Isang sanggol ang ipinanganak sa Thailand

Well, iyon mismo ay siyempre walang espesyal, daan-daan, marahil libu-libong mga bata ang ipinanganak sa Thailand araw-araw. Ngunit ang sanggol na ito ay may espesyal na bagay para sa akin.

Una sa lahat, ito ay isinilang noong Oktubre 8, ang lokal na holiday ng Victory of Alkmaar, ang aking huling lugar ng paninirahan sa Netherlands. Bilang karagdagan, ang sanggol ay nakatira sa aking bahay at hindi pa nangyari iyon. Hindi ako nagkaroon ng mga anak, kaya ang paninirahan sa isang bahay na may bagong panganak, isang babae, ay isang ganap na bagong karanasan para sa akin sa aking katandaan. Bago mo itaas ang iyong kilay, hindi ko ito anak! Higit pa tungkol diyan mamaya.

Background

Ang aking asawang Thai ay nagmula sa isang mahirap na pamilya sa Isaan. Naikwento ko na sa inyo ang kwento ng buhay niya sa kwentong “A girl from Isan”. Mahigit 12 taon na kaming magkasama at sa paglipas ng mga taon ay tumaas nang husto ang antas ng pamumuhay ng pamilya. Syempre ang tulong pinansyal ko ay nag-ambag dito, ngunit ang aking asawa ay nabuo bilang isang "mater familias", kahit na hindi siya ang panganay. Ang ama ay namatay ilang taon na ang nakalilipas at ito ay itinuturing na ganap na lohikal para sa aking asawa na pumalit sa pagpapatakbo ng pamilya.

Inaayos niya ang lahat, sa pananalapi at organisasyon, at tinatanggap ng kanyang ina at dalawang kapatid na lalaki (isang mas matanda nang bahagya at ang isa ay mas bata) sa kanyang awtoridad. Ilang taon na akong nagbibigay sa kanya ng tiyak na halaga bawat buwan, ang bahagi nito ay napupunta sa kanyang ina at kung paano niya sinusuportahan ang mga kapatid ay wala sa akin. Ang pagtatayo ng isang bagong bahay sa nayon ay inayos din ng aking asawa, minsan on site, minsan malayo sa Pattaya.

Pattaya

Naisip din ng aking asawa na ang mga kapatid ay kailangang umunlad upang bumuo ng kanilang sariling malayang pag-iral. Matapos ang ilang mga nabigong pagtatangka, kapwa nakatira ngayon sa Pattaya kasama ang isang babae na mula rin sa Isaan. Bahagyang salamat sa aking asawa, parehong may trabaho, si kuya ay nagtatrabaho bilang taxi driver sa isang shipping company sa Laem Chabang, kung saan nakahanap din ng trabaho ang nakababatang kapatid sa isang oil terminal. Noong una, ang magkapatid na lalaki ay tumira sa amin sandali, ngunit ngayon ang bawat isa ay may kani-kanilang tirahan sa malapit. Karaniwan ko silang nakikita minsan kapag sumasama sila sa amin kumain.

Otherworldly

Masasabi ko lang na ang magkapatid ay hindi makamundo. Nakatira kami sa isang bahay sa hangganan ng Pattaya at Naklua at ang magkapatid ay nakatira din sa Naklua. Kung gagawin natin ang Pattaya North Road bilang hangganan para sa kaginhawahan, masasabi ko sa iyo na ang magkapatid na lalaki ay bihirang tumawid sa hangganang iyon sa Pattaya. Hindi sila nagsasalita ng Ingles, hindi nila ito kailangan. Pareho silang nagsasalita ng mas kaunting Ingles kaysa sa nagsasalita ako ng Thai at iyon ay napakakaunti. Ang kanilang mundo ay Naklua at paminsan-minsan lang silang pumunta sa Pattaya kasama kaming dalawa kapag naimbitahan namin sila para sa hapunan sa isang (Thai) restaurant.

Pananalapi

Dito rin inaayos ng asawa ko ang pananalapi ng magkapatid. Hindi na kailangan ang suporta mula sa amin. Ang kanilang sahod ay inililipat nang buo sa aking asawa, na naglalagay sa kanila sa bangko para sa kanila. Kung ang mga kapatid ay nangangailangan ng (bulsa) pera, sila ay kumuha ito mula sa aking asawa. Hindi gaano iyon, pareho silang nagbabayad ng halos 300 Baht bawat linggo. Wala silang kaalaman sa mga usapin sa pagbabangko, at wala rin silang debit card na may code, dahil hindi nila alam kung paano kumilos. Lahat ng pagbili ng mga kasangkapan para sa kanilang tahanan, damit, atbp. ay ginawa at binabayaran sa payo ng aking asawa.

Parehong iginigiit ng magkapatid na ang maliit na bahagi ng kanilang sahod ay ibigay sa kanilang ina sa nayon ng Isan. Itinuturing nilang isang karangalan ito at ipinagmamalaki nila na nagagawa nila ito.

Buntis

Pagkatapos ng maraming problema noong mga naunang taon, ang mga kapatid ay napunta sa mas tahimik na tubig at nagsimulang mag-isip tungkol sa pagbuo ng kanilang sariling pamilya. Ang panganay na kapatid na lalaki - na higit sa 40 taong gulang - ay tumira sa isang babae mula sa Surin na, sa paglipas ng panahon, ay nabuntis. Doon na naman ang aking asawa, walang alam ang babaeng pinag-uusapan sa pagsipol. Magkasama silang regular na pumunta sa ospital para sa eksaminasyon at magkasama rin silang bumili ng mga kakailanganing gamit para sa sanggol.

ospital

Ang bata ay kailangang maihatid sa operasyon at kaya ang umaasam na ina ay pumunta sa Banglamung Hospital pagkatapos ng appointment. Kilalang-kilala ang ospital na iyon, bagama't wala itong luho ng Bangkok Pattaya o Pattaya International. Maraming Thai ang gumagamit nito, ang mga konsultasyon ay nagkakahalaga lamang ng 30 Baht at ang operational birth ay nagkakahalaga lamang ng 1000 Baht. Naging maayos ang operasyon at isang malusog na sanggol na babae ang ipinanganak.

Pagbisita sa maternity

Napansin ko na ang pagsilang ng isang bata sa Thailand ay hindi madalas na may maligaya na katangian tulad ng alam natin. Halos hindi ako nakakita ng anumang pagbati, siyempre walang rusk sa mga daga, ngunit wala ring inuming pangkalusugan. Ang aking pagbati sa ama ay samakatuwid ay natanggap na may ilang sorpresa. Nadama ko rin na dapat kong bisitahin ang mag-ina sa ospital sa araw pagkatapos ng kapanganakan upang ipakita ang aking interes. Hindi lamang ako namumukod-tangi doon bilang isang dayuhan, ngunit nadala rin ako mula sa isang sorpresa patungo sa isa pa.

Maternity ward

Ang maternity ward sa Banglamung Hospital ay isang malaking silid na may humigit-kumulang 50 kama, na lahat ay okupado ng (bagong) mga ina. Ang mga sanggol ay wala sa isang kuna, ngunit nasa higaan lamang ng kanilang mga ina. Wala man lang privacy, ang mga bisita ay naghahalo-halo at ang mga pribadong gamit ng ina ay nasa isang bag o nakahiga sa ulunan ng kama. Lahat ng kama ay may kurtina na maaaring sarado para sa pagsusuri ng doktor. Kaya mahigit 40 na ina at ang aking asawa ang nagsabi sa akin na hindi lang mga Thai na babae ang naroon, kundi marami rin mula sa Cambodia at Myanmar.

Sa bahay

Paano mo pinangangalagaan ang isang bagong silang na sanggol? Akala ko may mga kurso para dito sa sarili kong bansa, pero hindi sa Thailand. Nangyayari lang ito sa maternal instinct. Dinala namin ang ina at sanggol sa aming tahanan at tinuturuan ng aking asawa ang ina kung paano hawakan ang sanggol, kung paano magdamit, kung kailan magpapasuso, kung paano maligo, atbp.

Mga ritwal

Ngayon ay naisip ko na magkakaroon ng ilang mga ritwal na Budista sa paligid ng kapanganakan, ngunit hindi iyon ang kaso. Sinabihan ako na may mangyayari pagkatapos ng isang buwan o higit pa, ngunit hindi ko pa alam ang magandang balita tungkol dito. Pagkatapos ay oras na rin para bisitahin ng mga magulang at anak ang kani-kanilang mga magulang sa Isaan. Pagkatapos ay pagbalik ko sa Pattaya, inaasahan kong babalik ang ama, ina at anak sa kanilang sariling tahanan.

Lahat sa lahat ay isang espesyal na kaganapan para sa akin. Hindi man ako ang ama, ngunit buong puso kong masasabi na ito ang pinakamaganda at pinakamatamis na sanggol na nakita ko!