Ang Lunsod na Lumubog (Mula sa: Mapanuksong Mga Kuwento mula sa Hilagang Thailand; blg. 41)
Ang nayon ay tinatawag na ngayong Nong Kheng ngunit dati itong tinatawag na Nong Khuaj Deng o 'Red Dick Pond'. Ito ay isang lungsod noon, na may isang hari at lahat ng bagay. Makakakita ka pa rin ng isang uri ng punso kung saan naroon ang lungsod noon.
Anyway, isang balo na nagngangalang Oma Haj ang nakatira malapit sa bayang iyon. Nang mamatay ang kanyang asawa, doon siya tumira para palakihin ang kanyang anak. Isa itong masamang anak! Noong lumaki na siya at pinagalitan siya ng kanyang ina minsan, sinaktan niya ito. Imagine, sinaktan niya ang sarili niyang ina!
Hindi na niya nakayanan at hiniling sa hari na parusahan ang kanyang anak sa kanyang inasal. Ngunit tumanggi ang hari. Ang sabi niya, 'Para sa isang bata na hampasin ang ina ay parang pumalakpak na pumapalakpak sa kampana. Kung hindi, wala kang tunog!' At samakatuwid ay hindi pinarusahan ng hari ang anak.
Galit na galit ang matandang ina sa sagot na iyon kaya isinumpa niya ang hari. “Hari, mali ang desisyon mo. Kailan pa okay na saktan ng bata ang kanyang ina? Kailan pa ito pinapayagan? Mali ang desisyon mo. Hayaang lumubog ang lungsod na ito para sa akin! Nawa'y lumubog ito sa lupa ngayong gabi."
Iyon ang hiling niya. Nakiusap siya sa mga diyos na sina Indra at Brahma na lumubog ang lahat ng lupa sa loob ng hangganan ng lungsod. At nang sumapit ang gabi, talagang lumubog ang lungsod. Ang hari at ang lahat ng iba pang mga tao ay namatay. Ang tanging nakaligtas ay ang matandang balo; siya ay nakatira sa labas lamang ng lungsod. Ang Oma Haj na ito ay malamang na isang banal na babae. Nang maglaon ay nagtayo sila ng isang monumento ng libing para sa kanya at ito ay nakatayo pa rin hanggang ngayon.
Ang lawa na nilikha pagkatapos lumubog ang lungsod ay nasa kanluran ng kanyang libingan. Sa gitna ng pond ay isang punso na tinatawag ng mga tao na 'The City' ngunit walang gumagamit nito. Nakahiga lang siya. At sa paligid ng pond, may mga palayan na ginawa. Ito ay isang napakalaking lawa, kung saan lumubog ang lungsod. At ang lugar na iyon ay tinatawag na ngayong Nong Kheng. Iyon lang ang tungkol dito.
Source:
Titilating mga kuwento mula sa Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. English na pamagat na 'The city that sank'. Isinalin at inedit ni Erik Kuijpers. Ang may-akda ay si Viggo Brun (1943); tingnan para sa karagdagang paliwanag: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/