Ang Belgian Soudal sa Thailand
Paminsan-minsan (madalas talaga) isang tinatawag na sponsored message ang dumarating sa timeline ng aking Facebook page, magsabi lang ng advertisement. Kadalasan ay hindi ko ito tinitingnan, ngunit sa linggong ito napansin ko ang isang imahe ng bandila ng Belgian sa isa sa mga naka-sponsor na post na iyon. Anyway, tingnan mo!
Pandikit foam
Ito pala ay isang advertisement mula sa isang kumpanya na nag-aalok ng "Sudafoam PU adhesive foam na may mataas na kalidad, na nakabase sa Belgium". Maaari mo itong i-order online at magbayad sa paghahatid. Gamit ang glue foam na iyon maaari mong isara ang lahat ng uri ng mga butas at bitak sa bahay at, tulad ng sinabi ng isang slogan sa pagbebenta ng Velpon: "Wala kang makikitang bitak"
Pagsasalin
Bilang karagdagan sa bandila ng Belgian, kapansin-pansin na ang patalastas ay nasa Dutch. Ibig sabihin, tila ginamit nila ang Google translate nang walang karagdagang pagbabago at sa gayon ito ay isang napakasamang pagsasalin mula sa Thai sa Dutch. Well, mauunawaan ng mga tao ang esensya ng ad, ngunit kung ang produktong inaalok ay may parehong kalidad ng pagsasalin, hindi ko ito bibilhin.
Ang Soudal Group
Gusto kong malaman ang higit pa tungkol sa background ni Soudal at nagsimulang maghanap sa internet. Ito ay lumalabas na isang Belgian na tagagawa ng silicones, putty, polyurethane foam, adhesives at damp-proofing na mga produkto sa sektor ng konstruksiyon. Ito ay isang internasyonal na manlalaro at dalubhasa sa mga espesyalidad sa pagtatayo ng kemikal na may 19 na lugar ng produksyon sa 5 kontinente, mga tanggapan ng pagbebenta sa 44 na iba't ibang bansa at humigit-kumulang 3.100 empleyado sa buong mundo. Ang punong tanggapan ay matatagpuan sa Belgian na lungsod ng Turnhout.
Kasaysayan
Ang kumpanya ay itinatag noong 1966 ng kasalukuyang may-ari na si Baron Vic Swerts, na bumili ng isang umiiral na kumpanya sa Antwerp Ossenmarkt. Isang polyester paste ang ginawa, na ginamit upang ayusin ang pinsala sa mga kotse. Ang kumpanya ay tinatawag na Soudal - lahat ay soudert - at ito ay tinatawag pa rin na iyon. Pagkaraan ng ilang sandali, lumipat ang kumpanya sa Turnhout at nakamit ang matatag na paglago sa pamamagitan ng pagpapalawak ng hanay, paglago sa bahagi ng merkado at pagkuha ng mga kakumpitensya.
Soudal sa Thailand
Hindi ko kilala si Soudal, ngunit hindi iyon nakakagulat, dahil hindi ako isang do-it-yourselfer at halos hindi ako pumupunta sa mga tindahan ng hardware at iba pa. May sariling opisina ang Soudal sa Bangkok at hindi na ako magtataka kung dito rin mabenta ang mga produkto ng Soudal. Google Soudal at Soudal Thailand at makakahanap ka ng maraming website na may impormasyon ng produkto at mga video ng kanilang kahanga-hangang programa sa produksyon.
Kung hindi pamilyar sa iyo ang pangalang soudal, malamang na hindi ka mahilig sa pagbibisikleta. Pagkatapos ng lahat, ang isa sa pinakasikat na cycling team ay ang Lotto-Soudal!. Ngayon ay makatarungang sabihin na bago basahin ito ay hindi ko alam kung anong uri ng kumpanya ang soudal.
Nakakuha kami dati ng magagandang kalendaryo sa pagbibisikleta mula sa Soudal sa trabaho. Hindi, hindi sa mga lalaki. Maaari mong hulaan ang mga biro tungkol sa pagpuno ng mga butas ...
Ang Soudal ay isa nang kilalang tatak sa Belgium, ngunit tulad ng tama mong itinuro, dahil sa produkto, ito ay higit sa lahat ay kabilang sa do-it-yourselfer.
Hindi sa palagay ko ang pagsasalin ay ginawa ng Soudal, ngunit nakikita mo ito sa Dutch sa pamamagitan ng iyong mga setting ng Google.
Isang tip para sa pagproseso ng polyurethane foam: tulad ng mga bitak sa larawan, tiyaking malinis ang mga puwang / bitak, at basain ng, halimbawa, isang spray ng halaman, nagbibigay ito sa iyo ng maximum na pagdirikit. ito para sa iyong kaalaman, gr
Joe, tama ka. Mahalaga ring malaman na ang PU foam ay nabubulok sa pamamagitan ng UV rays, dilaw at napupulpok sa paglipas ng panahon. Kaya para sa panlabas na paggamit, takip o plaster sa ibabaw. Mag-ingat din sa pagpapalawak ng foam, dahil maraming kurot sa pinto o bintana dahil sa labis na foam at nakaka-pressure ito dito. Ang natapong PU foam sa tiled floor ay wala rin sa tanong. Kung ang natapong Foam ay sariwa pa (basa), alisin kaagad gamit ang acetone kung pinapayagan ito ng ibabaw. Kapag tumigas na ang foam, halos imposibleng maalis ang mantsa pagkatapos putulin ang tumigas na PU. Ngunit nalalapat ito sa lahat ng tatak ng PU foam.
Sa football, ang Westerlo (hindi masyadong malayo sa Turnhout) ay itinataguyod ng Soudal.
Sa buong mundo, kasama sina Sika at Den Braven Sealants mula sa Oosterhout, Netherlands, sila ang nangungunang manlalaro sa adhesive at sealant market. Ngunit ang DIY ay 1 segment ng merkado, ang propesyonal na supply (direkta o sa pamamagitan ng mga mamamakyaw o hardware) ay ang kanilang iba pang segment ng merkado. Kasama sa mga propesyonal ang tagagawa ng bintana, ang elastic jointer, ang industrial builder, ang interior finisher, atbp. atbp.
Nakita ko ang isang malaking poster, na may Soudal at ilang produkto mula sa Soudal, sa bintana sa isang medyo malaking tindahan, malapit sa Suang Luang park, sa Bangkok…
Mr Gringo, saan ako makakahanap ng magandang pagsasalin mula sa Thai. CONNECT talaga ang gamit ko ngayon!! HG.
Available lang ang Soudal dito sa Thailand sa pamamagitan ng Lazada
Oo, at gayundin sa halos bawat tindahan ng DIY. Point of sale lang ang Lazada gaya ng mga store na yan.