Mga pagkabigo sa pang-araw-araw na buhay sa Thailand
Kailangan kong magkwento. Ang aming apo ay nag-aaral sa isang pribadong paaralan sa Bangsare (Julateep). Ang dating manager ay tinanggal dahil sa pagpuno ng kanyang mga bulsa at pagpapabaya sa paaralan bukod sa pambubugbog sa ilang magagandang babae.
Isang bagong manager ang dumating mula sa Bangkok. Nakuha na ng lalaki ang kanyang spurs. Pagkatapos ng kanyang pagreretiro ay kumuha siya ng bagong hamon. Ang paaralan ay na-renovate. May swimming pool. Lahat ay na-renovate. Sa isang silid 30 mga computer, atbp.
Nagpatawag siya ng pulong para sa mga magulang ng mga bata. Ito ay tungkol din sa kaligtasan sa paglabas ng paaralan. Nagkaroon na ng ilang aksidente na kinasasangkutan ng mga batang tumatawid sa makipot na kalye nang hindi tumitingin. Gumawa ng mga patakaran para sa pagkuha ng mga bata. Wala pang 20 porsiyento ng mga magulang/tagapag-alaga ang dumalo sa pulong.
Naging maayos iyon sa loob ng isang linggo. Inihatid ng staff ang mga bata sa labasan.
Ngayon ang pagkabigo ng hindi isang tunay na Lolo (ito ay hindi ko dugo). Wala nang patnubay mula sa mga tauhan at isang (tangang Thai) na ipinarada ang kanyang sasakyan sa harap mismo ng pasukan. Naroon nang hindi bababa sa 20 minuto at lumipad ang mga makina sa likod ng kotse nang napakabilis. Na walang nangyari ay isang himala. Oo, pinagalitan ko siya. Sinabi sa akin ng aking asawa na hindi ko dapat gawin. At ang mga Thai, na tumawa. Bobo gaya ng dati.
Bumalik sa isang kuwento tungkol sa aking sarili. Walang paraan pabalik para sa batang ito. Bumalik na sa normal ang presyon ng dugo pagkatapos ng ilang oras.
At bukas ay magpapatuloy ang buhay gaya ng dati.
Cor van Kampen
Frustrations... talaga at hindi lang kaunti. Samantala, iminumungkahi ko na sa Pattaya ang farang ay mamatay dahil nahulog sila sa balkonahe, sa Phuket dahil dumudulas sila sa banyo at sa ibang bahagi ng bansa dahil sa sobrang pagkabigo. Ito ay at nananatiling isang tao na may iba't ibang mga kaugalian at gawi, ngunit, sa aming Kanluraning background, kami ay magkakaroon ng kulay-abo na buhok (kung wala pa kami nito). Kami, ang aking Thai na kalahati at ako ay lumipat sa Hua Hin mula sa Khon Kean. Sa isang banda dahil sa masyadong mataas na temperatura, ngunit higit sa lahat upang manirahan sa malayo mula sa kanyang pamilya. Nangungupahan kami ng isang bahay sa isang nayon, kamakailang bahay na may lahat ng mga dekorasyon para sa isang napaka-makatwirang presyo. Isang problema: ang 3 palikuran ay hindi nag-flush ng maayos, kaya dapat ito ay ang septic tank. Tumawag ang may-ari; inalis ang laman ng hukay at ibinalik ang lahat sa ayos... sa loob ng 9 na araw, muli ang parehong problema. Ako mismo ang mag-iimbestiga sa bagay at ang connecting pipe sa pagitan ng una at pangalawang balon ay tila barado. Bumalik sa may-ari, hayaan ang kumpanya na bumalik at ang bagay ay nalutas, naisip ko. 10 days later the same problems again, andun na ang landlord and he told me casually: we have lived here before and had the same problem... according to him it can solve by pumping the well empty every week (meron talaga submersible pump) nang direkta sa imburnal . And in the meantime nakangiti lang siya. Ang sabi ng aking asawa: walang problema, kaya ko iyon, ngunit tumanggi ako: dahil nagbabayad kami nang may magandang pera, dapat itong maayos din. I wonder if he will keep smiling at the beginning of July if I don't pay the rent until it's all right.
Imbes na frustrated siya kaysa sa akin.
Maayos ang lahat sa Hua Hin, sa wakas ay nakakakuha kami ng ilang kinakailangang ulan.
Dear Cor, hindi ba mas maginhawa sa kasong ito na tanungin ang taong pinag-uusapan
iparada ang sasakyan sa ibang lugar? Hindi yata naiintindihan ng lalaki ang galit mo
walang magiging karatula at walang linya sa bangketa, kaya pumara ka
mas malapit sa iyong layunin hangga't maaari. Hindi yan tanga, walang iniisip yan.
At sa edukasyon at sa panahon ng mga aralin sa pagmamaneho (sa isang parking lot na may mga pawn).
ang ating mga Thai na kapwa tao ay hindi naipabatid sa kanilang sariling pananagutan o mga dahilan
kahihinatnan at iyon ang dahilan kung bakit hindi mo sila masisisi sa kanilang pag-uugali sa trapiko.
Natutunan ko na hindi ka madadala ng galit sa Thailand kahit saan.
Ang pagtatanong, pagpapaliwanag, pagtalakay at pagpapakita ng paggalang ay lumilikha ng mga himala.
Kailangan mong maglaan ng oras para doon, ngunit kung naghihintay ka ng 20 minuto, naroon ang oras na iyon, naiintindihan ko. Ang katotohanan na ang mga Thai ay tumatawa ay hindi nangangahulugan na nakita nila ang kaganapan na "masaya o katawa-tawa", ito ay dapat na higit pa sa isang tawa kaysa sa isang uri ng
kasunduan sa kapalaran, "ito ay kung ano ito" , "mai pen rai " . Tungkol naman sa mga paaralan...
Hindi ko talaga mapangalanan ang isang paaralan sa probinsya ng Rayong at Chonburi kung saan ako nag-aral
Nederlander graag mijn kind naar toe zou willen sturen.
Napakahusay na attachment (Ibig kong sabihin ang link).
Ilang beses ko na itong naranasan, ngunit hindi ko mailarawan sa ganoong paraan.
Life as it is….Thailand.
Ngunit sa kabilang banda, kung matututo kang mamuhay kasama nito, mga kahanga-hangang tao.
At kung sakaling gumawa ka ng isang bagay na katangahan sa iyong sarili........ (o hindi ba tayong mga kanluranin ang gumagawa nito?)
Dear Hans, nakakatuwang marinig na nakahanap ka ng magandang paaralan. Sa tingin ko
ito ay isang catholic school? Ang aking mga apo ay nasa Thailand sa loob ng ilang taon
pumasok sa paaralan, sa iba't ibang paaralan at hindi kami natutuwa tungkol doon. Nang bumalik sila sa Netherlands, nagkaroon sila ng malaking backlog sa numeracy at –
naiintindihan na pagkalkula. Nag-aral sila sa mga bi-lingual na paaralan. Tulad ng isinulat din ni Cor, interes
ang mga magulang ay halos hindi naroroon kapag kailangan ang mga hakbang o iba pang kailangang ayusin tulad ng mga party o pagkain.
Mas maganda siguro ang mga mamahaling international school, wala akong ideya.
Ang aming mga anak ay nakatira sa Banglamung, ang oras ng paglalakbay sa paaralan ay medyo mahaba, kami mismo ang nagdala at nagsundo, kaya ang Sattahip ay hindi kailanman isinasaalang-alang.
ilona,
Karaniwang hindi ako pinapayagang tumugon at magkomento sa isang artikulo na nai-post ko sa blog. Nabasa mo ba ng maayos ang kwento ko? Hindi kaya.
Ito ay tungkol sa isang pulong ng lupon ng paaralan kung saan 20% lamang ng mga magulang na tagapag-alaga ang nagpakita. Ang mga patakaran ay ginawa doon para sa pagsundo sa mga bata sa paaralan. Pinag-uusapan mo ang mga tanong, nagpapaliwanag. Ano ang ginawa ng school board? wala kang alam sa sitwasyon on the spot. Hindi mo talaga ilalagay ang iyong anak sa isang paaralan
sa Chonburi o Rayong. Nakatira ka ba sa Thailand o turista ka lang.
Voor mensen zoals u zou ik niet meer de moeite nemen om een opvoedings artikel te plaatsen voor mensen die ook een beetje positief denken over de Thaise samenleving
at subukang gumawa ng isang bagay dito.
Hindi para sayo, pero para sa sarili ko pinagdadaanan ko lang yun.
Cor van Kampen.
Dear Cor, sa palagay ko mali mong nabasa ang AKING tugon. Sinagot ko lang ang inis mo tungkol sa mga nakangiting Thai at illegal parking.
I assume na pwede ka din mag comment sa blog na ito as a tourist?? may opinyon??
Niet dat ik tourist ben , ik woon al jaren met veel plezier in het vaderland van
ang aking pinili, mahal ko ang Thailand, nagsasalita ako ng wika, marami akong kaibigang Thai at nananatili
malayo sa mga internasyonal na club at asosasyon at iba pa dahil hindi ko gustong mapabilang sa mga taong nagpapalaganap ng mga pagkiling at ideya sa Kanluran.
Ang aking asawa at ako ay masugid na mga photographer sa libangan, kaya naman palagi kaming naglalakbay sa buong bansa.
Hindi pa kami nakaranas ng anumang masama kasama o ng mga taong Thai…..
GINAWA sa mga Kanluranin na hindi alam ang kanilang lugar o may ganap na kawalan ng paggalang.
Hindi namin isusulat na kami ang
Iniisip na tanga ang mga Thai, iyon ay magiging hangal at maikli ang paningin. Na ang mga taong Thai ay may ibang paraan ng pag-iisip kaysa tayong mga Kanluranin, sa ibang kultura at samakatuwid ay pinalaki nang iba, sinabi ko sa iyo na
subukang sabihin sa tugon kung ano ang sa tingin mo ay medyo pinasimple
ay tumugon.
Mahal na @ Cor van Kampen,
Bakit masyadong marahas ang reaksyon sa isang artikulong nai-post mo. Kung ito ay, gaya ng sinasabi mo, isang pang-edukasyon na artikulo?, bakit negatibong laban sa negatibong reaksyon para sa iyo.
Ang artikulong pang-edukasyon ba ay nakatuon lamang sa Thai ??
Una, maaari kang magtaka kung ang mga taong Thai ay naghihintay para sa iyong konseho ng edukasyon at lalo pa itong pinahahalagahan
Nais kong payuhan ka na dumaan sa buhay sa Thailand nang bukas ang iyong mga mata. Dahil tayo !! (Mga Kanluranin) pinahahalagahan ang mga pamantayan at halaga, kaya alamin din ang mga halaga at pamantayan ng bansang iyong tinutuluyan, at ang pananatili ay magiging mas kaaya-aya
Mahal na Cor,
Tulad ng alam mo, may napakalaking pagkakaiba sa pagitan ng Kanluran at Silangan: gayundin sa kung paano nararanasan ng mga tao ang pang-araw-araw na katotohanan, at samakatuwid sa kung paano makitungo ang mga tao sa pang-araw-araw na mga bagay. Ang napakalaking pagkakaiba na ito ay hindi malulutas sa pamamagitan ng pagpapakita ng sariling mga pamantayan, halaga, damdamin at pag-uugali mula sa Kanluraning pag-iisip patungo sa mga aksyon ng Silangan. Ako ay lubos na naantig sa kabangisan ng iyong reaksyon pagkatapos ng pagkabigo. Parang hindi tama.
Tila ipinagpalagay mo na ang sitwasyon sa paaralan ay magiging at magiging tulad ng naisip mo na maaari mong asahan. Sa Thailand, gayunpaman, walang ganoong bagay, at tiyak na hindi kung ano ang iniisip ng sinuman. Sa anumang dahilan. Hindi sinasadya, ito ang kaso sa halos lahat ng mga nakapaligid na bansa at sa Malayong Silangan.
Mas matalino sana kung, dahil alam mong iba ang pinangangasiwaan sa Thailand, nakipag-ugnayan ka sa bagong manager. Pagkatapos ay sinusuportahan mo siya sa kanyang mga pagtatangka sa pagbabago, at gagawin mo ang bawat isa na responsable para sa mga pangyayari na lumitaw. At iyon ang gagawin mo doon. Next time: mag-isip bago kumilos. Nakakatulong din ito na panatilihing matatag ang iyong presyon ng dugo. Kaya: bukas malusog muli!
Pagbati, Ruud
Ilona,
Hindi kita kilala. Sa turista, gusto ko lang ipahiwatig na ang mga taong iyon ay hindi talaga makapagpapasya sa lipunang Thai. Bago ako tumira dito ng permanente, marami na akong taon dito bilang turista. Pagkatapos ng maraming taon ng pananatili dito kasama ng mga Thai, iba ang opinyon ko. Masaya kang nakatira dito sa loob ng maraming taon. Magandang bagay din.
Nasiyahan din ako sa paninirahan dito sa loob ng maraming taon. Ako mismo ay nagturo sa mga paaralang Thai bilang isang boluntaryo sa wikang Ingles. Ang katotohanan na sumulat ka na hindi ka pa nakaranas ng anumang masama o dahil sa lipunang Thai ay dumating sa akin at sa palagay ko maraming mga expat na nakatira dito ay napaka
hindi makapaniwala para sa. Hindi na ako tutugon pa dahil medyo may kulay ang opinyon mo.
Mahal ko ang Thailand at gayundin ang karamihan sa mga tao dito, ngunit maaari mong punahin.
Cor van Kampen.