You-Me-We-Us: 'Our Kin Wo New Year's Festival'

Kumanta at sumayaw sa Bagong Taon ng Lahu (Sunet Suesakunkhrit / Shutterstock.com)

Ang Lahu Kin Wo New Year's Festival na naranasan ng mga Lahu mismo. Mula sa kanilang pananaw at sa kanilang mga adaptasyon sa tradisyong ito. Ngunit kahit na sa mga pagbabagong ito, ang pagkakakilanlan at mga pangunahing halaga ng Lahu ay nananatiling hindi nagbabago.

Sinasabi ng may-akda.

Ayon sa ating kasaysayan, ang mga Lahu ay umiral nang hindi bababa sa 4.500 taon. Ang aming tinubuang-bayan ay ang Tibet at ang timog-kanluran ng kasalukuyang Tsina; pagkatapos ay lumipat muna kami sa timog ng China, pagkatapos ay sa Myanmar at Thailand.

Isang grupo ang lumipat sa Chiang Tung sa Myanmar (ngayon ay Keng Tung, Kyaing Tong, Shan State, malapit sa gintong tatsulok) noong 1840, at isang grupo ang lumipat sa hilagang Thailand noong 1880, na nanirahan sa rehiyon ng Fang ng Chiang Mai.

Ngayon, humigit-kumulang 150.000 Lahu ang nakatira sa mahigit 800 nayon sa hangganan ng Thailand/Myanmar sa hilaga. Ako mismo ay isang Lahu mula sa nayon ng Huay Lu Luang, Muang, Chiang Rai.

Hayaan akong magsimula sa aming paraan ng pamumuhay. Sa loob ng maraming siglo ay nagsasanay tayo sa agrikultura at pinararangalan ang ating mga ninuno sa pamumuno ng 'tobo', ang ating espirituwal na pinuno. (Ang tobo ay ang lokal na shaman, ang gamot na tao). Mahigpit nating sinusunod ang ating mga alituntunin at iginagalang ang mga turo ng mga nakatatanda. Ang pagpasa sa mga kaugalian at ritwal ay mahalaga sa atin. At mayroon kaming isang espesyal na pagdiriwang: ang pagdiriwang ng Bagong Taon ng Kin Wo.

Isuot ang iyong pinakamagandang damit para sa Bagong Taon (Sunet Suesakunkhrit / Shutterstock.com)

Ang pagdiriwang ng Kin Wo

Ang pagdiriwang na ito, sa wikang Lahu na 'Koh Ja Wae', ay ang pagdiriwang ng Bagong Taon ng Lahu. Sa aking nayon lahat ay Kristiyano kaya't ibinase namin ang petsa sa kalendaryong Gregorian, sa Enero at sa araw na itinakda ng mga residente. 

Nagdiriwang tayo ng hindi bababa sa sampung araw ngunit hindi sa Linggo. At bawat araw ay may iba't ibang ritwal at aktibidad. Bilang halimbawa, araw 1 tayo ay nagsisimba para magpasalamat sa diyos. Day 2 nagbibigay kami ng mainit na tubig at 'Kao Pu' (black glutinous rice na hinaluan ng sesame seeds) para parangalan ang mga matatanda. Sa ibang mga araw lahat kami ay nagsusuot ng tradisyonal na damit para sa sayaw ng 'Ja Ku' sa field.

Ang larong 'saba' bukod sa iba pa sa Lahu at Mon

Pagkatapos ay mayroong mga laro tulad ng 'saba' na may bilog, kahoy na disc, football at iba pa. Ang mga ritwal lamang na may kinalaman sa animismo ay hindi na natin ginagawa dahil tayo ay mga Kristiyano na ngayon.

Ang mamuhay tulad ng Lahu ay mamuhay nang may pagkakaisa

Lumaki sa nayon ng Lahu bilang isang tunay na Lahu, sinipsip ko ang kultura at tradisyon ng Lahu mula sa murang edad. Naaalala ko pa kung gaano ako kasaya at kasabik noong sumapit ang pagdiriwang ng Kin Wo. Para sa amin ang ibig sabihin nito ay pumunta sa bayan at bumili ng mga bagong damit. Nangangahulugan din iyon na maaari naming bisitahin ang malaking lungsod isang beses sa isang taon.

Sa pamamagitan ng pagdiriwang ay lumago ang aking pagmamalaki at pagmamahal sa aking pinagmulan. Ang buhay ng Lahu ay puno ng walang pasubaling pag-ibig at pagkakaisa. Ang mga alaala ni Kin Wo ay nasusunog sa aking puso.

Halos 95% ng mga Lahu na naninirahan sa Thailand ay mayroon na ngayong nasyonalidad ng Thai. Iyon ang dahilan kung bakit mayroon na tayong parehong mga karapatan at kalayaan tulad ng iba. Maaari tayong mag-aral at mag-aplay para sa magagandang trabaho.

Source: https://you-me-we-us.com/story-view  Pagsasalin at pag-edit kay Erik Kuijpers. Ang artikulo ay pinaikli.

Para sa mga larawan ng party at ng may-akda: https://you-me-we-us.com/story/our-kin-wo-festival

May-akda: Somporn Chanoo. Isang lalaking Lahu na ipinanganak sa nayon na nagtatrabaho sa Pha Kwang Wittaya school at tumutulong sa mga mag-aaral na makipag-usap sa Thai.