Bumisita si Ben sa isang acupuncturist

(ReadyHardiyatmoko / Shutterstock.com)

Ang masamang likod ni Ben ay palaging pinagmumulan ng libangan para sa kanyang mga kaibigan sa kanilang lingguhang pagsasama-sama sa isang coffee house malapit sa palengke sa Pattaya. Sinisi ni Ben ang pananakit ng kanyang likod sa paglalaro ng golf at paghahardin, ngunit inilagay ito ng kanyang mga kaibigan sa isa pang aktibidad (Pattaya, tama ba?) na hindi na dapat ginagawa ng isang matanda.

Ang tropikal na klima ng Thailand ay nagbigay sa kanya ng kaunting ginhawa, ngunit hindi gaanong. Naglakad siya ng matigas at kinailangan niyang iikot ang buong katawan para tumingin sa kaliwa, kanan at likod. Ang pagmamaneho ay isang gawaing-bahay, ang pag-reverse ay halos imposible. Si Ben ay 65 taong gulang at hindi niya kayang bayaran ang tamang medikal na insurance sa kanyang kakarampot na pensiyon. Lahat ng sinubukan niyang mapupuksa ang sakit, mga relaxer ng kalamnan, mga pangpawala ng sakit, mga tabletas sa stress; kinailangan niyang magbayad mula sa kanyang sariling bulsa at walang nakatulong.

Sinubukan din niya ang Thai massage. Sinamahan siya ng kanyang asawang Thai upang makitang nakatanggap siya ng maayos na 'medical massage', ngunit hindi rin ito nagbigay ng ginhawa sa kanya. Matapos ang isang oras na pagpisil at pagsuntok ng isang bulag na masahista, pakiramdam ni Ben ay lalo lang lumalala ang sakit.

Espesyalista

May nagpayo sa kanya ng isang arthrosis specialist sa isang maliit na fishing village malapit sa Pattaya. Ang mga iniksyon na ibinigay sa kanya ng lalaking ito sa ibabang bahagi ng likod ay tila nakatulong, ngunit isa pang pag-urong ang sumunod. Nadulas si Ben at nahulog sa basang-basa pa ring mga flagstone na katatapos lang nilinis ng asawa. Sa loob ng ilang araw na pahinga sa kama, naisip niya kung ano ang mga alternatibo para sa kanya. Napakaingat niya sa mga bagong gamot, dahil pinag-aralan niyang mabuti ang mga insert na pakete upang siyasatin ang mga side effect o posibleng pangmatagalang problema.

Acupuncture

Kaya pagkatapos makarinig ng ilang positibong ulat, naisip ni Ben na acupuncture ang maaaring solusyon. Alam niya na ito ay tungkol sa mga karayom ​​at maaaring makatulong pa sa iyo na huminto sa paninigarilyo at alam din niya ang mga kuwento ng mga manlalaro ng football na gumagawa ng mahimalang pagbawi mula sa mga pinsalang nagbabanta sa karera. Iniisip niya kung ano ang magagawa nito para sa isang masamang likod. Naghanap siya sa internet ng mga acupuncture practitioner at nakakita ng isa na tila angkop sa kanya sa Pattaya Tai.

Hindi siya humanga sa practice. Ito ay nasa isang medyo maruming gusali kung saan ang isang bilang ng mga lugar ng paggamot na pinaghihiwalay ng mga kurtina ay nilikha sa isang malaking silid. Ang isang desk sa kanan ng pasukan ay naging consulting room at ang espasyong iyon ay ang waiting room din. Isang matandang Thai na babae ang nakaupo sa isa sa mga upuan at sobrang interesado sa pananaliksik ni Ben. Kahit na ang konsultasyon ay ginawa sa Ingles ay tila naiintindihan niya kung ano ang problema ni Ben; tumango siya at tuloy-tuloy na ngumiti.

Matandang babae

Naintriga si Ben sa matandang babae. Ilang araw na niyang binisita ngayon ang acupuncturist at lagi rin itong nandoon, sa iisang upuan, na may parehong malaking interes.Walang pinalampas ang maliliit niyang mata at nang ngumiti ay nakita ni Ben ang masasamang ngipin na may itim at baluktot na ngipin. Namangha si Ben sa kanyang presensya at tinanong si Maui, ang acupuncturist, kung bakit laging naroon ang babae.

“Almost two weeks na siyang bumibisita araw-araw. Matapos ang 60 taong pagtatrabaho na nakayuko sa palayan, halos hindi na siya makatayo ng tuwid. Sinusubukan niyang ilagay ang kanyang isip sa pagitan ng payo ko at ng matalinong tao sa kanyang nayon. Ang matalinong lalaki na iyon ay nagsabi na maaari niyang gamutin siya kung makakahanap siya ng fetus ng pusa na nakakabit pa ang inunan. Hindi madaling hanapin iyon; dahil malaki ang demand nito. Namangha siya sa pagtrato ko. Hindi ako nangako na kaya ko siyang gamutin at mas mahal ako. O baka gusto lang niya itong naka-air condition na kwarto?” natatawang sabi ni Maui.

mga pusa

"Pero bakit pusa? Paano sila makakatulong? tanong ni Ben. Medyo nag-aalangan, sumagot si Maui, na natatakot na baka humingi rin ng tulong si Ben sa matalinong lalaking iyon: “Ang mga pusang Siamese ay laging may espesyal na lugar sa puso ng mga Thai dahil sinasabing mayroon silang siyam na buhay at samakatuwid ay patuloy na nabubuhay pagkatapos ng kamatayan. sa ibang kapasidad. Sila ang mga tagapag-alaga ng templo. Ang kanilang pagiging sensitibo ay nagbibigay-daan sa kanila na makakita ng mga lindol at iba pang natural na sakuna bago ito mangyari. Sa fetus ng pusang iyon, mapagaling siya ng matandang matalinong lalaki”.

Ang matandang babae, na alam niyang pinag-uusapan siya, ay ngumisi nang walang ngipin at pinanood si Ben na naghahanda para sa kanyang unang paggamot sa moxibustion.

Nasa likod

Ipinaliwanag ni Maui nang detalyado kung ano ang kaakibat ng paggamot at gagamit siya ng mga dahon mula sa halamang mugwort. Nakikinig lang si Ben dahil nakahubad na siya sa couch at nakatulog. Iniwan ni Maui si Ben at lumipat sa ibang pasyente. Naramdaman ni Ben ang init sa kanyang ibabang likod at ang init na iyon ay naging mas matindi. Nakakita siya ng nagbabagang amoy, na para bang nag-aapoy ang kanyang likod, at sa pag-iyak ay tumalon siya mula sa kama upang patayin ang apoy na naramdaman niya sa kanyang gulugod.

Tumakbo si Maui, binigyan si Ben ng tuwalya para panangga ang kanyang mga pribadong bahagi, at inalis ang maiinit na karayom ​​sa kanyang likod. Namangha siya sa gulat ni Ben. Nang aminin ng kanyang pasyente na hindi niya pinakinggan ang paliwanag ni Maui, matiyaga siyang nagsimulang muli. Sa bedside table sa tabi ng kama, ginulong niya ang mga dahon ng mugwort sa hugis tabako at idinikit ito sa mga karayom. Pagkatapos ang mabagal na nasusunog na damo ay sinindihan at ang init ay nakukuha sa ilalim ng balat sa pamamagitan ng karayom. Nang masunog ang moxa, bumuhos nga ang isang buga ng usok at nagising si Ben mula sa kanyang panaginip na kalagayan at naisip niya na siya ay nagliliyab.

Kumbinsido ang customer

Maingat siyang tumingin sa paligid kung may nakasaksi sa kanyang kahihiyan. Syempre nakita siya ng matandang babae nang siya ay masigla at hubad na tumalon mula sa kama. Sa loob-loob niya ay tumawa siya ng napakalakas ngunit hindi napigilan ang pagpatak ng mga luha sa sarap sa kanyang lantang pisngi. Malungkot na ngumiti si Ben, mahigpit na hinawakan ang tuwalya.

Tuwang-tuwang sinimulan ng ginang ang isang mahabang kuwento sa Thai sa dalawang lalaki, paulit-ulit na huminto para makahinga. Naramdaman ni Ben na nagalit siya at nagsimulang humingi ng paumanhin kay Maui dahil sa pagkawala ng isang potensyal na kliyente, ngunit pinawi ng acupuncturist ang reaksyon ni Ben nang may malawak na ngiti.

"Pakiusap! Hindi mo kailangang humingi ng tawad. Sa kabaligtaran, nanalo ka lang ng isang kliyente para sa akin. Napaniwala mo lang siya na mas magaling ako sa matandang matalino sa nayon. Sinabi niya na siya ay nanonood sa iyo sa buong linggo at nakikita kung gaano ka kahirap maglakad at ang pagsisikap na ginawa mo upang umakyat sa kama. Pagkatapos ng pitong paggamot ay hindi talaga ito bumuti ngunit idinagdag niya nang pabulong, ngayon at iyon ang kanyang mga salita, tumatalon ka na parang malibog na tinedyer na may sili sa iyong mga bola!”

Isang kwento ni Mike Bell sa The Pattaya Trader

- Paulit-ulit na artikulo -