malaki para sa kanya. Wala doon ang kaibigang kausap niya. Nagpapalitan kami ng data ng Line saglit at pagkatapos ay mawawala ang tablet sa kanyang napakalaking bag. Kumuha siya ng damit sa bag niya at saka nagmaneho pabalik sa apartment ko.

Tapos maliligo muna kami syempre. Ginagamit niya ulit ang aftershave ko bilang pabango para sa sarili niya. Wala rin akong nakitang pabango sa apartment niya. Ang kanyang makeup ay binubuo lamang ng isang eye pencil, isang lipstick at ang kilalang cream para gumaan ang kanyang mukha. Kailangan kong isuot ang bago kong pantalon dahil maganda ang tingin nila sa akin. Hindi mo kinokontra ang mga babae pagdating sa fashion, dahil ang mga lalaki ay walang nararamdaman para dito. Pagkatapos ay ibinaba namin ang aking nirentahang motorsiklo at nag-enjoy sa masahe sa loob ng isa't kalahating oras. Tutal gabi na rin. Nakakakuha kami ng payong dahil sa ulan na tumatagal ng napakatagal.

Nagsimula siyang tumawag sa kanyang tablet at may kausap na hindi ko maintindihan. Pagkatapos ay lumakad kami sa cocktail bar para uminom ng cocktail. Nagsimula siyang tumawag muli at kailangan naming pumunta sa Marine. Sabi ko nga ayoko sa disco na yun kasi sobrang lakas ng music. Tumunog na naman ang phone tapos kailangan na naming pumunta sa Bamboo Bar. Nakasalubong namin ang kaibigan niya sa harap lang ng Bamboo Bar. Ang kaibigan ay hindi niya kaibigan, ngunit siya pala ang kanyang panganay na anak na babae. Bati ko sa kanya ng wai at sinabihan agad ako ng girlfriend ko, mas bata kasi sa akin ang anak niya tapos hindi ka nag-wai. Medyo magaling magsalita ng English ang kanyang anak at naglakad kaming tatlo sa Bamboo Bar. Ipinagmamalaki ng aking kasintahan nang mapansin ng waiter na nagpagupit ako at mas maganda ang hitsura nito sa ganitong paraan. Kumuha kami ng ilang mga larawan na magkasama kami at siya kasama ang kanyang anak na babae. Ang isang kakilala niya ay sumasayaw kasama ang kanyang anak na babae, dahil ang aking kasintahan ay gustong makipagsayaw sa akin. Gusto niyang ipakita sa kanyang anak na magaling akong sumayaw. Tinanong ako ng anak na babae kung ano ang nakita ko sa Thailand at ipinaalam sa akin na ang kanyang ina ay gustong bumisita muli sa isang isla kasama ako. Sinasabi ko sa kanya na gusto ko rin iyon at tiyak na gagawin namin iyon sa susunod. Ipinaliwanag niya sa akin na ang kaarawan ng kanyang ina ay Sabado. Kung alam ko lang iyon ng mas maaga, iniisip ko ang sarili ko.

After closing time, pumunta kaming tatlo sa cocktail bar dahil umuulan na naman, hoping that it will dry again soon. Pero unti-unting nagiging delubyo ang ulan at ipinapahiwatig ko na umiiyak ang Thailand dahil aalis na ako. Umiyak ako ng mahina, dahil ayoko na bumalik. Dumating ang isang babae na may dalang rain jacket. Nagpasya akong kumuha ng rain jacket para sa aking kasintahan, dahil kung hindi ay mababasa siya ng husto. Hindi ko kailangan ang sarili ko. Tutal minsan ka lang mabasa. Kumuha kami ng dalawang rain jacket at hindi ko maintindihan ang panahon. Hindi ba dapat bumili ako ng isa? Bumili din ang anak ng kaibigan ko para sa akin. Isang farrang ang sumusulong sa anak ng aking kaibigan. Magiliw kong hinihiling sa kanya na iwanan iyon sa aking anak na babae, upang talagang gawin niya ito. Agad siyang humingi ng paumanhin at umiwas sa karagdagang pag-usad.

Kailangan pa naming tatlo maglaro ng pool syempre. Una ay nakikipaglaro ako sa aking kasintahan na muli akong binugbog sa kanyang napakalaking hampas ng suwerte. Ang kanyang anak na babae ay malinaw na hindi pa nagawa noon at ginawa ang laro ng pool sa isang kurso para sa mga nagsisimula. Sa huli, ang lahat ng ito ay dapat na matapos. Ibinigay ko sa kanyang anak ang payong at pera para sa motorbike taxi at nagpaalam na kami. Nagsuot kami ng aking kasintahan ng aming mga rain jacket at pumunta sa aking apartment sa huling pagkakataon.

Ang mga huling oras

Sa apartment ko naligo muna kami at nag-iibigan sa huling pagkakataon. Kinuha ko ang mga maleta ko at sinimulang ihagis ang mga damit ko sa maleta. Iyan ay hindi maganda, dahil ang lahat ng ito ay dapat na nakatiklop nang maayos. Nawawala din ang tuyong isda sa maleta ko, kasama ang hipon na kailangan kong kunin para sa kanya. Nawawala din sa maleta ang maliliit na bote ng Big C shampoo. Pagkatapos ay inilagay niya ang mga scarves sa maleta. Para sila sa nanay niya, sa isip ko. Sinusubukan kong ipaliwanag sa kanya na kaya niyang ibigay ang scarves sa kanyang ina at kapatid. Kung tutuusin, ang nanay ko at ang espesyal na kaibigang iyon ay mayroon na sa akin. Kailangang magdagdag ng mga programa sa pagsasalin, dahil hindi tayo nagkakaintindihan.

Lumalabas ang hiya sa aking mga pisngi nang mapagtanto ko na ilang beses ko nang nilalait ang aking kasintahan sa pamamagitan ng palaging pagbabayad para sa kanya. May gusto siyang ibigay sa akin at hindi ko naintindihan all this time. Nagpapasalamat ako sa kanya sa hipon at binigay sa kanya ang shampoo at scarves para maibigay niya sa kanyang ina. Inilagay ko sa mga bag para sa kanya ang mga bagay na itatapon ko, tulad ng detergent, bleach, kape, atbp. May tumatawag, andito na ang taxi ko. Masyado pa siyang maaga at kailangan niyang maghintay. Matagal naming hawak ang isa't isa. Masakit ang katotohanan na kailangan kong iwanan ito. Bumaba na kami dala lahat ng gamit namin. Iniwan namin sandali ang mga maleta sa bulwagan at dinala ang lahat ng gamit sa kanyang motorsiklo. Tapos naglakad na kami papuntang taxi bitbit yung mga maleta ko. Ipinapaalam ko sa security na ang kanyang motorsiklo ay nasa garahe pa rin.

Paalam ko sa pamamagitan ng paghawak sa kanya sa huling pagkakataon at pagbibigay sa kanya ng malalim na halik. Umaagos ang luha sa kanyang mukha. Mabilis akong tumalikod at sumakay sa taxi, pagkatapos naming magpaalam at hindi ko na siya makita, sa wakas ay hindi ko na napigilan ang aking mga luha. Pagkalipas ng 20 minuto ay natanggap ko ang aking unang mensahe mula sa kanya sa pamamagitan ng Line. Sa pamamagitan ng Google translate nalaman kong inalis ko ang bahagi ng kanyang puso, na nami-miss niya ako at namamatay siya. Ipinaalam ko sa kanya na ang bahagi ng puso ko ay sa kanya at na miss ko rin siya. Ang pagpapadala ng mga mensahe pabalik-balik ay humihinto lamang kapag kailangan kong i-off ang aking telepono dahil malapit nang umalis ang eroplano. Muli akong naiinlove, ngunit sa pagkakataong ito ay iba na ang pakiramdam.

Mababasa mo kung paano ito nagpapatuloy sa susunod na bahagi.

Ipinasa ni Theo