Isang mangangalakal ang nagpagawa ng bagong bahay. At para sa kaligayahan at kaligtasan ng pamilya at tahanan, humingi siya ng seremonya sa mga monghe mula sa baguhang templo ni Kham. Pagkatapos ng seremonya, pinakain ang mga monghe at bumalik sa kanilang templo.

At mayroong pulot para sa abbot! "Sigurado akong magugustuhan mo ito," sabi sa kanya ng mangangalakal. At bilang pasasalamat, binigyan siya ng isang espesyal na bagay: isang bote ng pulot. At mahal na mahal ng abbot ang pulot. Pero baguhang Kham din...

Pagkaraan ng ilang araw, tinawag ang abbot sa isang nayon na malayo sa templo. Mawawala siya ng ilang araw. At habang nag-iimpake siya para sa biyahe ay nakita niyang muli ang bote ng pulot. Dahil nahihirapan siyang dalhin ito, tinawagan niya si Kham. 'Kham, kailangan kong umalis ng ilang araw. Kunin mo itong bote ng pulot at itago sa pinakalikod ng pinakamataas na istante ng pantry at sa likod ng isang bag ng bigas.”

"Tiyak, mapagkakatiwalaan mo ako, ilalagay ko itong bote ng masarap na pulot sa pinakalikod ng pinakamataas na istante ng pantry." Umakyat si Kham sa kusina at maingat na inilagay ang bote sa itaas na istante, sa likod, malayo sa paningin at malayo sa tukso.... At naglakbay ang abbot.

Ngunit kinaumagahan, may sumagi sa isip ni Kham. 'Nandoon pa ba ang bote na iyon? Baka may dumating na magnanakaw? Kailangan kong suriin iyon.' Kaya humakbang siya sa kusina at itinabi ang supot ng bigas. At oo, naroon ang bote ng masarap na pulot. Naisip niya 'May nakainom kaya ng pulot kagabi? Kailangan kong makita iyon.' Hinubad niya ito. Parang honey. Amoy honey. Pero totoo ba? Mayroon lamang isang paraan upang malaman. At ipinasok ni Kham ang kanyang daliri sa pulot at tinikman ito.

'Wow! Ganyan talaga honey. Ngunit marahil ang tuktok na layer lamang ang pulot at may iba pa sa ilalim. Kailangan ko talagang suriin iyon. Kukuha ako ng kaunti para makasigurado.'

'Halika, kaunti na lang.' At muli at muli at... 'Kaunti na lang.' Ngunit wala nang natira... Dumampi na ang kanyang daliri sa ilalim; nawala lahat ng pulot. Nainom na niya lahat. 'Well, ang sarap honey! Talagang napakasarap! Pero ngayon may problema ako...'

Sila ay lumilipad!

Bumalik ang abbot sa templo. "Kham, umakyat ka sa hagdan at dalhin mo ang honey ko." Ginawa niya iyon, itinulak sa tabi ang supot ng bigas at kinuha ang bote na biglang naging mas magaan. "Sir, may nangyaring kakila-kilabot," sabi ni Kham habang kinukuha ang bote sa ibaba. 'Ubusan na tayo honey!'

'Paano nangyari iyon?' tanong ng abbot. 'Lumipad! Tingnan mo kung gaano karaming langaw ang naririto. May isa pa sa bote.' At bagaman bawal magalit ang mga monghe, nagalit ang abbot sa mga langaw na nagnakaw ng kanyang pulot. He hissed, pulang pula ang mukha niya sa galit. 'Lumipad! Ayaw ko sa mga asong iyon! Hagupitin silang lahat hanggang mamatay!'

Kumuha si Kham ng fly swatter at hinabol ang mga langaw sa kwarto. Pumatok siya saanman niya kaya, pinatay ang iilan ngunit karamihan ang nawawala... Hanggang sa dumapo ang isa sa mismong... ilong ng abbot! At nakita iyon ni Kham. "Sir, patayin ko ba silang lahat?" sabi ni Kham, nakatingin sa langaw sa ilong ng abbot. "Hanggang sa huli," sabi ng abbot.

'Lahat?' 'Oo.' Napatingin si Kham sa langaw na iyon at tumawa. 'Ayon sa gusto mo.' Kinuha niya ang fly swatter at tinamaan ng buong lakas ang ilong.... "Ow..ow..ow," umungal ang abbot at pumitas ng patay na langaw sa kanyang ilong. 'Meron akong...' Masayang tumawa si Kham.

Pinagkunan: Lao Folktales (1995). Pagsasalin at pag-edit kay Erik Kuijpers.

4 na tugon sa “'That Delicious Honey' a Folktale from Lao Folktales”

  1. Johnny B.G sabi pataas

    Ang nakatagong mensahe ba na ang mga empleyado ng mga gumagawa ng desisyon sa sistema tulad ng gobyerno at mga bangko ay nakatuon lamang sa mga patakaran at protocol nang hindi napagtatanto ang intensyon at samakatuwid ay gumagawa sa isang nakakadismaya na paraan?

    • Pieter sabi pataas

      Hindi, ang punto ay dapat kang mag-isip ng tatlong beses bago ka magsabi ng isang bagay.

    • Erik sabi pataas

      Johnny BG, may hidden message pa ba? Ang manunulat ay hindi nagsasalita tungkol dito.

      Nabasa ko ang tungkol sa isang baguhan na may malaki at masarap na gutom at nagmemeryenda ng ipinagbabawal na prutas mula sa kanyang amo na dapat ay layuan niya. Ngunit sa kasamaang palad may mga magnanakaw sa lahat ng dako...

      Kaya: huwag magnakaw! Ngunit hindi ba't lahat tayo ay pinalaki ng ganoon?

      Sa pamamagitan ng paraan, ang pagsisisi sa paglipad o sa isang tao ay lubhang Dutch, o mas mabuti: Dutch, tama ba? 'Hindi ko alam, hindi ko ginagawa...' Parang pamilyar, di ba?

    • TheoB sabi pataas

      Para sa akin, ang moral ng kuwento ay: kung nagtitiwala ka, seseryosohin ka.
      Sa madaling salita: walang mapagkakatiwalaan. Hindi eksaktong isang positibong mensahe kung tatanungin mo ako.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website