Mga tag-ulan sa Isan (2)
Karaniwan ang tag-ulan ay medyo kasiya-siya sa Isaan. Kaaya-aya kahit na pagkatapos ng buwan ng tagtuyot. Magandang namumuko na kalikasan na halos literal na nakikita mo ang pag-unlad. At oo, sa katapusan ng Hunyo at tiyak sa Hulyo, bumubuhos din ang ulan sa araw. Ngunit sa isang masayang paraan: napakalakas na pag-ulan na nakakabighani at tumatagal lamang ng maikling panahon. Pagkatapos ay lalabas muli ang araw nang mga tatlong oras, pagkatapos ay isa pang shower.
Alam ng Inquisitor kung paano panatilihing abala ang kanyang sarili sa kanayunan, may mga libangan, mahusay na pinagsama-sama at samakatuwid ay maaaring makipag-ugnayan nang kaaya-aya sa mga tao. Ang tindahan ay nagdudulot din ng mga kagalakan na nagpapagaan sa mga pasanin ng pagiging bukas labindalawang oras sa isang araw, pitong araw sa isang linggo. Mga tatlong beses sa isang linggo pumunta ka sa kalapit na bayan para mamili, para sa tindahan at pribado - sa kalaunan ay kilala ka ng lahat at ang mga tao rito ay palaging palakaibigan at masayahin. Paminsan-minsan ay may ritwal, tambun, pista sa nayon.
Bukod dito: gagawin mo ang gusto mo, kapag gusto mo ito. Walang pag-ungol, walang pagrereklamo, mula sa sinuman. Pagtatayo ng kubo, pagputol ng puno, ... walang pagbabawal o utos, walang paratangan sa iyo.
At siyempre may presensya ng pag-ibig. Biro at biro, asaran, mabait sa isa't isa. Ang mga kahanga-hangang sandali sa gabi kapag kami ay nakaupo nang magkasama pagkatapos ng oras ng pagsasara. Dumating ang tatlong aso at umupo sa harap mismo ng terrace at magsaya sa kumpanya. Ang mga pusa ay unang suriing mabuti kung ang gate sa terrace ay sarado at pagkatapos ay maingat na gumagapang, umuusyoso at sumisinghot sa lahat ng bagay na nagbago ng lugar.
At kung ang lahat ng iyon ay hindi nakakatugon sa iyong mga pangangailangan, hello, sumakay ka sa kotse at lumabas. Dahil maraming makikita sa loob ng radius na humigit-kumulang isang daang milya, isang hindi gaanong distansya sa isang malaking bansa. O aalis ba tayo, patungo sa Udon Thani para sa isang gabi o dalawa, ... . Ang mas western na kasiyahan, ang pag-charge ng mga baterya ang gusto kong tawagan ito.
Pero gaya ng nasabi kanina, nakakainis ang kasalukuyang pag-ulan. Ilang araw nang umuulan ng ambon, paminsan-minsan ay papalitan ng mas malakas na ulan. Walang tigil, walang araw na makikita. Mayroon pa bang babala sa bagyo: Darating si Son Tinh, isang tropikal na bagyo. Na paralyze ang isang tao, hinihintay mo ito.
Ang lahat ng ito ay dumating lamang pagkatapos ng isang abalang panahon kung saan kami ay nagkaroon ng maraming kasiyahan. Tatlong linggong bakasyon sa Pattaya, maraming gagawin araw-araw, napakasaya. Pag-uwi mo, may football na lalaruin, nagpupuyat at nanonood ng mga laban ng Belgian team, magkasama kaming tatlo, pinayagan din ang anak na babae na pumunta at sumuporta. Dahil isang masarap na meryenda sa Kanluran, dinala mula sa seaside resort na iyon. At sa susunod na araw sa labas ng kama mamaya kaunti, isang idlip sa hapon, well, hindi bababa sa The Inquisitor. Lumipad ang mga araw.
Ginawa rin ang pagpaplano: dapat walang laman ang lawa. Medyo umuulan noon, pero 'kailangang makipagtulungan ni kuya Piak dahil marami ito. na may landing net, sa isang balde, at tinatanggalan ng laman ang mga balde nang anim na raang metro pa sa pool ng pamilya. Apatnapung piraso, bawat isa ay may tatlo o apat na malalaking isda.
Nangangahulugan ito ng ganap na pag-alis ng laman ng lawa: pag-alis ng mga kasalukuyang halaman, pag-alis ng mga nakasalansan na bato, pag-alis ng laman ng mga filter, pag-alis ng bomba at mga tubo. Ngunit ang lawa ay hindi nagiging walang laman dahil sa pag-ulan. Isang mabangis na shower at hoopla! Limang sentimetro ng tubig sa loob nito. Kinaumagahan, pagkatapos ng isang gabi ng ulan: magdagdag ng sampung sentimetro ng tubig.
At ang iba pang mga gawain ay nakatambak: paggapas ng damuhan. Pag-clip ng mga hedge. Pag-aalis ng damo. Alisin ang algae mula sa driveway at path ng hardin. Dahil ang mga power tool ay bahagi ng halos lahat ng ginagawa ng isang farang...
Pagkatapos ng ilang araw ng katamaran, ang Inquisitor ay naglalakad sa ambon. Pagod na siya sa laptop at cellphone. Naglalakad siya sa nayon at sa kalapit na mga bukid, kung saan may paggalaw.
Sa bahay ni Sak ay nakarinig siya ng matinding pag-ubo, na hindi normal. Asawa ito ni Sak. Siya ay may sakit dahil sa ulan. Nagtrabaho siya sa palayan nang ilang araw, at mayroon din siyang dagdag na bonus dahil hiniling sa kanya ng isang mas mayamang kapitbahay na alisin ang tumutubong damo sa pagitan ng kanyang palay. Nakababad buong araw. At ginagawa rin niya ang kanyang mga gawain sa bahay: paghuhugas at pag-ihi, tulad ng sinasabi nila. Wala siyang washing machine, kaya maghugas ng kamay. Mahirap na trabaho sa isang pamilya na may apat na tao. At ang labahan na iyon ay isinabit sa loob ng bahay, dahil hindi ito natutuyo sa labas, hindi ito magagawa sa paraang matamis na tinutulungan ng The Inquisitor: naglalagay lang siya ng malaking bentilador sa ilalim ng bubong ng pump house at pagkatapos ng isang oras at kalahati tuyo lahat... .
Napakataas din ng moisture level sa loob ng kanyang tahanan at bilang resulta ay nagkaroon siya ng impeksyon sa kanyang respiratory tract. Ngunit hindi niya mapipigilan ang kanyang mga tungkulin at kailangang kumita ng pera, gaano man kaliit ito karaniwan. Isang salita ng paghihikayat at ang pangako ng libreng herbal na tsaa ang magagawa ng The Inquisitor.
Dagdag pa sa nayon ay may sumisigaw sa bahay ni Keim. Isang malaking pamilya, anim na maliliit na bata, isa bawat taon. Ang pinakabatang miyembro ay ilang buwang gulang, ang pinakamatandang walong taong gulang. Mga bored na bastos. Dahil ang isang kahoy na bahay, bukas na palapag kung saan ang buhay ng pamilya ay nagaganap sa gitna ng isang tambak ng basura, isang bundok ng basura at isang bukas na kusina, well, kusina... . Ang mga bata ay wala sa paaralan, kahit na ang walong taong gulang. Dahil walang pera para sa bus ng paaralan at ang moped ay hindi masyadong masama sa ulan, higit pa doon, ang maliit na walong taong gulang na iyon ay kailangan nang managot, siya ay may tungkulin na bantayan ang kanyang mga nakababatang kapatid na lalaki at babae. At kailangan nilang bumangon sa kama ng alas-sais y medya ng umaga, nang magsimula ang araw ng trabaho ng asawa ni Keim. Pagluluto ng kanin para sa susunod na araw. Ang pag-iiwan ng mga bata sa ganoong edad na mag-isa sa itaas na palapag ay hindi posible.
Pero wala rin silang magagawa sa baba, wala silang laruan. Napakaraming bagay na nagdudulot ng panganib, kabilang ang isang lumang moped, mga bahagi ng traktor at maraming sako ng bigas. Kaya, sa sandaling makita nila ang pagkakataon, pumunta sila sa hardin. At napuno sila ng putik. Kapag sila ay naglalakad pabalik, sila ay kumukuha ng mga bagay na pagkatapos ay puno ng putik. Ang mga plato at inuming tasa na katatapos lang hugasan ay natutuyo sa tabi ng bariles ng tubig. Ang mga bagong labhang damit na nakasabit ay nagiging marumi na naman.
Buweno, mababaliw ang isang tao sa kaunti, ngunit ano ang dapat gawin ng mga batang iyon ngayon?
Sa timog na bahagi ng nayon ang mga bahay ay matatagpuan sa mas mababang lupain. Umapaw na ang mga kanal sa mga gilid ng kalsada at hindi na kaya ang dami ng tubig. Sila rin ang pinakamahirap na tagabaryo na naninirahan dito. Ito ay dahil madalas na binabaha ang mga bukirin doon, at ang ani ng palay ang pinakamababa sa lahat. Wala silang mga sasakyan dito, ngunit mga moped o... halos imposible itong gawin. Dahil walang sementadong kalye, pulang lupa lamang. Puro putik na ang mga kalsada ngayon, parang mga madalas mong makita sa mga bansa sa Africa kapag tag-ulan. Madadaanan mo lang ito gamit ang four-wheel drive. Ang mga matatanda at bata ay hindi nakakakita ng kayumanggi, nakikita nila ang pula. Dahil sa putik na iyon na walang eksepsiyon ay kailangan nilang pagdaanan para magawa ang anumang bagay. May ilang apoy na naglalagablab, gumagawa ng usok para itaboy ang mga lamok. Nakaupo lang sila, naghihintay na tumila ang ulan. Ang Inkisitor, na ngayon ay nababalutan na rin ng putik, ay humakbang patungo sa isa sa mga bahay kung saan siya tinatawagan ng mga tao.
Ang mga gustong mag-alok ng kahit ano sa kabila ng kanilang kahirapan, hindi, salamat, hindi kailangan, ngunit walang paraan. Isang anak na babae ang tinawag, kailangan niyang pumunta sa tindahan sa nayon. Hindi, hindi iyon kailangan! Well, wala na siya. Sa ibang paraan siya ay nagmo-moped sa mga putik. At bumalik na may dalang bote ng .. lao kao. Oh mahal.
Naniniwala ang Inquisitor na hindi siya makakatanggi ngayon, magiging bastos iyon. Nakakatakot habang umiinom, uminom kaagad ng maraming tubig pagkatapos.
Mahirap na pag-uusap dahil nagsasalita sila ng Isan, maliit na Thai. Gamitin lamang ang iyong mga kamay at paa, ngunit narito, ang kaligtasan ay nagmumula sa isang matalinong babae na nagsasalita ng Thai at ilang English din. Ang mga kabataang lalaki ng nayon na ito ay wala na, nagtatrabaho sa ibang lugar sa bansa. Tanging ang mga matatanda at babae lamang ang nag-aalaga sa kakarampot na palayan at sila ay nagtatanim ng kaunting gulay para sa kanilang sariling gamit. Wala, wala silang kalabaw o baka, hindi pwede dito, masyadong mahalumigmig sa tag-ulan, sobrang daming insekto. Malakas dahil wala pang isang kilometro ang layo ng village at doon nila ginagawa. Masisilip ng Inkisitor ang loob ng bahay kapag may nag-iwan ng pinto na nakabukas. Kahit walang konkreto o sahig, puro lupa. Medyo madilim din, pinapanatili nilang sarado ang lahat hangga't maaari laban sa mga insekto. Napansin ni Mei Nuch na sumilip si The Inquisitor at niyaya siya sa loob. Well yes, a large bare hut, otherwise hindi niya mapangalanan. Mayroong maraming mga bagay na nakatayo, nakahiga at nakasabit doon, luma at pagod na. Walang gamit sa bahay.
Ito ay medyo mababa at higit sa lahat ay madilim. Paakyat sa hagdan, muli isang solong kwarto lang, malaki. Maraming manipis na kutson na may kumot dito, nakasabit ang mga damit dahil walang aparador. Mga plastic bag na may mga personal na gamit. Ang ilaw ay isang solong bombilya sa gitna ng kisame. Oh oo, at isang telebisyon. Sinabi ni Mei Nuch na hindi ito gumagana. Nakita na ng Inquisitor ang maliit na satellite dish na nakalatag sa ibaba, na nakatupi nang husto.
Ang Inquisitor ay tumayo bago siya uminom ng mas maraming inumin, kumilos sa putik, umabot sa sementadong kalye at hinuhugasan ang kanyang mga binti at paa sa isang gripo. At naglakad pauwi. Gumagawa siya ng mental note na bumalik muli, ngunit hindi walang dala. Ilang tsaa at kape, isang bote din ng lao.
At iniisip kung gaano talaga siya kagaling. Halos walang problema sa ulan dahil wala siyang kailangang gawin. Isang magandang banyo, na may mainit na tubig mula sa rain spray head. Mga sahig, maayos na nakakandadong bintana at pinto na may kulambo. Magagandang mga kurtina, ilang mga painting sa dingding. Mga aparador, mga espasyo sa imbakan, walang kalat kahit saan. Telebisyon, laptop, telepono. Mga fan at aircon. Isang kotse at motorsiklo, well insured.
Nawala na ang sama ng pakiramdam niya sa patuloy na pag-ulan. Ang swerte natin!
Magandang kwento, magagandang larawan (maaaring pumunta sa National Geographic ang tuktok). Sa katunayan: kami ay, tulad ng sinabi mo, isang grupo ng mga "masuwerteng bastards".
At kung ano ang "masuwerteng tao" ("mga maswerteng" sinasabi namin sa Netherlands) kami, na maaari naming ibahagi ang iyong pang-araw-araw na kaligayahan sa iyong kuwento.
Nagtataka ako nang may pagtataka kung saan laging hinahanap ng manunulat ang mga pirasong ito.
Hindi mo ito magagawa sa kalahating oras. Paggalang.
Magandang kwento muli, na may mahusay na mata para sa mga detalye...natuwa ako.
Abangan ang susunod na kwento.
Napakasarap basahin na nawala ang iyong "masamang pakiramdam" sa pamamagitan ng pag-unawa na kami ay maayos, dito sa Isaan sa isang disenteng bahay na may sapat na pera upang mabuhay nang maayos. Ang kaligayahan ay isang bagay na makikita mo kapag binuksan mo ang iyong mga mata dito!!! Sa kabutihang palad, masisiyahan kami sa iyong magagandang mga sinulat kung saan lumalabas ang magagandang termino ng Flemish (sa mga stall...). Ulan man o walang ulan (parang ulan), ituloy mo ang pagsusulat kaibigan dahil nag-eenjoy tayo!!! 😉
Ang buhay sa Isaan ay medyo isang kaaya-ayang pananatili, gaya ng inilalarawan mo para sa iyong sarili.
Para sa falang, may mabuting kalusugan at walang alalahanin tungkol sa pera.
habang inilalarawan mo, maaari kang pumunta saan mo man gusto.
Tanging ito ay hindi masyadong naaangkop sa iyong asawa,
Naiintindihan ko ,
Siya ay nagtatrabaho ng mahabang oras sa tindahan pitong araw sa isang linggo.
at sa labas ng oras ng pagsasara kapag ang tindahan ay sarado at kapag pista opisyal
Ang kanyang mga kamay ay literal at makasagisag na libre, ay tiyak na magiging kanyang pipiliin.
Isang magandang karagdagan sa iyong triptych tungkol sa mga babaeng Thai.
Na ang mga kababaihan ay panatilihin ang maliit na ekonomiya sa Thailand.
Gr Pete
Maaaring magkamukha ang lahat ng mga fàràng iyon, ngunit ang mga magagandang kwentong ito ay nagmula sa Inquisitor (Rudi) at ang parehong magandang triptych tungkol sa mga kababaihan ay ni Hans Pronk. 😉