Sa linggong ito ay nagkaroon ako ng ideya ng pagbabahagi ng isang aksyon, na sa una ay nais kong simulan ang aking sarili, kasama ang aking pamilya, mga kaibigan at asosasyon. Ito ay nagkaroon ng napakagandang epekto at kasama ang sarili kong kontribusyon ay nakataas ito ng € 1.150 sa lalong madaling panahon at ito ay patuloy pa rin.
Kahapon at ngayon ay pinagsama-sama namin ang 300 pakete (sa konsultasyon sa ilang mga Thai na kakilala at mga boluntaryo) na may 1 litro ng mantika, 1 kg, bigas, 3 pakete ng noodles, 2 lata ng mackerel sa tomato sauce, 5 itlog at isang bote ng tubig. Pinagsama-sama namin ito kahapon at ngayon kasama ang isang kaibigan (naapektuhan din) sa isang massage parlor na may mga babaeng kusang nagsumbong. Nag-order din kami ng 75 maliliit na sariwang pakete.
Gayundin habang pinagsama-sama ang mga pakete ay nakatanggap kami ng mainit na reaksyon mula sa mga taong Thai at Western. Kusang nagbigay lang ng pera talagang nakakataba ng puso. Kahapon ng 16:00 ay ipinamigay namin ito sa mga Thai at talagang Thai lang dahil nakikita ko rin ang mga Kanluranin (hindi sasabihin kung saan sila nanggaling) kung minsan ay nakapila sa Beach road. Ang promosyon na ito ay inilaan para sa nangangailangang Thai.
Ito ay isang hindi kapani-paniwalang araw ngayon. Anong mga tao! Nakapila na sila bandang 14:00 PM, kaya kailangan na naming magsimulang mag-distribute, medyo dahil sa init. Ito ay talagang hindi isang kasinungalingan, sa kalaunan ay may humigit-kumulang 700 katao sa 2 hilera, kaya sa kasamaang-palad ay hindi namin nabigyan ang lahat ng isang pakete. Mayroon kaming 300 malalaking pakete at 75 na maliliit. Ito ay salamat sa marami sa inyo na nagkaroon kami ng kinakailangang € 1.100 para sa unang aksyon sa lalong madaling panahon. Co-donate din ng mga Thai at Westerners lang dito. Sa 300 na pakete, naghatid din kami ng 20 sa isang ospital para sa mga Thai. Ngunit hahayaan ko ang mga larawan na magsalita para sa kanilang sarili.
Narinig ng isang lokal na pahayagan mula sa aking rehiyon (Venray) ang tungkol sa pagkilos na ito sa pamamagitan ng at naisip na dapat nilang gawin ang isang bagay dito. Nilapitan nila ako para sa isang artikulo na ipo-post ngayong linggo na may ilang mga larawan ng paghahanda. Magkakaroon din ng panawagan na mag-abuloy, kaya tiyak na may kahihinatnan ang ating pagkilos. Mayroon nang maliit na halaga na nakahanda para sa susunod at ito ay tiyak na susundan sa susunod na linggo.
Ang magandang balita ay malamang na maaari nating ulitin ang pagkilos na ito, na nakakolekta na tayo ng € 600. Salamat muli sa lahat at sa iyong mga kaibigan sa FB. Ngunit isang espesyal na pasasalamat din sa mga boluntaryong Thai.
Isinumite ni Fons Merken
Bukod sa maraming biktima, mayroon ding ilang nanalo sa krisis na ito. Ang mga supermarket chain ay isa sa kanila: 7Eleven, Tesco, TOPS.
Bakit hindi ibenta ng mga multi-billionaire na may-ari ang mga produkto sa mga supermarket na ito sa 90-95% na diskwento?
May magagawa ang mga supplier tungkol dito kasama ang mga multi-bilyonaryo na may-ari.
Ang 7Elevens ay pinapatakbo sa isang franchise basis. Dapat ding bayaran ang mga tauhan.
Bilang karagdagan, ang turnover ay bumagsak.
Marahil ang bayad sa prangkisa ay maaaring bawasan sa 0 na may obligasyong ibenta ang mga pamilihan sa isang diskwento…..gawin ang matematika….
Kamusta Frank Brands,
Mahusay na aksyon at hangad ko sa iyo ang bawat tagumpay dito!
Sa partikular, ang iyong komento tungkol sa iba't ibang mga Kanluranin na nakikita mo ring nakatayo sa linya ay tumama sa akin.
Nilapitan ko ang isang Aksyon na hayagang nag-aalok ng libreng pagkain sa Facebook para sa mga Lokal at Dayuhan. Itinuro ko sa kanila na ang mga ganitong klaseng aksyon ay para lamang sa mga Thai na naging Jobless, Homeless at Foodless dahil sa Corona. Mas mabuting iwanan ko ang sagot dito bilang pagsasaalang-alang.
Muli kong hiling sa iyo ang bawat tagumpay at sana ay magkita tayong muli sa lalong madaling panahon.
Dahil sa Lockdown ng Pattaya, hindi ako makakapasok doon mula sa Eastside saglit.
May ginagawa kaming katulad dito sa Soi Khao Talo.
Pagbati. Bz
Buo kong sinusuportahan ang pagbibigay ng libreng pagkain sa mga Thai. Si Farang na nakapila din ay dapat mahiya at paalisin sa pila. Pero para sabihing hindi ka na makapasok sa Pattaya mula sa silangang bahagi (soi Khao Talo} ay medyo napaaga. Ngayon lang ako nakapunta doon at walang makitang lalaki sa mga checkpoint. Malamang na hindi ito katulad ng unang pagkakataon. .Sa tingin ko papapasukin ka kung may dahilan ka, at may dahilan ako, nakatira ang mia noi ko sa soi kophai.
Mahal na Gust,
Opisyal na nagkabisa ang Lockdown para sa Pattaya sa araw na pinag-uusapan.
Ngunit ang hindi pinapayagang makapasok sa Pattaya ngunit ang makapasok ay siyempre dalawang magkaibang bagay.
Lalo na sa Thailand!
Pagbati. Bz
Napakagandang kilos, tiyak na makikinabang ang mga tao mula doon. Na may mga hitchhiker din*, eh hindi naman tama, pero ang iba ay ginagawa ang lahat ng libre, kahit na ito ay nasa gastos ng iba. Bilang karagdagan sa mga farang, dapat mayroong mga Thai na maaari ring gawin nang walang pakete. Mabuti naman na tumutok ka sa Thai, bagama't ipinapalagay ko na ang mga apektadong mahihirap na dayuhan (isipin ang mga Cambodian mula sa industriya ng konstruksiyon) ay hindi rin pinaalis?
*Halimbawa, ang Bangkok Post ay nagsasaad na may mga tao na humingi ng isang libong fixed fee para sa tulong sa pag-apply para sa limang libong fixed handout! Tingnan sa ibaba dito: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1900595/relief-cash-only-covers-a-month
Sa kabutihang palad, mayroon pa ring mga tao na humahakbang sa paglabag para sa iba nang hindi nakikinabang sa kanilang sarili. Kudos sa lahat ng tumulong sa iba. 🙂
(Limang) thousand fixed = (limang) thousand baht. Ang awtomatikong pagwawasto ng spelling ko minsan ay gumagawa ng mga hindi inaasahang bagay.
Bakit hindi banggitin sa blog kung saang account maaaring ideposito para sa mga donasyon?
Tiyak na kabayaran iyon para makatulong sa mga mahihirap doon!
Sa tingin ko ay hindi magandang ideya iyon.
Ang pagbibigay ng pera ay siyempre ang pinakamadaling paraan upang matulungan ang mga tao, ngunit kadalasan ay hindi ito nakakarating sa mga taong talagang nangangailangan nito.
Kailangan ng maraming organisasyon upang pamahalaan iyon sa tamang direksyon, lalo na kapag maraming pera ang kasangkot.
Sa tingin ko, ang pamamahagi ng mga pakete ng pagkain, tulad ng inisyatiba na nabanggit sa itaas, ay higit na mas mahusay. Pipigilan nito ang Thai na gamitin ang pera sa pagsusugal o pambili ng alak.
paalam,
Sana lang ay hindi ito ang kaso na ang bangko ay humihingi ng 15% na komisyon para sa paglipat sa isang Thai na numero. Kahapon ay nagdeposito ako ng halaga sa unang pagkakataon para sa isang kakilala na may problema, sa Pattaya, at ito ay iskandaloso kung paano ang Belgian (Flemish) na bangko ay mayaman na sinisingil ang sarili nito.
Gawin itong mahirap. Alam ko mula sa maraming karanasan na ang thai na may pera ay gumagamit din ng ganitong uri ng pagkakataon dahil ang "libre" ay isang magic word para sa thai. Bukod dito, wala rin akong ideya kung kailangan o hindi ng mga farang na gustong gumamit nito. Kung naubusan ka ng pera, hindi ka makapag-pin at napadpad ka dito, bibigyan ko ng libreng pagkain ang mga iyon.
Sa paglipas ng mga taon, nagsagawa ako ng mga target na aksyon sa talagang mahihirap na grupo ng populasyon, hal. mga tribo sa burol na halos imposibleng maabot. Sinusuportahan ko ang aking tagapag-ayos ng buhok sa nayon, kung saan wala nang pumupunta, na may kaunting pera ngayon at pagkatapos dahil alam ko na kung hindi ay hindi niya magagawang panatilihin ang kanyang ulo sa ibabaw ng tubig kasama ang dalawang maliliit na bata.
Ngunit sigurado ako kung mamigay ako ng mga libreng pakete dito kalahati ng mga customer ay hindi ito kakailanganin.
Isa pang kahanga-hangang inisyatiba, dahil marami dito sa Pattaya, at kung saan ako ay nag-aambag din. Mainit na pagkilos para sa mga Thai na nangangailangan.
Ngunit sa kasamaang-palad nakita ko rin ang parehong bagay tulad mo: isang farang sa linya... Naghintay ako ng ilang sandali upang makita kung ano ang nangyari. Nasa daan ng Thappraya. Nakatanggap siya ng dalawang kahon ng kumpletong pagkain, dalawang bote ng tubig at dalawang piraso ng prutas.
Sinundan ko siya, at 10 meters away ang misis niya, si farang din, ay naghihintay na may dalang 5 bag na puno ng pagkain na binili nila sa Foodmarket! Tumatawa silang lumayo sa lahat, at nag-uusap, kaya ko nalaman kung ano ang nasyonalidad ko (na pinaghihinalaan ko na).
Sa kasamaang palad, ang lalaki ay isang ulo na mas matangkad kaysa sa akin, at minsan kasing lapad,... ngunit iba....!
Maaari mo bang ipaliwanag kung ano ang ibig mong sabihin sa komentong ito? "Thai lang talaga kasi nakikita ko rin yung mga Westerners (I won't say where they come from) minsan pumipila ng marami sa Beach Road."
Sinasabi mo ba na ang mga Kanluranin, sa kahulugan, ay hindi nangangailangan ng tulong? Na ang mga Kanluranin ay sa pamamagitan ng kahulugan ay mga freeloader? Hindi ba pwedeng ma-stranded din sila? Bakit hindi sabihin kung saan sila nanggaling? Maaaring linawin ng huli kung ano ang ibig mong sabihin sa buong pangungusap na iyon.
Ano sa palagay mo ang iisipin ng mga tao sa Netherlands kung namahagi ka ng mga pakete ng pagkain sa mga Dutch, ngunit hindi sa mga imigrante? Ang buong kuwento ay naghahayag ng kabutihang hudyat patungo sa lokal na komunidad. Nakakatulong nang maayos, ngunit ang pagbubukod dito ay tila hindi tama sa akin.
Hindi lahat, ngunit ang karamihan ay nagmula sa Great Britain. Mula saan pa. At kung ang Netherlands ay namigay lamang sa mga taong Dutch, masusumpungan kong napakatalino.
Sa jomtien yata ito malapit sa tmb. Nasa kabilang kalye din si Yupin, tingnan ang mail sa Pattaya. Ngunit ginagawa namin ito sa jomtien complex araw-araw nang may pahintulot mo. Magpapadala ako ng 4 na larawan nang hiwalay sa pamamagitan ng email para sa isang impression.
Ito ay sa pangalawang-kamay na kahihiyan na tina-type ko ang komentong ito. Sasabihin ko kung bakit.
Kahapon ng hapon, pumunta sa soi ang mga kinatawan ng hukbo upang itanong kung ang mga mahihirap dito (sa mga townhouse at iba pang bahay, hindi residente ng condo) ay gustong maglagay ng mesa sa labas ngayon bandang alas-7 ng gabi upang sila ay makatanggap ng isang supot ng mga bagay ng hari. Pinindot pa nila ang doorbell ng isang napakalaking bahay ng isang retiradong heneral. Ang isang ito ay pinutol mula sa tamang mga bagay at hinampas ang mga kinatawan, na nagsasabing dapat nilang ibigay ang mga bag na iyon sa mga tunay na mahihirap, at hindi sa kanya.
Sino ang gumuhit ng aking sorpresa at katatakutan kalahating oras ang nakalipas. Lahat ng mga kapitbahay ko sa kabilang kalye na hindi naman mahirap (ang ilan sa kanila ay may mga makatwirang trabaho) lahat ay naglagay ng mesa sa labas at natanggap ang bag. Ang mga totoong mahihirap dito ay nakatira sa condo (nakakatulong na kami ngayon sa ilang pamilyang wala na talagang kita) at nakatanggap ng…………………………WALA.
Wala talaga akong salita para dito.
Ang libre ay isang mahiwagang salita para sa Thai na sinulat ko noon. Mas mahusay na subukang tulungan ang mga taong kilala mo nang direkta.
Alam mo naman na ang hindi pagsali sa mga ganitong palabas ay nakikitang kayabangan, di ba?
Parang natatandaan ko na may mga reklamo tungkol sa isang lalaki na mas gustong nasa Germany na hindi siya magbibigay ng suporta. Ang mga paketeng ito ay inihahatid sa buong taon at oo marahil ito ay marketing ngunit mayroong higit sa wala.
Ang tanong, siyempre, kung ang mga hindi naman talaga nangangailangan nito ay talagang maramot para kainin ang sarili. Maaari rin itong ibigay sa mga tauhan na nagpapadala nito sa pamilyang nangangailangan nang may kaunting dagdag.
Ang mga bagay na hindi pinag-uusapan ay maaaring maging mas mahalaga.
1 army man lang ang dumating sa soi para iabot ang mga bag. Walang Palabas. Walang ibang naroroon maliban sa ibang mga kapitbahay.
Sasagot pa rin ako at ipaliwanag ang komentong ginawa ko tungkol sa mga Kanluranin. Alam ng mga taong nakakakilala sa akin na ako ang huling taong nagdidiskrimina. Gayunpaman, sinusuportahan ko pa rin ang aming desisyon, tanging ang mga Thai (at oo, mga Cambodian din, halimbawa). At oo, may mga kumikita rin sa grupong ito.Kung sinuman sa inyo ang nakapansin na maraming nakadamit na mga tao sa mga larawan, ang payo ko ay tingnang mabuti ang mga larawan. Nakakahiya lang yung nakita ko sa beach road sa Jomtien, oo may mga westerners dun na nakabihis. Alam kong may mga nagkakaproblema din, pero sa tingin ko iilan lang yan. Sa pamamagitan ng kahulugan, ang mga gene na naninirahan dito ay may kakayahang bumalik. May mga flight pa papuntang Europe at ibang regions, KLM lang ang naka-operate twice a week, pero nagpapadala rin ng eroplano ang ibang bansa. At ipinapalagay ko rin na ang mga tao ay may pagkakataon na makakuha ng pera. Ito ay kumpara sa maraming Thai na wala nito o wala na nito. Patuloy kong pinipili na maaari kong makilala ang ilang mga taga-Kanluran laban sa isang malaking grupo ng mga Thai. Napansin namin na sa mga daan-daan sa mga hilera ay mayroon lamang 2 grupo ng mga Kanluranin, na aking nakausap sa isang palakaibigang paraan at naunawaan ang paliwanag, umalis sila nang hindi nagkomento. Kaya sa susunod ay ganito ulit ang gagawin namin at oo, kung may makaharap akong Westerner na may problema, tutulungan ko talaga siya sa abot ng aking makakaya.
Malinaw na paliwanag. Sinasabi sa akin ng aking bituka na iilan lamang sa mga puting ilong sa TH ang talagang nangangailangan ng tulong sa pagkain. Ipinapalagay ko rin na sila ay magalang ngunit nahihiya na humingi ng tulong. Ang isang magaspang na pagpili ay ang maaari mong gawin kapag namamahagi. Ang tanging pinaglalakas-loob kong ituro ay ang mga walanghiyang Thai at Farang na nakataas ang ulo sa tubig at tumatanggap pa rin ng isang pakete ng tulong (para sa kanilang sariling gamit, sinasabi rin sa akin ng aking bituka na, halimbawa, ang mga taong binanggit ni Chris ay hindi humahawak. ang mga handout at pagkatapos ay personal sa mga talagang mahihirap).
Pero yung mga nakakakilala sa akin, gusto kong bugbugin ako ng mga source na nagpapakita ng kakaiba o sumusuporta sa nararamdaman ko. 🙂 Enough rambling from me. Magandang araw sa lahat.
Hello Fund,
Muli, sa tingin ko ito ay isang mahusay na paliwanag at buong puso kong sinusuportahan ang iyong pananaw.
Dahil marahil hindi lahat ng mga mambabasa ay nakakaalam nito, tila kapaki-pakinabang sa akin na idagdag na sa Thailand ang mga sumusunod na kinakailangan ay nakatakda para sa mga dayuhan na payagang manatili sa Thailand:
Isang kita na hindi bababa sa 65.000 baht bawat buwan o 800.000 baht na naayos sa isang bank account.
(Kasal sa isang Thai na 50%)
Kung hindi, maaari kang magtaka kung paano narito ang dayuhan na iyon.
Saka dapat holidaymaker at hindi sila mahirap kung kaya nilang mag-trip sa Thailand. Na-stranded o hindi lahat ng ATM machine ay gumagana pa rin, kaya ang pag-withdraw ng pera ay hindi kailangang gumanap ng isang papel.
It is to your credit that you state that if a foreigner is really in trouble, siyempre tutulungan mo rin siya. Ganyan talaga ang iniisip ko.
Muli good luck sa napakahusay na promosyon na ito!
Pagbati. Bz
May mga tao talagang nag-iipon ng matagal dahil gusto talaga nilang pumunta ng Thailand. Ang mga tao na karaniwang kailangang kumita at ngayon ay na-stranded sa mga pangyayari. May kilala akong mga taong naka-red sa katapusan ng bawat buwan at pagkatapos ay walang maipin.
Kaya hindi ko maintindihan kung bakit galit na galit ang mga tao kay farang na nasa pila rin na iyon at umamin na hindi nila kayang alagaan ang kanilang sarili. Aabuso ito ng ilan, ngunit maraming Thai na gumagawa ng gayon din. Si Farang ay may diskriminasyon na laban sa mga bayarin sa pagpasok, pagpapagamot sa ospital ng estado at pinakahuling pagiging hindi karapat-dapat para sa mga aksyong "thai only" sa face mask.
At ngayon tayo mismo ang magdidiscriminate kay farang, yuck.
Hello Hans,
Ang mga taong kailangang kumita sa pagtatapos ng buwan ay hindi nagbakasyon sa Thailand!
Pagbati. Bz
Na-research mo na ba yan?
Marami na akong nakilala sa buhay ko na halos nabuhay sa kahirapan at gumugol ng buong taon sa pag-iipon para sa kanilang taunang bakasyon nang ang lahat ay kailangang magbigay daan. Mga taong ayaw palitan ang kanilang mga sira na kasangkapan dahil sagrado sa kanila ang taunang holiday. Hindi maintindihan na ang grupong ito ay may diskriminasyon.
Hello Hans,
Hindi mo na kailangan ng pananaliksik para diyan higit pa sa kailangan mo para sa iyong opinyon.
Diskriminasyon ba
para sabihin na ang mga taong hindi nakakatustos sa pagtatapos ng buwan ay hindi nagbakasyon sa Thailand?
Hindi syempre hindi!
Hindi ko iminumungkahi na hindi sila pinahihintulutan, ngunit bilang karagdagan sa isang matino na pag-iisip, itatag din ito sa isang 50-taong karanasan na hindi mo lang nakatagpo ang mga ganitong uri ng tao dito. Na talagang gusto ng mga tao iyon ay siyempre isang ganap na naiibang kuwento.
Diskriminasyon ba
na pinapayagan lamang ng Thailand ang mga tao na manatili sa Thailand na may maipapakitang minimum na kita na 65.000 baht bawat buwan o hindi bababa sa 800.000 baht sa bangko?
Maaari mong ipaliwanag ito sa iba't ibang paraan, ngunit iiwan ko iyon sa lahat para sa kanilang sarili, ngunit siyempre mayroong isang magandang dahilan para dito, na direktang nauugnay din sa aming paksa.
Ang ganda ng malungkot na kwento namin ni Han ay buong puso din kaming nagnanais na mabisita ang mga ganoong klaseng tao sa magandang Thailand, ngunit sa kasamaang palad ay hindi mo sila makakaharap dito.
Baka isang ideya para sa iyo ang kampanyang Crowdfund na "Thailand para sa mahihirap"?
Handa akong maging unang mag-ambag!
Pagbati. Bz
Pinaghalo mo talaga lahat.
Ang tinutukoy ko ay mga turista, hindi nila kailangan na magkaroon ng 65000 baht na kita bawat buwan.
Hindi ko rin sinabi na ang gobyerno ay may diskriminasyon laban sa kanila sa pamamagitan ng paggawa ng mga hinihingi ng pera dahil hindi iyon kailangan para sa mga turista.
It is discrimination kung food packages lang ang gusto mong ibigay sa thai, undoubtedly few farang will abuse it, the thai do too.
Ang diskriminasyon ay kung gusto ng gobyerno ng Thai na gawing available lang ang mga face mask sa Thai, tulad ng lahat ng iba pang diskriminasyong hakbang laban kay farang.
Ngunit kung maganda rin ang pakiramdam mo tungkol sa diskriminasyon laban sa mga Kanluranin, dapat mong gawin ito. Well integrated.
Hello Hanne,
Pinag-uusapan ko rin ang tungkol sa mga turista at nilinaw ko na hindi ka makakahanap ng mga tao sa kanila na kailangang kumita bawat buwan.
Gayunpaman, dahil ang aming talakayan ay tungkol sa pagtanggi kay Farang sa pangkalahatan sa pila na naglalayong makakuha ng libreng pagkain para sa Thai na ngayon ay naging Jobless, Incomeless, Homeless at Foodless, muli kong sinasabi para sa kalinawan na si Farang ay samakatuwid ay hindi rin maaaring maging mga taong naninirahan dito dahil kailangan nilang matugunan ang ilang mahigpit na pangangailangan sa kita ng Thailand gaya ng nabanggit.
Kaya kung may Farang sa pagitan, may hindi tama!
Ngayon ang maganda na ginagawa ni Fons ay lumalapit siya para magtanong tungkol sa dahilan at kadalasang nag-drop out ang mga tao. Iyon ay nagsasalita ng mga volume, sa palagay ko.
Marahil ay dapat mo ring basahin muli sa Paksang ito tungkol sa kung ano ang naranasan na ng iba, halimbawa sa Jomtien, pagkatapos ay mauunawaan mo nang eksakto kung ano ang ibig kong sabihin. Nakasusuklam!
At siyempre mayroon ding mga Thai na hindi talaga kabilang sa mga hanay na ito, ngunit sa kasamaang-palad ay hindi natin sila maalis batay sa isang Kanluraning anyo. Pero ang karamihan ay ok at iyon ang mahalaga.
Sa Farang, gayunpaman, ito ay kabaligtaran at kung mayroong isa sa pagitan, ito ay bibigyan din ng kasiyahan at marahil higit pa, ako ay kumbinsido.
Oo nga pala, mayroon ka bang ideya kung ano ang iniisip ng Thai sa isang Westerner na nakatayo sa linya?
I can assure you that that does our name as Farang no good!
Tinatawag mo itong diskriminasyon at tinatawag namin itong pagpigil sa pang-aabuso.
Pagbati. Bz
Dear Bram Kailanman naisip na ang mga taong ito ay maaari ding magkasakit tulad ng diabetes meds ay maaari ring magpataba sa iyo.
Minamahal na Fons Brands,
Magaling! Ang ganda!
I find it very strange that there are still people who really want to get a piece of everything.
Ang sabi ng asawa ko ay "maraming salamat", makikita rin ng mga Thai na gusto naming mag-ambag sa Thai.
Top.
Ang nakamit vriendelijke groet,
Erwin
Sa tingin ko ito ay isang kahanga-hanga at epektibong ideya mula sa nag-ambag na may mainit na puso para sa ordinaryong populasyon ng Thai, salamat kay Mr. Fons Merken, kailangang gumawa ng higit pa.
Araw-araw kong nakikita dito sa TV at sa notebook ng aking asawa ang paghihirap na dulot ng lahat ng ito.
Dahil inabandona ng inyong gobyerno, parami nang parami ang mga galit na umuuwi na walang laman ang tiyan.
Nakakita ako ng mga larawan isang oras na ang nakalipas ng mahaba at napakahabang linya ng mga Thai sa Bangkok.
Ang mga larawang ito ay gumawa ng hindi kapani-paniwalang impresyon sa akin.
Noong nakaraang linggo gumawa ako ng dalawang donasyon, isa sa gobyerno at medical faculty ng medicine Sundok hospital sa Chiangmai at isa sa Lampun government provincial hospital.
Dahil ang mga mahahalagang institusyong ito ay nahihirapan din sa panahon ng krisis sa corona.
Ibinigay ko ang parehong mga donasyon nang personal sa aking asawa, at buong pasasalamat na tinanggap kaagad nang may mainit na puso.
Jan Beute.