Takipsilim sa daluyan ng tubig
Si Ussiri Thammachot ay ipinanganak sa Hua Hin noong 1947. Nag-aral siya ng mass communication sa Chukalongkorn University at nagsimulang magsulat. Noong 1981 siya ang pangatlong Thai na manunulat na nanalo ng SEA Write Award na may koleksyon ng maikling kwento na 'Khunthong, Magbabalik Ka sa Liwayway' kung saan nagmula ang kuwentong ito. Ang kwento ay tungkol sa isang diabolical at unibersal na dilemma: piliin ang tamang landas sa moral o bigyan ang kanyang sarili at ang kanyang pamilya ng pabor?
Tuklasin ang Thailand (12): Hill Tribes, ang hill tribes
Ang mga tribo ng burol ng Thailand ay mga etnikong minorya na pangunahing nakatira sa mga bundok sa hilaga ng bansa. Ang mga grupong ito ay may sariling natatanging kultura, wika at tradisyon na naiiba sa nangingibabaw na kulturang Thai. Mayroong ilang mga grupo ng mga tribo ng burol sa Thailand, kabilang ang Hmong, Karen, Lisu at Lahu.
The Beggars (maikling kwento)
Si Anchan (Anchalee Vivatanachai), ang may-akda ng maikling kwentong The Beggars sa ibaba, ay isinilang noong 1952 sa Thonburi. Sumulat siya mula sa murang edad, lalo na ang mga maikling kwento at tula. Siya ay lalo na pinupuri para sa kanyang mga espesyal na tema at makabagong paggamit ng mga salita.
Tuklasin ang Thailand (11): Animism (paniniwala sa mga multo)
Ang animismo ay isang sinaunang anyo ng relihiyon na nakikita ang kalikasan bilang may buhay at nararamdaman. Ito ay isang paniniwala na ang bawat bagay na may buhay ay may kaluluwa. Nangangahulugan ito na kahit ang mga bagay tulad ng mga puno, ilog at bundok ay may kaluluwa ayon sa tradisyong animista. Ang mga kaluluwang ito ay nakikita bilang mga espiritung tagapag-alaga na tumutulong upang gawing maayos ang buhay.
Classics sa Thailand: "Hotel California" ng Eagles
Maraming maiaalok ang Thailand para sa mga mahilig sa live na musika. Kahit saan ka magpunta at kahit sa sulok ng bansa, makikita mo ang mga Thai o kung minsan ay mga Pinoy na banda na tumutugtog ng musika nang may paninindigan. Ang pagbigkas ng wikang Ingles ay minsan mahirap para sa Thai, ngunit ang sigasig ng mga musikero ay hindi mas mababa.
Kailangan ding kumain ng mga hukom at abogado... (Mula sa: Mga kwentong nakapagpapasigla mula sa Northern Thailand; nr 59 at huli)
Ang kwentong ito ay tungkol sa mga pusa. Dalawang pusa at magkaibigan sila. Palagi silang naghahanap ng pagkain na magkasama; actually they did everything together. At isang araw ay dumating sila sa isang bahay kung saan nakasabit ang karne ng kalabaw upang matuyo sa pasilyo.
Ang di-nakikitang monghe... (Mula sa: Mga kwentong nakapagpapasigla mula sa Hilagang Thailand; nr 58)
Isa pang kwento tungkol sa isang monghe. At ang monghe na ito ay nag-claim na may kakayahang gumawa ng mahika at humiling sa isang baguhan na sumama sa kanya. 'Bakit?' tanong niya. "Magpapakita ako sa iyo ng magic trick. Ginagawa kong invisible ang sarili ko! Magaling ako sa ganyan, alam mo. Tingnan mong mabuti ngayon. Kung hindi mo na ako nakikita, sabihin mo.'
Kita n'yo, ito ay tungkol sa intensyon; mahalaga iyan... (Mula sa: Mga kwentong nakapagpapasigla mula sa Hilagang Thailand; blg. 57)
Ito ay isang kuwento mula sa panahon noong nabuhay si Buddha. May babae noon, ayun, nagustuhan niya talaga. Buong araw siyang tumatambay sa paligid ng mga gusali ng templo. Isang magandang araw isang monghe ang natutulog doon, at siya ay napatayo.
'Sa night beach ng Mae Phim'
Ang 'Sa nocturnal beach ng Mae Phim' ay isang bagong kuwento ni Alphonse Wijnants, kung saan narinig niya sa pamamagitan ng ubasan na si Jean, isang twink mula sa Genk, ay nasa Thailand. Magkaibigan sila ni Alphonse mula sa malayo. Hindi niya ito nakita sa loob ng pitong taon.
Ang kawalan ng katiyakan ng pagkakaroon ng Thai...
Katulad natin, nahihirapan din ang mga Thai sa mga tanong sa buhay at mahahalagang desisyon na kailangan nilang gawin. Sa ganitong mga sitwasyon, ang mga puting ilong ay kadalasang tinatalakay ito sa pamilya o isang malapit na kaibigan. Kumonsulta ang Thai sa mga manghuhula, mambabasa ng mapa o isang matandang monghe.
Buweno, parang... (Mula sa: Mga kwentong nakapagpapasigla mula sa Hilagang Thailand; blg. 56)
Nagkagusto ang isang lalaki sa kanyang biyenan, at napansin ito ng kanyang asawa, na kakapanganak pa lang. Ngayon siya ay natulog sa pagitan ng kanyang asawa at ng kanyang biyenan; nahiga siya sa gitna ng kutson.
Tingnan kung paano tinutupak ng iyong ama ang bigas... (Mula sa: Mga kwentong nakapagpapasigla mula sa Northern Thailand; nr 55)
Ito ay tungkol sa isang babae na hinikayat ang kanyang asawa na gawin ang lahat para sa kanya. Ang lalaki ay mula sa nayon ng Phae, at siya ay tamad. Ang lahat ng kanyang oras ay ginugol kasama ang sanggol na palagi niyang pinapatulog. Then her husband asked, "Mash mo yung kanin, okay?"
Ang asawang may karayom at sinulid... (Mula sa: Mga kwentong nakapagpapasigla mula sa Hilagang Thailand; blg. 54)
Walang apurahang trabaho ang isang lalaki kaya nanatili siya sa bahay. "Ako ay kumukuha ng day off," sabi niya, at kinuha ang sarong ng kanyang asawa at pumunta upang ayusin ito. Tinatahi niya ang sarong ng kanyang asawa, tinatahi mula sa harap at likod at pabalik-balik, nang dumalaw ang kanyang kaibigan.
Ang aking lolo ay mas malaki at mas malakas at…! (Mula sa: Mga kwentong nakapagpapasigla mula sa Hilagang Thailand; blg. 53)
Dalawang matandang lalaki ang bawat isa ay may apo at sila ay dalawang malikot na binata. Ang kuwentong ito ay nagaganap sa panahon ng taglamig at ang apat ay nagpapainit sa kanilang sarili sa isang apoy. Ang mga bata ay nakasabit sa leeg ng kanilang mga lolo at sinabi ng isa sa kanila na 'Sino ang mas matangkad, ang lolo mo o ang akin?'
Puno ni Ploy
Si Alphonse Wijnants ay may magandang bagong obra maestra para sa mga mambabasa ng Thailandblog. Umupo at tamasahin ang nakakahimok at visual na pagsasalaysay ni Alphonse tungkol sa 'The Tree of Ploy'. Isang ganap na dapat!
Bakit laging madilim ang hitsura ng kuwago (Mula sa: Mga kwentong nakapagpapasigla mula sa Northern Thailand; nr 52)
Ito ay isang kuwento tungkol sa puno ng 'Alab ng Kagubatan' (*). Ang punong ito ay pag-aari ng pinuno at nagbunga ng maraming munggo. Isang araw may dumating na unggoy at inalog ang puno. Nahulog lahat ng pods. Plop!
Ang mangangaral ng Frisian at ang Buddha
Sa ilalim lamang ng siyamnapu't limang porsyento ng populasyon ng Thai ay Buddhist sa mas malaki o mas maliit na lawak. Ang Budismo ay ang relihiyon/pilosopiya na naging pinakamabilis na popular sa Netherlands nitong mga nakaraang taon. Dalawang obserbasyon na nag-udyok sa akin na maglaan ng sandali upang pagnilayan ngayon ang nakakaintriga na pigura ng ministrong Anabaptist na si Joast Hiddes Halbertsma, na noong 1843 ay naglathala ng unang tekstong Dutch tungkol sa Budismo sa higit sa isang aspeto.