Ang gobyerno ng Thailand at BoT ay nag-aaway sa malaking utang
Ang gobyerno ay nasa isang banggaan na kurso sa Bank of Thailand (BoT) sa utang na 1,14 trilyong baht, pamana ng krisis sa pananalapi noong 1997.
Ipinapangatuwiran ni BoT Gobernador Prasarn Trairatvorakul na ang utang ay natamo sa pamamagitan ng desisyon ng gobyerno, kaya dapat ding balikatin ng gobyerno ang pasanin. Ang paglipat ng utang sa sentral na bangko, na napagpasyahan ng gabinete sa linggong ito, ay naglalagay ng isang strain sa pananalapi ng bangko at nagpapahina sa kredibilidad nito, sinabi ni Prasarn.
Itinuturo din ni Prasarn na isang pang-internasyonal na kasanayan para sa isang pamahalaan na tanggapin ang responsibilidad para sa isang krisis sa pagbabangko. Kahit na sa kasalukuyang krisis sa eurozone, ang mga bansa tulad ng Greece, Italy at Spain, na labis na nabaon sa utang, ay hindi nagpasa ng mga pagkalugi sa kanilang mga sentral na bangko.
Ang 1,14 trilyong baht na utang ay binubuo ng mga pananagutan mula sa Financial Institutions Development Fund (FIDF), isang yunit ng sentral na bangko. Sa panahon ng krisis sa ekonomiya, nagpasya ang gobyerno ng Chavalit Yongchaiyudh na garantiyahan ang mga deposito at utang ng mga bangko at institusyong pinansyal na nagkaroon ng mga problema.
Ang mga pananagutan ng FIDF ay inilipat sa gobyerno noong 1998 sa ilalim ng administrasyong Chuan Leekpai sa kondisyon na ibibigay ng sentral na bangko ang mga kita na ginawa sa pamamahala ng mga dayuhang reserba upang mabayaran ang utang. Ngunit ang patuloy na pagpapahalaga ng baht sa nakalipas na 10 taon ay nangangahulugan na ang utang ay halos hindi nabawasan.
Nais ngayon ng gobyerno na tanggalin ang utang, upang ang pambansang utang ay mabawasan ng 10 porsyento at ang taunang pagbabayad ng interes ay mabawasan, na lumilikha ng puwang para sa mga pautang para sa pamamahala ng tubig. Napagpasyahan na ng gobyerno na mag-isyu ng 350 bilyong baht na mga bono ng gobyerno upang tustusan ang mga proyekto sa pamamahala ng tubig.
Ayon kay Ministro Kittiratt Na-Ranong, na bilang deputy prime minister ay may patakarang pang-ekonomiya sa kanyang portfolio, madaling matugunan ng sentral na bangko ang mga obligasyon kasama ang mga dayuhang reserbang $175 bilyon. 'Naiintindihan ko na ang sentral na bangko ay hindi nais na kumuha ng responsibilidad para sa utang, ngunit kami ay naghahanap ng mga solusyon sa hinaharap para sa bansang ito.'
Ngunit itinuro ni Prasarn na ang bangko ay nabibigatan ng utang na 400 bilyong baht. Bilang karagdagan, sinabi ng mga ekonomista na ang paglipat sa sentral na bangko, na kilala bilang coining, ay maaaring humantong sa isang pagtaas sa supply ng pera, na potensyal na nagpapababa ng halaga ng pera at nagpapalakas ng inflation.
Iniisip ni Ministro Thirachai Phuvanatnaranubala (Pananalapi) na posible ang kompromiso. Isang ex-central banker mismo, kinikilala niya na ang operasyon ay katulad ng "pag-imprenta ng pera" kapag ang sentral na bangko ay pinilit na tumanggap ng mga obligasyon na lampas sa kaya nito. Magkakaroon iyon ng negatibong epekto sa Thailandreputasyon sa pandaigdigang merkado. 'Ang paggawa nito ay maaaring ilagay ang Thailand sa par sa Argentina o Zimbabwe.'
Ang pagbabayad ng pangunahing utang ay tumatagal ng 30 taon; ang problema ngayon ay ang taunang pasanin sa interes na 45 bilyong baht, sabi niya. [Ang post kahapon ay nagbanggit ng taunang pasanin sa interes na 70 bilyong baht.] Iminumungkahi ni Thirachai na pagsama-samahin ang mga nadagdag sa mga reserbang sentral na bangko, na magtataas ng 25 bilyong baht, at kukuha ng 29 bilyong baht mula sa mga kontribusyon ng mga lokal na bangko sa Deposit Insurance Agency. Sa konstruksiyon na ito, ang Ministri ng Pananalapi ay aako ng responsibilidad para sa pag-insure ng mga deposito sa bangko.
Hinahamon ni Thirachai ang pananaw ni Prasarn na ang FIDF ay isang problema ng gobyerno lamang. 'Ilipat man ito nang pormal o hindi, responsibilidad na ito ng sentral na bangko.'