Isang farang sa Bangkok: 'Ang paglalaro ng football sa higit sa 30 degrees Celsius ay hindi madali!'

Pagkatapos ng ilang bakasyon sa iba't ibang bansa sa rehiyong ito, gustong manirahan sandali ni Maarten (42) sa Thailand upang makita kung ano ang magiging buhay doon. Dumating siya sa Bangkok noong huling bahagi ng 2007 nang walang plano o inaasahan. Makalipas ang ilang taon, nandoon pa rin siya, ngayon ay may permanenteng trabaho sa opisina sa InsightAsia at walang anumang homesickness para sa Netherlands.

Nag-aalinlangan akong bumangon sa kama pagkatapos ng isang party para sa aking football team. Like every weekend, nagre-relax ako sa pool ng condominium ko ng ilang oras.

Nang hapong iyon ay naglaro ako ng tennis malapit sa bahay, sa Fifty Club sa Sukhumvit Soi 50. Sa Netherlands ako ay isang masigasig at hindi walang merit na manlalaro ng tennis. Sa 5 taon ko sa Bangkok, medyo nabawasan ito, bahagyang dahil hindi ako nakatira malapit sa tennis court hanggang kamakailan lang, at bahagyang dahil hindi madaling makahanap ng angkop na mga kasosyo sa sparring.

Ngayon na nakatira ako malapit sa BTS On Nut, kailangan ko ng kaunting oras upang pumunta sa court at regular akong naglalaro muli. Palaging gumaganap ang sports ng nangungunang papel sa aking buhay at ito ay mahalaga para sa akin na mayroong magagandang pasilidad sa palakasan sa aking kapaligiran sa pamumuhay. Buti na lang, hindi ko kailangang magreklamo tungkol diyan sa Bangkok.

Ang isang kaaya-ayang epekto ng pagkakaiba ng oras sa Europa ay ang mga laban sa Premier League ay karaniwang nagaganap sa gabi. Kahanga-hangang sundan ang mahusay na kumpetisyon ng football na ito na may hawak na baso ng beer. Ngayong Linggo ay Super Sunday: Man U – Liverpool at Arsenal – Man City. May New Year's meeting ang dati kong football team ngayong gabi at binibisita ko ang Mulligan's sa Soi 11. Para sa akin, ang soi na ito ay sumisimbolo sa napakalaking pag-unlad na nakita kong pinagdaanan ng Bangkok sa nakalipas na 5 taon.

Noong nanirahan ako sa metropolis na ito, wala masyadong gagawin sa Soi 11. Ang mga restawran at pub ay umusbong na ngayon sa lahat ng dako. Marami sa mga establisimiyento na ito ay pang-internasyonal na pang-akit. Maraming mukha ang Bangkok at samakatuwid ay angkop na sa daan patungo sa iyong premium na alak at Argentinian steak kailangan mong labanan ang hindi gaanong high-end na mga babae, na mabait ngunit pilit na nag-aanyaya sa iyo sa kanilang tendon room. Sa totoo lang, laging masarap sa pakiramdam na makakuha ng kumpirmasyon ng lubos kong nalalaman: Ako ay seksi at guwapo. Gayunpaman, magsisimula na ang laban, kaya nagpatuloy ako sa paglalakad.

Ang Thailand ay isang mahusay na bansa upang tamasahin ang magandang buhay. Gayunpaman, nasa early 40s pa lang ako at medyo marami pa akong dapat gawin bago ako sumuko. Tulad ng maraming tao, isang bagong linggo ng trabaho ang magsisimula para sa akin sa Lunes ng umaga. Walang masama doon, parte ito ng buhay. Ang isang malaking plus ng aking trabaho sa opisina ay na mas nakilala ko ang mga 'ordinaryong' Bangkokians ng kaunti.

Ang aking social network – yan ang tawag sa panahon ngayon, tinatawag mo itong circle of friends, pero sinusubukan kong sumabay sa mga panahon – pangunahing binubuo ng farang. Ang trabaho ay nagbibigay sa akin ng access sa mga middle-class na Thai. Sobrang komportable ako sa pagitan nila. Ang mga Thai ay palaging naghahanap ng pagkakaisa sa isang grupo at dapat itong maging masaya. Kapag pinagsama-sama mo ang isang grupo ng mga Kanluranin, palaging may mga indibidwal na gustong tumayo. Sinisikap ng mga Thai na makihalubilo sa grupo at mahalaga na komportable ang lahat.

They go all out on company outings, unfortunately, unthinkable ang outing na walang karaoke. Hindi ko matukoy ang kilalang katamaran ng Thai sa aking mga kasamahan. Sa aking kumpanya sila ay disiplinado at nakatuon sa mga resulta. Minsan nagtatanong ako tungkol sa mga kaugalian at kaugalian ng Thai, o kung paano nila iniisip ang mga bagay-bagay. Lalo akong na-curious kung ano ang iniisip nila tungkol sa pulitika at katiwalian, ngunit dahil ito ay kadalasang medyo sensitibo sa mga Thai, medyo maingat ako sa pagpapalabas nito. Ngunit paminsan-minsan ay sinusubukan ko kung paano nila iniisip ang ilang mga bagay na nabasa ko sa pahayagan at natututo ako mula doon.

Ang aking trabaho ay regular na nangangailangan sa akin na maglakbay sa ibang mga bansa sa rehiyon, sa pagkakataong ito ay Singapore. Ang hindi nakakaabala sa akin ay kailangan kong sumakay sa unang eroplano ng 7 am. Laging mahirap gumising ng 4.30:XNUMX am. Hindi ako fan ng Singapore. Hindi ko matuklasan ang nakakatuwang kadahilanan na napakaprominente sa Thailand sa Singapore.

Palagi kong napapansin ang malaking pagkakaiba ng mentalidad sa mga taxi driver. Nagulat ang isang driver sa Singapore nang hilingin mo sa kanya na labagin ang isang maliit na tuntunin sa trapiko. Sa Bangkok sila ay nataranta kapag hiniling mo sa kanila na sundin ang mga patakaran.

Kapag nasa taxi ako pabalik sa Singapore airport noong Miyerkules, naririnig ko sa radyo na hindi na nakakascore ng mga goal ang mga bata na may a apir ay pinapayagang magdiwang dahil sa panganib ng pagkalat ng trangkaso. Maaari mong tawagan ang mga Thai na medyo walang ingat sa maraming aspeto, ngunit sa Singapore ay napakalayo na nila sa kabilang panig. Gaya ng dati, masaya ako kapag sumasakay ako sa taxi sa Don Mueang at nagmamaneho papunta sa lungsod kung saan pakiramdam ko ay nasa bahay na ako. Pagkatapos ng limang taon, nasisiyahan pa rin akong panoorin ang maluwag na organisadong kaguluhan ng Bangkok mula sa isang taxi. Laban sa lahat ng mga alituntunin ng lohika, gumagana pa rin nang maayos ang lungsod.

Madalas akong nag-eehersisyo at dahil hindi pantay ang haba ng mga binti ko, nagdudulot ito ng maraming problema sa leeg at likod. Ang paglipad ay nagpapalala nito, kaya pagkatapos ng aking paglalakbay ay tuluyan na akong natigil. Sa kabutihang palad, ang isang masahe sa Thailand ay malawak na magagamit at hindi gaanong gastos. Dahil pumunta ako sa isang massage parlor para sa mga tiyak na reklamo, kailangan ko ng isang masahista na alam ang mga lubid. Ang kaunting pagpahid ng mantika ay walang silbi sa akin. Walang sakit, walang pakinabang.

Mapalad na pagkatapos ng dalawang minutong lakad mula sa bahay ay narating ko ang Soi 77/1, isang kalye na puno ng mga massage parlor. Paborito ko ang Takraihom. Halos palaging isang napakahusay na masahe, palakaibigan, malinis at 150 baht lamang. Huwag mag-alala, ang mga kababaihan ay maaaring umasa sa isang mapagbigay na tip. Hindi sa ako ay isang mapagbigay na tipper sa lahat ng dako, ngunit alam ng mga babaeng ito ang kanilang negosyo at karapat-dapat sila ng higit sa kung ano ang nakukuha nila mula sa mga 150 baht.

Nakukuha nila iyon mula sa akin, pati na rin sa tagapag-ayos ng buhok (nagkakahalaga lamang ng 60 baht) at magiliw na mga driver ng taxi. Hindi ako gaanong mapagbigay sa mga pub kung saan ang mga tauhan ay masyadong tamad na kumuha ng mga order at maging palakaibigan. Ngunit palagi silang umaasa ng tip dahil 'farang style' iyon at ipinapahayag pa nila ang kanilang hindi pag-apruba kung hindi ibinigay ang tip. Hindi lang nila naiintindihan na ang tipping farang ay para gantimpalaan ang magandang serbisyo, hindi dahil sa sobrang pera nila.

Pagkatapos ng trabaho ay dumaan ako sa isang stall na may mga DVD sa Silom at bumili ng ilang pelikula na sa pagkakaalam ko ay kararating lang sa sinehan, tulad ng Django Unchained. Anim na DVD sa halagang 400 baht, magandang deal. Kahit na nagiging mas mahal ang Thailand, madali pa rin itong kumita sa maliit na pera, kung gusto mo o kailangan mo. Gaya ng madalas mangyari tuwing Biyernes ng gabi, nagpupunta ako sa isang sauna sa Huai Khwang. Magandang tapusin ang linggo ng pagtatrabaho at magpahinga sa katapusan ng linggo.

Para sa 140 baht maaari kang gumamit ng napakaluwag na sauna na may malamig na paliguan. Naglalakad ang staff para maglagay ng libreng tubig at prutas sa mesa. Maaari kang mag-order ng pagkain at inumin para sa maliit na pera. Ang mga lalaking Thai ay madalas na dumarating sa mga grupo at pinupuno ang kanilang mga mesa ng pagkain at whisky. Para sa kanila isa itong social outing. Syempre, may nakakabit din na massage parlor. Minsan ay maingat akong nagtanong tungkol sa presyo. Batay sa sagot, sa tingin ko ang sakit ng likod ko mula sa naturang session ay lalala kaysa sa mas mahusay.

Kadalasan ang Sabado ay araw ng football. Naglalaro ako para sa Scandinavian Vikings. Isang napaka-social team, na makikita sa isang malaking bundok ng mga lata ng beer na iniiwan namin kapag umuuwi kaming lasing, o pumunta sa pub para ipagpatuloy ang talakayan. Mayroong malaking expat league sa Bangkok ng dalawang dibisyon na may kabuuang 18 koponan. Noong una akong nanirahan sa Bangkok, ito ay isang mainam na paraan upang makilala ang maraming tao at makipagkaibigan sa maikling panahon.

Kung nakatira ka bilang isang farang sa Bangkok, nakipag-ugnayan ka sa mga kakaibang karakter, gusto mo man o hindi. Lalo na sa nightlife. Lagi nilang alam kung saan ka mahahanap at laging handa para sa isang chat. Sa kabutihang palad, karamihan sa mga dayuhang nakatagpo ko sa football ay normal sa aking mga pamantayan. Karamihan sa aking mga social contact ay nagmula sa football.

Samakatuwid, ang Bangkok Casuals League ay isang mahalagang elemento sa aking buhay sa Thailand. Ang paglalaro ng football sa temperaturang higit sa 30 degrees Celsius ay hindi madaling gawain, lalo na't maraming kabataang manlalaro ng Africa ang lumahok. Ang ilan sa kanila ay pumupunta sa Thailand upang makakuha ng isang propesyonal na kontrata. Ngunit ito ay nagpapanatili sa akin na magkasya at ako ay mapagkumpitensya.

Walang laban ngayon. Gusto ko pang mag-exercise kaya after the usual sunbathing sumakay ako ng skytrain papuntang Asok para bumisita sa gym. Sa pagbabalik sa Foodland - isang magandang kababalaghan sa Bangkok - mabilis akong kumuha ng pagkain para mapanood ko ang aking bayaning si Roger Federer na umusad ng isa pang round sa Australian Open sa bahay sa harap ng TV. Sa gabing iyon ay nanonood ulit ako ng football ng Premier League sa bahay. Ano ba, hindi ako nakapunta sa pub buong weekend. Buti na lang, bukas ng gabi ay Super Sunday na naman sa Premier League. Magandang palusot iyon.

Isinumite ni Maarten Kallenberg