Nararanasan mo ang lahat sa Thailand (11)

Syempre ayaw mong maranasan ang corona crisis, na nakakaapekto rin sa Thailand, pero wala itong pinagkaiba. Ang napakalaking kampanya upang mabigyan ng pagkain ang mahihirap na populasyon ay nakakakuha ng lahat ng atensyon sa media, ngunit hindi dapat kalimutan na mayroon ding hindi mabilang na mga tao na nag-aalok ng maliit na tulong sa kanilang sariling paraan.

Si Rob Urbach mula sa Ban Pa Song sa distrito ng TaPhraya ng lalawigan ng Sa Kaeo ay isang mapag-isa, na masigasig na nagtakdang magtrabaho sa kanyang nayon. Isinulat niya ito sa Facebook page ng Thailand Community, na kinuha namin sa kanyang pahintulot at mula sa administrator.

Malugod ding tinatanggap ang iyong kontribusyon kung nakaranas ka ng kakaiba, nakakatawa, nakaka-curious, nakakaganyak, kakaiba o karaniwan sa Thailand. Ipadala ito kasama ng anumang mga larawan na ikaw mismo ang kumuha, sa mga editor sa pamamagitan ng contact form.

Ito ang kwento ni Rob Urbach.

Mula sa "toe pan suk" hanggang sa "saleng pan suk"

Upang matulungan ang mga tao sa panahon ng pandemya ng Covid 19, ang pagkain ay ipinamamahagi, bukod sa iba pang mga bagay. Ang mga aparador ay inilalagay din dito at doon kung saan ang mga taong may matitira ay maaaring maglagay ng mga tuyong gamit, habang ang iba na nangangailangan nito ay maaaring maglabas nito: toe pan suk. Literal na isinalin: aparador upang ibahagi ang kaligayahan. Bilang pagkakaiba-iba ay nakaisip kami ng saleng pan suk.

Sa ating mga rural na lugar, ang pangangailangan ay maaaring hindi kasinglaki ng ibang lugar. Kung kinakailangan, marami pa ring nakakain na bagay na makikita/huli sa kalikasan sa ating paligid. Ngunit naisip namin na makabubuting sorpresahin ang aming mga kababayan sa mahirap na panahon na ito sa pamamagitan ng pamimigay ng libreng pagkain at mga produktong personal na pangangalaga mula sa aming mga sasakyan, ang saleng: Saleng pan suk.