Taglamig sa Isan (3)
Sa bakuran ng poa Keim, maraming tao ang nakaupo sa mga tradisyunal na basura. Ngunit kakaibang walang pagkain o inumin sa mesang bato at kaunting sigasig. Mayroong medyo kakaibang kapaligiran, halos walang kagalakan sa mga pag-uusap. Stranger pa rin, may ilang mga net bag na nakahanda, kasama ang isang bungkos ng mga plastic bag na naglalaman ng mga tradisyonal na pagkain ng Isan. Tuyong baboy, ilang uri ng gulay, malagkit. Aalis na si Son Aek sa nayon, kasama ang kanyang mga kaibigan na sina Aun at Jaran.
Iyon ang ikinagulat ng The Inquisitor, bago pa lang tayo mag-ani ng palay at kailangan ang mga kabataang ito, wala na masyadong malalakas na kamay.
Ang kanilang nalalapit na pag-alis ay kung gayon ang paksa ng mga talakayan. Kailangang gawin, maraming pamilya ang hindi na matutuloy. Kailangang bayaran ang mga bayarin, ang halaga ng pamumuhay ay nagiging masyadong mahal. Ang mga magulang at lolo't lola ay kailangang gumawa ng isang mahusay na pagsisikap upang anihin ang ani, sa pag-asa na ang mga lalaki ay makahanap ng trabaho at pagkatapos ay makapag-ambag sa pananalapi. Bukod dito, alam na nila na hindi nila matatamasa ang napakalaking markup ng presyo ng malagkit na bigas sa mga bodega. Ito ay tumaas mula sa dalawampung baht bawat kilo hanggang apatnapu, isang pagdodoble. Ngunit ang mga gahaman na mamimili na naglalakad-lakad na ay muling naglalagay ng patalim sa lalamunan ng mga tao. Nag-aalok lang sila ng parehong presyo noong nakaraang taon, sampu hanggang labindalawang baht. Kung magbebenta sila ngayon, pagkatapos ng ani ay mas kaunti ang ibibigay nila, sabi ng ulat.
Kaya naman hindi masyadong friendly ang atmosphere, nagsasawa na sila.
Ang mga kaganapan ay patuloy na lumilitaw na nagpapahiwatig na ang mga problema ay nagiging masyadong malaki. Aalis na rin sina Jan(itra) at Mar(issa). Dalawang mabait at masayahing batang babae sa kanilang twenties, palaging masayahin, sobrang mapagmahal sa kanilang pamilya. Walang problema na kailangan nilang magtrabaho sa palay, gabayan ang mga kalabaw, kahit na magsagawa ng mga pagsasaayos sa bukid. Madalas pa nga silang sumasali sa gawaing pangkomunidad, in short, kuntento na sila sa kanilang buhay.
Ngunit sa loob ng isang linggo o dalawa ay masasabi ng The Inquisitor na may mali.
Pagdating nila sa tindahan ay maririnig mo ito mula sa malayo. Nakasakay kaming dalawa sa isang rickety na bisikleta, tawanan ng masayang tungkol sa kung ano man. Laging nakikipag-usap sa syota, tumatawa sa mga komento ng The Inquisitor. And always that positive, that cheerful thing, unti-unting naglaho. Natahimik sila, hindi na masyadong nag-uusap, halos walang tawanan, dahil lang sa pagiging magalang. Ang Inkisitor, na usyoso na si farang, ay matamis na nagtanong kung ano ang nangyayari.
Ang kanilang mga magulang ay nabubuhay sa mga palay at gulay na kanilang itinatanim, higit sa lahat ay ibinebenta. Kumita si Itay ng dagdag na pera bilang karpintero sa off-season. Pero wala nang trabaho. Ang pamilya ay binubuo ng mga magulang kasama ang kanilang dalawang anak na babae, isang labintatlong taong gulang na anak na lalaki at ang mga lolo't lola sa ama. Hindi mabubuhay ang pamilya sa kung ano lamang ang naibubunga ng palay at gulay.
Kaya't ang dalawang babae ay kailangang umalis sa bahay, ngunit hindi nila gusto iyon, gusto nilang manatili sa nayon, kasama ng pamilya at mga kaibigan. Ngunit walang makikitang kita dito.
Si Eim, ang aking kasintahan, ay nagrereklamo sa Facebook. Halos araw-araw at laging tungkol sa pera. Hindi iyon ang kaso noon, kadalasan ay may dalang mga nakakatawa at positibong mensahe. Ngunit ang kanyang mga anak ay nag-aalala sa kanya. Bata, walang problema. Ngunit pati na rin ang dalawang bagets na unti-unting nagkakaroon ng ilang hiling. Ang isang tawag sa telepono, maraming mga kaibigan ang mayroon nito at kung wala sila, nahuhulog sila sa tabi ng landas sa lipunan. Ngunit kailangan mo rin ng internet, isang karagdagang buwanang nakapirming gastos. At meron bang binebentang moped kahit saan, second-hand din? Oo, ngunit ilang libong baht pa rin. Dagdag pa, kumuha ng lisensya sa pagmamaneho, magbayad ng buwis at kailangan ng insurance. At ang gasolina na magiging fixed cost din ulit. Eim ay hindi nais na gawin ang kanyang mga anak ng isang masamang serbisyo, ngunit siya ay pinansiyal na strapped at hindi nais na pakikipagsapalaran sa mga pautang.
Sina Aom at Nuch ay may permanenteng trabaho bilang mga student supervisor sa mga kindergarten sa munisipyo. Ang dalawang babaeng ito na dati ay may magandang buhay ay unti-unti ding naging matipid. Ang kanilang ugali na paminsan-minsan ay nakaupo sa gabi upang makipag-chat sa ilang mga meryenda at isang beer ay inalis na. Kahit na dumating sila upang magdiwang sa lawa noong nakaraang linggo, kapansin-pansin na walang kasiglahan.Napansin ng Inquisitor na regular nilang inilalabas ang kanilang mga wallet at nagsimulang magbilang. Napakatahimik nilang tumugon sa isang biro tungkol dito: kailangan nating suriin ang ating badyet. Ang isang dent sa bill ng mga normal na tagasuporta na mayroon sila, para sa isang libreng beer, paminsan-minsan ay nakakatanggap sila ng isang baso ngunit hindi na ang buong bote.
Nakikita rin ng Inkisitor sa araw-araw na ang mga tao ay naghahanapbuhay sa tindahan ng pag-ibig. Ang walang hiniling noon ay naging pamantayan na. Mga bag ng yelo sa halagang limang baht. Hindi na sampung baht, pabayaan ang dalawampung baht. Ang mga mas mahal na produkto tulad ng shampoo at shower gel, shaving soap, washing products, atbp. Ang mga nasa sampu at labinlimang baht lamang ang normal na nagbebenta.
At narito, biglang hindi na nakukuha ng mga bata ang eksaktong hinihiling nila. Cookies, sweets, softdrinks. Naging mas mahal dahil sa buwis sa mga asukal. Ang sampung baht na pampalamig noon ay nagkakahalaga ng labing-isa, labindalawang baht. Pati na rin ang panlalaking rolling tobacco. Mula sampung baht para sa isang parsela hanggang labinlimang baht.
Parang hindi gaano, ano ang mas mahal ng dalawa o limang baht? Well, twenty to fifty percent iyon! Isang kilo ng baboy, manok, ... . Sampu hanggang dalawampung porsyento na mas mahal.
Ang icing sa cake ay ang presyo ng bigas, ang uri na inihahain dito araw-araw: glutinous rice, . At hindi kahit kaunti: mula sa isang average ng dalawampung baht bawat kilo hanggang apatnapu. Isang pagdodoble. Isipin na lang sa Europe na doble ang presyo ng tinapay sa magdamag.
Ang pinakasikat Naging mahal din ang restaurant ng bayan. Mula sa isang daan at dalawampu't siyam na baht hanggang isang daan at limampu. At ipinapakita nito, kakaunti ang mga taong naroroon kung saan dati ay palaging may ilang mga mesa na okupado. Ngunit ang isang tradisyonal na pagbisita sa restawran ng Isan ay kasama ang buong pamilya. Agad na lima, anim o higit pang tao. Tapos tumaas ang bill.
Gumagapang, halos hindi nakikita, maraming mahahalagang kalakal ang nagiging mas mahal. Sa kita na mas mababa sa sampung libong baht buwan-buwan, ang pagtaas ng sampu hanggang dalawampung porsyento sa mga gastos ay sumasakal. Ang inflation ay isang salita na halos walang kahulugan sa mga taganayon, ngunit ang kababalaghan ay nakakaapekto sa kanila nang malalim, at ang mga numero ay medyo hindi kapani-paniwala kapag nagsasalita sila ng dalawang porsyento o sa paligid nito.
Hindi alam ng Inquisitor kung paano sinusukat ng mga pamahalaan dito ang inflation, ngunit malamang na ito ay darating sa parehong bagay tulad ng sa Europa: isang basket ng mga kalakal at serbisyo, ngunit karamihan sa mga ito ay halos hindi maihahambing sa kung ano ang aktwal na ginagamit ng mga tao.
Oo, ang presyo ng gasolina ay mahigpit na sinusubaybayan, hindi nila nakalimutan sa Bangkok kapag ang presyo ng diesel ay tumaas nang higit sa tatlumpung baht noong nakaraang taon. Sa buong Isaan sinimulan ng mga tao ang pagharang sa mga istasyon ng gasolina ng kumpanya ng estado na PTT, ang galit ay labis na kinailangan nilang magsimulang mag-subsidize upang muling bumaba ang presyo. At ang gobyerno ay mapalad na ang presyo ng langis ay makatwirang mababa, at ang lakas ng baht ay isang pagpapala sa itaas nito.
Ngayon ay maaari mong isipin, okay, buwis sa mga asukal, hindi malusog!
Puro kalokohan syempre walang kinalaman ang kalusugan, pera lang. Katulad ng rolling tobacco, isa sa iilang kasiyahang kayang bayaran.
O maganda: ang bigas ay mas mahal, mabuti para sa mga magsasaka.
Mas malaking kalokohan, ang buong pagtaas ng presyo ay nakikinabang lamang sa mga mayayamang speculators, wala nang baht para sa magsasaka.
Katulad ng mga pagtaas ng minimum wage, dito sa rehiyon ay tatlong daan at limampung baht sa isang araw. Magaling, ang mga tao sa wakas ay karapat-dapat ng kaunti pa!
Muli, walang kapararakan, ang pagtaas na ito ay napakababa upang makuha ang inflation, pabayaan pa ang pagbutihin ang kanilang posisyon.
At mula nang magkabisa ang halagang iyon, ang maliit na konstruksyon ng pabahay sa site ay halos bumagsak. Ang mga manggagawa ay halos hindi nakakatanggap ng mga order, at wala nang makakayanan ang mga ito. Ilang tao ang nakakahanap ng trabaho bilang mga day laborer, wala nang recruitment.
May bumubula sa ilalim ng balat. Maya-maya ay hindi na ito tatanggapin ng mga taga-Isaan.
Pansin ko rin dito sa Khorat, bumubula.
Hindi ako nag-aral ng ekonomiya, ngunit alam ko na ang isang ekonomiya kung saan ang pagkakaiba sa pagitan ng mayaman at mahirap ay patuloy na lumalawak ay sa huli ay nakapipinsala para sa parehong grupo.
Maaari mong panatilihin ang mga tao sa ilalim ng lipunan sa pamamagitan ng isang mabigat na kamay, isang diskarte na malinaw na napili, ngunit sa huli ang pot burst at isang patas na patakaran sa ekonomiya ay binabayaran sa dugo.
Wala saanman sa mundo na mayroong positibong halimbawa ng isang rehimeng militar na naninindigan para sa pinakamahina sa lipunan.
Matagal nang alam ito ni Bob Marly, tumayo at ipaglaban ka ng tama.
J
Makikilalang kwento sa aming lugar.
Napakaraming pera ang hinihiram ngayon para makapagtrabaho ang mga kabataan sa Korea.
Marami ang pumupunta bilang mga turista at pagkatapos ay naghahanap ng trabaho at nananatili nang ilegal.
Sa ganitong paraan umaasa silang makatipid ng higit kaysa sa pamamagitan ng opisyal na ruta na may mga permit at mandatoryong pagbabayad.
Ang Korea ay isa. Ang mga eroplano ay lumilipad patungong Dubai at iba pang Emirates.
Ang mga inaantok na nayon ay palaging unang nakakaranas ng mga problema.
Ang tanong ay maaari ding kung ang mga dating anak na lalaki at babae mula sa mga nayong iyon ay nagmamalasakit na sila ay naging extinct village.
Ito ay isa nang umiiral na kababalaghan sa katimugang mga bansa sa Europa, kaya hindi ko maintindihan ang sorpresa.
Lumalaki ang mga lungsod at gayundin ang kapangyarihan ng isang magsasaka at ito ay isang bagay ng oras bago nila maigiit ang kanilang sarili.
Mahal na Inkisitor,
Napakahusay na pagsusulat ng kung ano ang kasalukuyang nangyayari sa Isaan. Ang mga limitasyon sa pinakamababang subsistence ay matagal nang naabot, ngunit ngayon ay umaabot na sa mga draconian na proporsyon. Hindi na ito magtatagal. Halos makapaghintay ka ng isang pagsabog na magpapamangha sa kanila sa Bangkok.
Sana lang ay matanto ng mga rehente sa Thai cabinet na ang paglutas sa mga problema sa Isaan ay higit na priyoridad kaysa sa pagpapalakas ng 'hukbo'.
Ang quote ng Inquisitor:
“May bumubula sa ilalim ng balat. Maya-maya ay hindi na ito tatanggapin ng mga tao ng Isaan.”
Tama, kaya naman. bumibili din ng mga personal na carrier ng militar at ditto light attack helicopter...
Malungkot pero totoo. Ang isa ay hindi maaaring magpatuloy sa pagpindot, ang balde ng pasensya (o tawagin itong kawalan ng pag-asa) ay nangangailangan lamang ng isang kasabihan na bumaba ng napakaraming!
Matagal ko na itong pinagmamasdan, kahit na dahil sa iba pang mga hakbang ng gobyerno sa lahat ng uri, gaya ng sinabi ko noon: ang plano ko sa pag-alis na bumalik sa Belgium ay 2.5 taon, bagama't hindi kinakailangan sa pananalapi, dahil lamang sa Dios!
oops pagkakamali mods, dapat masamang mata, napadpad si G sa kung saan, pakitama
Angkop tulad ng isang alindog. Sinusubaybayan ko ito (napakabata) sa isang lalagyan ng maliliit na kamatis. 10% mas mahal sa loob ng 50 taon. Ganiyan ang nangyayari sa halos lahat ng bagay, ang ilan ay mas malakas kaysa sa iba.
I wish the Inquisitor good luck sa kanyang minamahal na village (hindi para sa akin, ito ay katumbas ng pagkamatay doon sa buong taon), ito ay magiging mga ghost village na may mga matatanda lamang at lahat ng kabataan ay nawala sa paghahanap ng kaligayahan.
Kahit dito sa mga nakapaligid na nayon sa Hua Hin ay makikita mo ang parehong bagay.
Mga lalaki sa construction o sa ibang bansa, mga babae sa catering industry o kung hindi nila kayang labanan ang tukso, sa ibang lugar...
Ang sabi ng mga kaibigang Thai ay magkakaroon ng mga bagyo sa katapusan ng taon, hindi na ito posible!
PS Hindi ko talaga maintindihan kung bakit hindi kumikilos ang Thailand, ang hukbo o sinuman, laban sa mga mamimiling iyon. Pinakamababang uri ng mga mangangalakal (tulad ng Loan Sharks)
Isang mahirap na aral sa ekonomiya at isang makatotohanang larawan ng estado ng mga gawain sa maraming pamilya mula sa mga nayon sa kanayunan. Ang pagtaas ng presyo ng mga pagkain kung saan ang mga prodyuser ay hindi tumatanggap ng baht bilang kapalit at pagbaba ng trabaho. Isang Thai na kamag-anak, isang karapat-dapat na construction worker, sa wakas ay nagpasya na maghanap ng kanlungan sa isang pabrika ng baterya sa Taiwan, sa isang lugar sa isang malayong lugar, sa pamamagitan ng isang ahensya. Nagkaroon ako ng mga utang at umalis sa mabuting espiritu upang harapin ang mahihirap na kondisyon sa pagtatrabaho, walang privacy at monotonous na pagkain. Ang mga kinita kumpara sa mga sahod sa Thai ay maganda, ngunit marami ang isinakripisyo upang maging medyo matatagalan ang buhay. Labis na nangungulila sa kanyang pamilya at nanghiram pa para masira ang kontrata pagkatapos ng 8 buwan at makabili ng plane ticket para makabalik. Malamang ngayon ay magkakaroon din ng mga reaksyon na ang mga parking space sa Big C, Tesco Lotus, atbp. ay puno ng mga mamahaling pick-up. Totoo iyon, hindi ko malalaman kung sino ang mga may-ari, bukod sa bangko, ngunit tiyak na hindi ang mga taganayon na kilala ng Inkisitor. Ang kanyang obserbasyon na halos walang araw-araw na mga trabahador ay naaayon sa mga ulat na aking narinig. Sa kasamaang palad, wala akong nakikitang pag-unlad para sa mga magsasaka at day laborers sa malapit na hinaharap. Ang card na inisyu ng gobyerno na may 1000 baht dito, sa prinsipyong inilaan para sa mga biyahe o pamimili sa ibang probinsya, ay siyempre walang silbi.
Kahapon sa lokal na palengke nakita ko ang isang matanda, payat at kulubot na babae na naka-squat sa kanyang mga hawak na may ilang habi na basket sa kanyang harapan. Hindi ko pa siya nakikita noon pero baka na-overlook ko lang siya dahil nakaupo siya sa gitna ng ilang tindero sa palengke na may mga mesa. Sa kasamaang palad, hindi siya nagbebenta ng kahit ano, hindi bababa sa hindi kapag nandoon ako. Magugulat ako kung makakapagbenta siya ng higit sa 100 baht, at maaaring kailanganin din niyang magbayad ng market money. Muntik na akong mamili o magbigay ng pera, pero ayaw ko siyang gawing pulubi. Bukod dito, may mga matatandang mas malala ang kalagayan at hindi na makapunta sa palengke. Oo, may kahirapan pa rin sa Isaan ngunit ano ang magagawa ng gobyerno? Sa Netherlands at gayundin sa Flanders, ang pagsasama-sama ng lupa ay ipinataw ng pamahalaan upang mapabuti ang produktibidad ng paggawa at samakatuwid ay kasaganaan: “Habang malawak na inilalarawan ni Gerrie Andela sa landscape ng Kneedbaar, ang mga malleable na tao (Thoth, 2000), ang pagsasama-sama ng lupa ay sinimulan mula noong XNUMXs pataas . upang alisin ang umiiral na panlipunan at pang-ekonomiyang mga disadvantage sa mga rural na lugar nang sabay-sabay.” Sa Thailand hindi ito gagawin ng gobyerno, ngunit ang depopulasyon ng kanayunan ay magpapakilos sa katulad na proseso. Sa kasamaang palad, masakit iyon, tulad ng malinaw sa iyong kuwento.
Kung saan ako nakatira - malapit sa isang malaking lungsod - ang mga problema ay medyo mas kaunti dahil maaari silang magpatuloy na manirahan sa nayon at kumuha pa rin ng "makatwirang" bayad na trabaho. Ngunit dito rin, ang ilang piraso ng lupa ay paminsan-minsan ay iniaalok para sa pagbebenta, maaaring dahil kailangan ng pera o dahil hindi na nila magagamit ang lupa nang produktibo. Ang mga piraso ng lupang ito ay kadalasang binibili ng mga kababayan na mas pinalad sa pananalapi at pagkatapos ay kadalasang nagsisilbing pugad ng itlog sa katandaan (dahil sa Isaan ang mga tao ay tumitingin din sa hinaharap kung maaari at hindi lamang bukas). Sa huli ito ay hahantong sa mas malalaking sakahan.
Lahat yan nagrereklamo. Dapat bang magbigay ng libreng pera at kung gayon, sino ang dapat magbayad para dito? Gaya rin ng ikinatuwiran ni Tino Kuis, kulang ang panig ng kita ng pamahalaang Thai. Isang nagtatrabahong populasyon na 39 milyong Thai, kung saan 11 milyon ang naghain ng income tax return at 4 na milyon lamang ang aktwal na pinapayagang magbayad ng kahit ano. Ang karamihan ay hindi rin nagbabayad ng VAT dahil ang mga maliliit na negosyante at maliliit na turnover ay (bahagyang) exempt. Sa huli, medyo kakaunti, kumpara sa Europa, ang nagbabayad ng buwis. At sa mga buwis na ito ang gobyerno ay maaaring muling ipamahagi ang kita. Dahil saan pa manggagaling ang pera? Lalo na sa mas mayayamang grupo. Buweno, ang aking kasintahan ay nagbabayad ng pinakamataas na rate ng 35% na buwis sa kita, nagbabayad ng maraming VAT (rate 7%) at nagbabayad ng buwis sa pag-upa sa kita sa pag-upa (rate na 12,5%) at ilang iba pang mga buwis. Well then I will soon receive a Toyota Fortuner from her as a gift and in addition to the import tax (because it is made in Indonesia) meron din 7% VAT and some more taxes. Nais kong ipahiwatig na maraming tao ang nagbabayad na ng maraming buwis at samakatuwid ay isang magandang bagay para sa lahat na magbayad ng buwis, na maaaring humantong sa isang patas na pamamahagi ng kita sa pamamagitan ng mas maraming insentibo ng gobyerno at iba pang mga proyekto.
May milyon-milyong trabaho ang pinupunan ng mga dayuhang manggagawa kaya maraming trabaho. Maghanap lang ng trabaho sa bus at sa malayo, tulad ng ginawa at ginawa ng marami sa Thailand at Netherlands; Napilitan din akong magsimulang magtrabaho muna 100 km ang layo at pagkatapos ay 200 km ang layo noong 80s dahil maraming kawalan ng trabaho sa Netherlands noong panahong iyon. Kaya't huwag mag-relax sa likod ng barbecue kasama ang nanay at tatay, ngunit shell ang iyong beans o hipon ang iyong sarili sa ibang lugar kung saan may trabaho.
At hey, bakit wala kang naririnig na anumang mga reklamo mula sa mas mahihirap na timog o mula sa hilaga? Sa aking pag-aalala, karamihan sa mga Isaanians ay nasa mabuting kalooban (kahit bago sumapit ang taglamig) at iyon ang inirereklamo ng mga dayuhan.
Well Ger, hindi ako makakagawa ng chocolate sa reaction mo. Magsisimula ka sa 'Lahat ng nagrereklamo', nalaman lamang na 4 na milyong taong Thai lang ang magbabayad ng buwis. Sinusundan ito ng isang listahan ng mataas na buwis na babayaran ng iyong kasintahan at binanggit mo ang mga tungkulin sa pag-import at VAT sa Toyota na malapit nang ibigay sa iyo. Sa aking karanasan, iyon ay parang nagrereklamo. Gayunpaman, sinasabi mo na gusto mong ipahiwatig na maraming tao ang nagbabayad na ng maraming buwis, habang natukoy mo dati na kakaunti ang nagbabayad ng buwis. Tinitiyak ko sa iyo na halos bawat Thai, tulad ng iyong kaibigan, ay masayang magiging kwalipikado para sa 35% na rate ng buwis. Sa Thailandblog, hindi bababa sa 99% ng mga entry ay nagmula sa 'mga dayuhan'. At kung minsan ay nagrereklamo sila, tama man o mali, ngunit sa entry na ito ay itinala lamang ng Inkisitor ang kanyang nakikita sa kanyang kapaligiran, kung ano ang sanhi nito at kung ano ang mga kahihinatnan. At siyempre ang pamatok ng kahirapan ay nakasalalay hindi lamang sa mga balikat ng maraming residente ng Isaan kundi pati na rin sa maraming nakatira sa Northern at Southern Thailand o saanman.
Ang Isaan ay maaaring umasa sa higit na pakikiramay at pakikiramay kaysa sa ibang mga lugar ng Thailand para sa simpleng dahilan na karamihan sa mga kasosyo ay nagmumula doon.
Oh well, kung asawa ko si Isan, malamang gagawin ko rin yun.
Sa tingin ko ang isang magandang naisulat na kuwento na may kaibig-ibig na mga karakter ang nakakatugon. Mangyayari man iyon sa Isaan, sa hilaga, sa gitnang kapatagan, sa Achterhoek o sa Randstad.
Napakahusay ng lahat ng isinulat ng Inquisitor, kung ano ang kanyang nakikita, kung ano ang sanhi nito at kung ano ang mga kahihinatnan. Magpapatuloy ako ng isang hakbang at titingnan ang mga solusyon at sasabihin sa kanila dito. Ngunit mas mahusay na humagulgol kasama ang mga lobo kaysa maghanap ng isang bagay na medyo malayo kung saan ito ay mas mahusay. Sa madaling salita, sapat ang mga reklamo sa mga komento, ngunit mangyaring gumawa din ng mga kwento ng tagumpay, halimbawa ng mga mahusay na gumagana at alam ko ang maraming mga halimbawa nito. O tingnan ang Bangkok, na siyang pangunahing makina ng ekonomiya, na bahagyang salamat sa milyun-milyong migranteng manggagawa mula sa Isaan.
Ang solusyon mo, sumakay ka lang sa bus at maghanap sa malayo, ang mismong dahilan ng kwento ng Inquisitor at mababasa sa unang talata. Tatlong magkakaibigan ang umalis sa nayon at higit pa sa sinabi niya na ang dalawang magkaibigan ay ginagawa rin. Syempre hindi lang sila, marami na ang nauna sa kanila. Ngunit ang mga nagsisikap na maghanapbuhay sa konstruksiyon ay nahaharap sa maraming kumpetisyon mula sa mga manggagawa mula sa mga kalapit na bansa ng Thailand, na nag-aalok ng kanilang mga serbisyo sa mas murang pera. May kilala akong mag-ama mula sa Loei, na nagtrabaho sa construction kasama ng iba pang mga taganayon sa mas malawak na lugar. Bumalik minsan sa isang buwan, sa likod ng isang pick-up, sa kanilang mga pamilya. Dahil sa kakulangan ng mga bagong assignment, pumunta ang anak sa Bangkok at nagtrabaho bilang crane operator. Umakyat na may dalang balde para umihi, nakakasuka ng dugo at mapanganib. Minsan ay kailangang magtrabaho kahit na sa panahon ng mga bagyo at bugso ng hangin, dahil ang oras ay pera. Nakakuha ng 500 baht bawat araw, mas mataas sa minimum na sahod. Ngunit kailangan niyang magbigay ng sarili niyang tirahan, na nagkakahalaga ng 4000 baht bawat buwan + isang buwang deposito at siyempre kuryente at tubig, habang ang gastos ng pamumuhay sa Bangkok ay mas mataas lamang kaysa sa labas nito. Ipinadala niya ang kanyang natitira sa kanyang pamilya, sa kanyang asawa at 2 maliliit na anak na may edad 4 at 6. Nagawa niyang magtrabaho nang husto at walang natitira sa loob ng isang taon. Sa Netherlands alam natin ang kasabihan na ang sinumang ipinanganak sa halagang isang barya ay hindi kailanman nagiging isang quarter. Siyempre maraming mga halimbawa sa Thailand ng mga taong nakaligtas sa kahirapan, ngunit hindi iyon para sa lahat. Sa aking palagay, dapat na maging mas aktibo ang gobyerno, halimbawa sa pamamagitan ng pagsuporta sa mga magsasaka sa pagtatayo ng mga kooperatiba, na nagpapababa sa kapangyarihan ng mga mamimili at, siyempre, ang mas mahusay na edukasyon sa sekondarya na may higit na mga pagpipilian sa pag-access para sa mga mag-aaral ay isang hamon na dapat itakda ng bawat gobyerno. mismo. Ang pag-unlad ng indibidwal at isang bansa ay nakasalalay sa estado ng edukasyon.
Easy to say Ger, sa Thailand walang social safety net, sa Netherlands hindi ka magugutom
Sa Thailand mayroong isang social safety net, kapwa sa antas ng SSO at para sa hindi gaanong pinalad. Ang tubig at kuryente ay mas mura o kung minsan ay libre sa ilang partikular na buwan.
Bilang karagdagan, walang nagugutom sa Thailand. Sapat na pagkain at habag upang hindi hayaang magutom ang sinuman, kaya naman walang mga food bank sa Thailand.
I can agree with Ger about this, marami din akong kilala na “small entrepreneurs” na hindi nagbabayad ng tax dahil nasa exemption limit sila. Wala akong kontrol dito. Napapansin kong karamihan sa kanila ay may magandang bahay at malaking sasakyan. I wish them all the best, but I also wish their staff a better life. Madalas din silang nagtatrabaho sa grey circuit, walang permanenteng trabaho at walang rehistro sa SSO.
Kung pagbutihin (read tackle) ito ng gobyerno, sa tingin ko maraming pera ang maaaring maipamahagi muli sa loob ng TH at may magagawa din tungkol sa probisyon ng katandaan. Ngunit natatakot ako na hindi mangyayari iyon, aabutin ito ng napakaraming boto upang payagang umupo sa plush para sa susunod na round
Ang aking kasintahan ay bumisita sa mga pamilihan at nakakita ng dagsa ng mga taong natanggal sa malalaking kumpanya at pagkatapos ay sinubukang makipagkalakalan sa merkado. Gayunpaman, kung mayroong 6 o higit pa na may parehong alok, ang flush ay nagiging napakanipis. Higit pa riyan, ang pera ay hinihiram sa lahat ng posibleng paraan, ngunit kapag ang panggigipit sa kalaunan ay naging masyadong malaki, isa pang pamilya ang nawawala nang walang bakas.
Ang tanong ay nananatili kung gaano katagal bago malutas ang sitwasyon; ang mga populist na hakbang ng murang mga produkto at pera para sa mga mahihirap ay hindi palaging tumatagal.
Sa aking probinsyang Buri Ram, hindi ko agad naiisip na may namumuo, di ba? Mabilis na tumatakbo ang Seven Elevens...maraming customer ang Amazon café. Walang sinuman sa mga gasolinahan ang nag-abala na isara ang kanilang 3.0 Diesel. Masyadong mahalaga ang air conditioning... Wala pa rin akong nakikitang mga bata na naglalakad ng 100 metro. Nakikita ko ang lahat ng mga bata na sumasaklaw sa 100 metro sa scooter. Nakikita ko pa rin ang mga customer na nakatayo sa 3 tindahan ng ginto sa maliit na bayan. Ang mga pickup at SUV ay tila patuloy na lumalaki at mas malakas. Nakikita ko na marami pang pera ang natitira upang palamutihan ang mga makapangyarihang makina na ito na may 20 at 21 pulgadang rims at kalahating kagamitan sa karera. Sa installment man o hindi.... anyway, ang pagbabayad ay nagkakahalaga din. Wala akong nakikitang maraming Thai na may matipid na segunda-manong Toyota Yaris, maliban sa paminsan-minsang Farang.
Sa mga nayon nakikita ko ang ilang matatandang tao na hindi mayaman at namumuno sa isang simpleng pamumuhay sa kanayunan, ngunit tiyak na hindi sila nagugutom at kadalasan ay ginugugol nila ang kanilang mga araw sa paghiga na may hawak na kinakailangang alak.
I don't see many girls looking disheveled...they are all neatly coiffed and make up. Nakikita ko lahat ng kabataan na may smartphone. Tanging itong si Farang ay mayroon pa ring plano sa isang ordinaryong aparato.
hindi ko alam. Totoo na may mga mahihirap dito (kung saan hindi) at may iilan sa aking nayon, ngunit sa tingin ko ang kahirapan ay isang bagay na ganap na naiiba.
Depende na lang kung saan ka titingin at kung ano ang gusto mong makita, Fred. Nakatira ako sa Netherlands sa Randstad, kung saan maraming mga catering establishment na malapit sa aking tahanan. Sa sandaling sumikat ang araw, umbok ang mga terrace at nang madaanan ko ang steak restaurant na Loetje kahapon (Sabado ng gabi bandang alas-8), naghihintay ng mesa ang mga bisita. Ang karagdagang ay isang tindahan ng pag-iimpok at isang bangko ng pagkain. Ang tindahang pang-iimpok na ito ay mahusay din na binibisita at ang bangko ng pagkain ay dumarami ang mga customer, napakarami na ayon sa door to door magazine ay mayroong waiting list. Ang bilang ng mga taong walang tirahan sa aking munisipalidad, kabilang ang maraming kabataan, ay hindi kailanman naging napakataas, gaya ng bilang ng mga taong may utang sa Netherlands, ayon sa Statistics Netherlands. Ang hindi nakikitang kahirapan, kung saan ang ilang mga tao ay maaari lamang isipin ang kanilang mga problema sa pera araw at gabi. Maaari mong talikuran ito para sa ilan, ngunit hindi ito ipapakita ng iba. Siyempre, hindi ginawa ng Inkisitor ang kanyang kuwento.
Fred, napaka one-sided ng kwento mo. At iniisip ko kung saan ka pupunta sa Buri Ram. Sa anumang kaso, makakarating ka sa 7-Elevens na nasa kahabaan ng mga highway, ngunit karamihan sa mga residente sa kanayunan ay hindi pumunta doon. Hindi sila pumunta sa Amazon café o sa lungsod, kaya hindi mo sila nakikita. Nakarating ka na ba sa isa sa mga lokal na pamilihan sa alas-sais ng umaga? Sigurado akong hindi.
Mahal na Inkisitor,
ang ganda ng mga kwento mo! Ang imahe ay nakikilala, ang mga lalaki mula sa nayon (southern Korat) kung saan kami madalas na tumutuloy, pumunta sa trabaho sa Finland sa tag-araw / huli ng tag-araw upang mamitas ng prutas. Tila may mga tagapamagitan na nag-aayos nito at kumikita rin dito. Sa aking impresyon, hindi gaanong kinikita para sa kung ano ang kailangan mong gawin para dito. Ngunit higit pa sa pagtatrabaho sa nayon at sa bukid. Hindi gaanong namumunga ang agrikultura, goma, mansapalang (?).
Ang Mansapalang ay มันสำปะหลัง mansampalang (mga tono sa gitna, tumataas, mababa, tumataas): kamoteng kahoy na pinagmumulan ng pagkain ng hayop, kung wala ang mga Dutch ay hindi makakain ng manok at baboy.
Okay, isang tugon mula sa akin, 8 taon na akong nakatira sa sarili kong bahay sa isang inuupahang lupa sa Isaan, +- 40 km silangan ng Udon, sabihin sa isang karaniwang nayon, nagmamaneho dito (libangan) sa mas maraming kaysa sa 30 taong gulang na Suzuki motor scooter, kasama ang isang lumang Toyota pick-up na binuo noong 1998 (mahilig) sa paligid, walang problema sa lahat, ito ay ang aking sariling libreng pagpipilian.
Kapag ipinarada ko ang aking lumang motor scooter o kung hindi man ay ang Toyota hilux ko sa harap ng 7/11 o Tesco, ang karamihan ng mga bagong sasakyan, madalas akong nagulat kung ano ang reaksyon ng mga Thai, okay, mayroon ding mga nag-thumbs up, pero paminsan-minsan lang iyon, ang karamihan ay malinaw na nagpapakita ng hindi gaanong pagpapahalaga.
Hindi ko rin maisip na ang bangko ng Thai ay patuloy na nagbibigay ng bagong pautang para sa isang bagong motorsiklo o kotse, saan napupunta ang lahat ng mga segunda-manong sasakyan? Bihira na makakita ka ng Thai na nagmamaneho.
Ang mga bagong bahay ay sumibol din na parang kabute dito, nang ako ay tumira dito ay isang maliit na nayon, ngayon ay mas mukhang maliit na bayan, kakaiba ay wala akong nakikitang kahirapan dito, higit na yaman.
Hindi nakakagulat, ngunit nagpapahiwatig, na ang mga kabataang Thai sa kuwento ay naghahanap ng kanlungan sa iba pang mga pang-ekonomiyang kapaligiran kung saan ang mga empleyado ay marahil ay mas pinagsasamantalahan kaysa sa Thailand. Ang ilang oras ng pag-surf sa internet ay magbubunga ng maraming nakakatakot na kwento. Ang isang kapatid na babae ng aking asawa ay ilegal na nagtrabaho sa South Korea hanggang ilang buwan na ang nakalipas, nahuli, ilang araw na nakakulong sa isang istasyon ng pulisya at ipinatapon mula sa bansa. Ngayon ay nagtatrabaho siya sa parehong recruiter sa Dubai. Makabagong Kaligtasan.
Limitado sa Twitter, Facebook, Instagram, messenger, at mga pelikula at laro ang surfing na pag-uugali ng mga kabataang Thai (isang average na 10 oras sa isang araw). Sa aking opinyon, 90% ng oras ang nasayang habang ang isa ay maaari ding maging abala sa pagbuo ng isang napapanatiling buhay na pang-ekonomiya sa tulong ng internet at pag-aaral ng wikang Ingles. Malaki ang kinalaman nito sa hindi sapat na edukasyon, hindi sapat na kalayaan ng mga kabataang Thai at mataas na antas ng consumerism. Sa mga bansang mahihina sa ekonomiya sa Europa, tulad ng Greece, Spain at Italy, libu-libong kabataang nakapag-aral ngunit walang trabaho ang bumalik sa kanayunan nitong mga nakaraang taon at bumuo ng bagong buhay doon sa tulong ng Internet (libreng impormasyon, sarili. -tulungan ang mga grupo para sa produksyon ng mga bagong produkto, mga bagong sistema ng financing, mga benta). Minsan parang ang mga kabataang Thai ay walang alam tungkol sa lahat ng ito o iniisip na ang lahat ng ito ay dapat na natural na dumating sa kanila. Ang kabaligtaran ay totoo: ito ay mahirap na trabaho ngunit hindi pang-aalipin.
Isang halimbawa ng sarili kong pagsasanay noong nakaraang linggo. Binigyan ko ang mga mag-aaral sa ika-3 taon ng takdang-aralin na kalkulahin ang rate ng occupancy ng sektor ng hotel sa isang bansa na kanilang pinili batay sa pangunahing materyal ng data (tungkol sa pangangailangan para sa tirahan at ang bilang ng mga available na kuwarto sa taunang batayan). Karamihan ay hindi magagawa iyon nang walang pagkakamali at gustong marinig mula sa akin kung gaano EKSAKTO itong gawin. Isang uri ng cookbook na maaari nilang sundin nang hindi nag-iisip. Ang isang katulad na takdang-aralin noong nakaraang taon ay humantong sa mga komento mula sa mga mag-aaral, mula sa 'napakahirap', 'hindi ipinapahiwatig ng guro kung paano natin dapat gawin ang mga bagay' sa isang tao na sumulat na 'natutuwa siya na kailangan na niyang isipin ang kanyang sarili' ( at hindi ito ganoon kadali).
Chris, napakahirap makakuha ng magandang ideya kung ang mga kabataang Thai ay nag-aaksaya ng maraming oras sa pag-surf sa Internet. Oo, kung makikilala mo sila sa pampublikong sasakyan, halimbawa, hindi sila magiging kapaki-pakinabang. Pero sa bahay? Halimbawa, kinukuha ng asawa ni Flemish Johnny (dito sa Ubon) ang kanyang impormasyon mula sa Facebook upang gawing mas produktibo ang kanyang bansa. Ang aking asawa ay gumagamit ng YouTube para dito at ngayon ay lumikha ng isang organic na greenhouse para sa mga gulay at melon, halimbawa. Ngunit hindi lamang ang mga kababaihan ng farangs ang nakikibahagi sa ganitong paraan. Ilang kabataan din ang kilala ko na mahusay gumamit ng internet. Ginagamit pa ng isa ang kanyang Facebook account para magbigay ng impormasyon tungkol sa mga opsyon sa pag-aaral at trabaho. Kaya sa tingin ko ay medyo pessimistic ka. O maaaring nakikipag-usap ka sa mga batang sirang lungsod.
Ngunit upang bumalik sa kuwento ng Inquisitor: kung wala kang pera, napakahirap magsimula ng bago at pagkatapos ay walang gaanong punto sa pag-surf sa internet.
Kinikilala ko rin ang imahe na tila mahirap pumili ng may-katuturang impormasyon mula sa internet at isipin na ito ay may higit na kinalaman sa malikhaing pag-iisip at nalalapat hindi lamang sa mga batang sirang lungsod kundi pati na rin sa mga nagtapos na estudyante sa unibersidad mula sa Isaan.
Ang mas malaking problema para sa mahihirap na magsasaka ay ang kakulangan ng mga product coordinator.
Kasama ang pamilya, naglagay kami ng testing ground para makita ng ibang mga magsasaka kung paano ito dapat gawin at kung saan kami nag-coordinate ng produksyon sa konsultasyon sa mga dayuhang mamimili. Walang labis na produksyon at ani na 10000 baht kada buwan kada rai.
Ngayon lahat ay gustong lumahok kasama na ang munisipyo bilang OTOP project.
Bilang isang asong tagapagbantay, ang huli ay malinaw na hindi mangyayari... kaya walang rebulto.
Naniniwala ako na may ilang mga pagkakataon upang magsimula ng isang negosyo na may kaunting kaguluhan at kahit na wala ang iyong sariling pera. Palaging may mga taong may pera na handang ipahiram ito sa iyo sa ilalim ng ilang normal na kondisyon sa negosyo. Tiyak na naaangkop ito kung nais ng isang tao na maiwasan ang masasamang tao sa mundong ito.
Mayroong iba't ibang mga pagpipilian upang magbenta ng mga produkto tulad ng bigas nang direkta sa mamimili at i-bypass ang bumibili. Bakit hindi ito nangyayari sa malaking sukat, ngunit bakit sinusubukan ng mga tao na magbenta ng lahat ng uri ng walang katuturang mga trinket bilang mga produktong pampaganda online?
Napakagandang paliwanag Chris, ngunit hindi ito gumagana sa ganoong paraan.
Ang edukasyon at mga diploma ay hindi garantiya para sa isang magandang trabaho, ngunit ang mga pinagmulan ay.
Mayroong maraming mga halimbawa sa aking lugar, ang anak na babae ng lokal na snack bar ay pinahintulutan na ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral, ngunit ang kanyang mga magulang ay nag-aatubili na gawin ito.
Ilang beses siyang nag-aplay para sa isang trabaho na tumutugma sa kanyang pag-aaral, ngunit tinanggihan sa bawat pagkakataon.
Siya lamang ay hindi nagmula sa isang magandang background, ngayon ay may isang taong may mental na kapasidad ng isang karton ng yogurt sa kanyang upuan sa bulwagan ng bayan, dahil lamang si Tatay ang direktor ng water board.
Ganyan ang takbo dito Chris at wala ng iba.
Oo, hindi mo kailangang sabihin sa akin iyon. Pero hindi yun ang sinasabi ko.
Muling inilarawan nang maganda.
Mula sa iyong mga kontribusyon at tugon, napagpasyahan ko na hindi ka nagkomento sa sitwasyong pampulitika ng Thai, ngunit nararamdaman ko ang ilang pagpuna dito.
Muli ay lumalabas na maaaring subukan ng isang tao na umiwas sa pulitika, ngunit ang pulitika ay nakakasagabal at may epekto sa lahat ng bagay at sa lahat. Sa huli, mas mabuting iparinig ang iyong opinyon, hindi hintayin na umapaw ang balde at walang laman ang tiyan.
Ang kasanayan ng Isan tungkol sa mga motorsiklo/scooter ay (sa kasamaang-palad) ay madalas na sila ay minamaneho nang walang sapilitang insurance, buwis sa kalsada, lisensya sa pagmamaneho o helmet.
Sa tingin ko ito ay bahagyang resulta ng kahirapan at hindi sapat na pampublikong sasakyan doon.
Hindi ito magiging iba sa ibang bahagi ng kanayunan ng Thailand.
Kung bibigyan lang sila ng minimum na sahod na ฿350 kada araw.
Ang pinakamababang sahod sa Thailand ay nakasalalay sa lalawigan at nasa pagitan ng ฿308 at ฿330 bawat araw, ayon sa website ng Ministry of Labor.
http://www.mol.go.th/en/employee/interesting_information/6319
So that is ฿318 sa inyong probinsya. Halos 10% mas mababa sa ฿350 at higit sa 3,5% mas mababa sa maximum na ฿330.
Sa aking palagay, ang pinakamalaking problema ay ang pagtaas ng minimum na sahod kada ilang taon at hindi regular. Sa regular na pag-index (hal. isang beses o dalawang beses sa isang taon) hindi ka magkakaroon ng mga shock effect sa ekonomiya na inilalarawan mo sa bawat oras.
Maganda ang pagkakasulat..
Sa palagay ko ay nakakalimutan mong banggitin na marami ang hindi na nakakaramdam nito at kumitil ng kanilang sariling buhay….
Walang inaasahan na suporta mula sa gobyerno...
Napakalungkot...!!
Minamahal na,
Kakabasa ko lang ng story. Ang mga reaksyon ay hindi (pa)... May mga napakahaba!
Kaya naman iikli ko ito...
Salamat ulit sa kwentong ito! Napakakilala sa mga detalye na hindi ko pa alam. Napakalungkot na marinig na ang lubhang kailangan na mga kabataan ay umaalis sa nayon bago ang pag-aani. Na siya namang gumaganap sa mga kamay ng pinakamakapangyarihan, ang pinaka-maimpluwensyang. Sa kasamaang palad.
Ito rin ay nagiging mas pesimista sa akin kaysa sa mga nakaraang taon.
Lalo mo ring ipinakikita ang iyong sarili bilang isang reporter sa lugar, na nagpapaalam sa amin dito sa Europa nang mahusay tungkol sa kung ano ang nangyayari sa buhay nayon. Ito ay maaaring (sa kasamaang-palad) ay mangyari din sa maraming iba pang mga nayon sa Isaan…
Pagbati.
Daniel M.
Sa Thailand mayroong isang social safety net, kapwa sa antas ng SSO at para sa hindi gaanong pinalad. Ang tubig at kuryente ay mas mura o kung minsan ay libre sa ilang partikular na buwan.
Bilang karagdagan, walang nagugutom sa Thailand. Sapat na pagkain at habag upang hindi hayaang magutom ang sinuman, kaya naman walang mga food bank sa Thailand.