Wan di, wan mai di (part 18)

Mayroon kaming mga kaibigang Thai sa Udon at paminsan-minsan ay oras na para bisitahin sila. Ang direktang kaibigan, si Eak (mid 30s), ay dating kasamahan ng aking asawa. Matapos makumpleto ang unibersidad sa Udon Thani, nakahanap siya ng trabaho bilang construction draftsman sa Bangkok.

Mabilis siyang umunlad at sa lalong madaling panahon siya ang pinuno ng departamento na nagsimulang gawin ang trabaho nito nang higit pa at higit pa gamit ang computer. Mga bagay na hindi ko maintindihan at tinitingnan ng may pagtataka na mga mata, tulad ng mga three-dimensional na drawing na maaari ding tumakbo sa screen ng computer.

Nagkaroon ng sakit na walang lunas ang kanyang ina apat na taon na ang nakararaan at dahil walang nag-aalaga sa kanya, nagbitiw si Eak at bumalik sa kanyang sariling nayon. Ngunit hindi matapos ang pangako ng aking asawa sa kanya na maaari siyang magtrabaho mula sa bahay bilang isang freelancer para sa kanyang dating amo.

Ipinangako niya sa kanya ang pinakamababang bilang ng oras ng trabaho (at samakatuwid ay kita) bawat linggo. Sa iba pang mga oras ay kailangan niyang maghanap ng mga takdang-aralin sa kanyang sarili. Inalagaan ni Eak ang kanyang ina hanggang sa mamatay ito. Pagkatapos ay pumasok siya sa lokal na templo - ayon sa kaugalian - bilang isang monghe sa loob ng tatlong buwan.

Vader

Hindi tuwirang naranasan ng ama ni Eak ang lahat ng ito. Sa loob ng mahigit dalawampung taon, nagtrabaho siya sa ibang bansa bilang construction worker para suportahan ang kanyang pamilya sa Udon. Bihira siyang umuwi pero buwan-buwan nagpapadala ng pera. Gayunpaman, tumatanda na siya at dalawang taon na ang nakararaan bumalik siya sa Thailand ng permanente at ngayon ay nagtatrabaho bilang night watchman sa isang hotel sa Pattaya hanggang sa kanyang pagreretiro.

Minsan dumadalaw siya sa amin sa Bangkok, kadalasan kapag papunta siya sa Udon para sa isang maikling bakasyon o para sa mga kaganapan sa pamilya, kadalasang mga pangungulila. Nang sabihin sa kanya ng asawa ko na may balak kaming pumunta sa Udon ng ilang araw, humiling din siya sa kanyang amo ng ilang araw na bakasyon.

Direktang bumiyahe si Tatay mula Pattaya sakay ng bus papuntang Udon, kami mula Bangkok (laging may Nahkonchai Air). Nagtransfer kami ng pera sa kanya para hindi siya makasakay sa regular bus kundi sa VIP bus at sana makatulog sa biyahe. Upang hindi mawalan ng oras, lagi siyang umaalis pagkatapos ng kanyang night shift.

Ang paglalakbay pabalik

Dahil may ilang bagay pa ang tatay ni Eak sa Bangkok, nag-book kami ng tatlong tiket para sa pagbabalik. Ang Nahkonchai Air bus terminal ay hindi malayo sa Mochit bus station, ngunit taliwas sa aking inaasahan, sinabi sa akin ng aking asawa na manatili kami sa bus hanggang sa Mochit.

Bakit, tanong ko sa kanya. Buweno, ang ama ni Eak ay gustong makausap ang kanyang anak na babae na nagpapatakbo ng isang tindahan sa Mochit. Halos wala siyang kontak, bihira itong sumasagot sa telepono at – ngayon ko lang narinig ito – tatlong beses na siyang sinubukang makita ng ama ni Eak sa Mochit.

Sa pagkakataong ito ay hindi pa niya inanunsyo ang kanyang pagbisita. Mahirap din iyan kung hindi sasagutin ng iyong anak ang telepono. Habang naghihintay kami sa isang bench, sinubukan ulit ni tatay. Sa pagkakataong ito muli nang walang resulta. Sinabi sa kanya ni Eak na ang kanyang kapatid na babae ay higit na nag-aalala sa mga lalaki (naghahanap) kaysa sa tindahan, ngunit ayaw maniwala ni ama.

Buong buhay niya ay nagsumikap siya para mabigyan siya ng magandang kinabukasan, ngunit gumulo ang buhay niya: pagkatapos lamang ng isang taon sa unibersidad (sa maraming inuman at yaba), nabuntis siya at huminto sa pag-aaral. Pagkatapos ay labindalawang kalakalan at labintatlong aksidente.

Kinabukasan

Ang hindi ko rin alam ay magpapalipas ng gabi si tatay sa amin at maglalakbay sa Pattaya kinabukasan. Ma pen rai. Kinaumagahan sinabi sa akin ng aking asawa: Halika, bibisita tayo sa isang tiyahin na nakatira sa Bang Na kasama si tatay at pagkatapos ay isakay natin siya sa bus papuntang Pattaya.

Sa totoo lang, hindi ko talaga inaasahan ang gayong pagbisita sa isang tiyahin sa kabilang panig ng lungsod na walang alinlangan na hindi nagsasalita ng Ingles, ngunit ang aking asawa ay tumingin sa akin nang buong pagmamahal at oo... pagkatapos ay hindi ko magawa. tanggihan. Mabait yan minsan (wink).

Naglakad kami sa kanto ng kalye at naghintay ng taxi. Dumating ito kaagad. Mga 280 baht mamaya bumaba kami sa isang tulay ng pedestrian (sa Thai sapaloi hindi dapat malito sa sapalot dahil ang ibig sabihin ay pinya) malapit sa Central Bang Na. Matapos ang halos limang minutong paglalakad ay nakarating na kami sa aming destinasyon. Naisip ko na kakaiba na alam ng misis ko ang daan at tamang palapag ng condo ni tita. Sinabi niya sa akin na nakapunta na siya dito minsan kasama si Eak.

Tiyahin

Ang tiyahin ay hindi kamag-anak, kaya hindi isang tiyahin ngunit isang manghuhula; tila may pampamilyang selyo ng pag-apruba. Wala na kaming ibang narating kundi isang uri ng balkonahe, na natatakpan mula sa natitirang bahagi ng condo na may mga panel na gawa sa Chinese, kung saan ang tiyahin (iyon ang patuloy kong itatawag sa kanya) ay nakaupo sa likod ng isang mesa.

Sa nakikita ko, ang condo ay parang bahay nina Stepbeen at anak mula sa teleserye na magkapareho ang pangalan. Para sa mga taong walang kahulugan: tingnan ang YouTube. Matapos mapansin na ako ay isang guwapong lalaki na farang para sa aking edad, nagsimula siyang mag-leaf sa mga libro at magkalkula sa tulong ng isang ruler at isang geo-triangle.

Nais malaman ni Itay kung kailan ang pinakamagandang oras para magretiro at manirahan sa Udon AT kunin ang isang babae bilang kanyang kapareha na nakilala niya sa Pattaya. Kinailangan siyang tawagan ni Itay at naganap ang pag-uusap sa telepono ng babae at ng manghuhula.

Pagkatapos ay nagsimulang magkalkula at magdrawing muli ang manghuhula. Hindi ko alam kung ano ang huling payo. Ang alam ko ay hindi talaga napapanahon ang manghuhula, dahil ang lahat ng mga kalendaryo ng hari sa kanyang opisina ay hindi napupunit nang ilang buwan.

Oras ng tanghalian

Paglabas namin ng condo ay alas dose y medya na ng hapon. Mataas na oras para sa tanghalian. Iminungkahi ko na kumain kami sa malapit, halimbawa sa Central Bang Na, pagkatapos ay maaari naming ipadala si Tatay sa pamamagitan ng taxi papuntang Suvarnabhumi kung saan siya makakasakay ng bus papuntang Pattaya.

Wala. Iginiit ng aking asawa na isakay namin si Tatay sa Bus sa Saitai Bus Station, sa kanlurang bahagi ng lungsod at malapit sa aming bahay, kaya pabalik-balik. Ayon sa kanya, maaari kang magkaroon ng isang mas mahusay at mas murang tanghalian doon. Ang lohika na ito ay ganap na nakatakas sa akin. Upang mapanatili ang kapayapaan sa bahay, nanatili akong tahimik mula sa sandaling iyon.

Pagkalipas ng 280 baht at kalahating oras ay nakarating kami sa Saitai, kumain ng tanghalian at bumili si tatay ng tiket para sa bus papuntang Pattaya. Umalis si Itay at hindi nagtagal ay bumuhos ang isang tunay na tropikal na ulan sa aming mag-asawa. Syempre nakalimutan namin yung payong. At siyempre ang air conditioning ay nasa maximum sa bus pauwi. Magandang araw.

Chris de Boer

Ang condominium building na tinitirhan ni Chris ay pinamamahalaan ng isang matandang babae. Lola ang tawag niya sa kanya, dahil parehong nasa status at nasa edad na ito. Si Lola ay may dalawang anak na babae (Daow at Mong) kung saan si Mong ang may-ari ng gusali sa papel.