Tumakbo sa pagtitipid sa bangko ng agrikultura

Ang mga customer ng Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) ay nag-withdraw ng kanilang ipon sa bangko. Nangangamba sila na ninanakawan ng gobyerno ang bangko para bayaran ang kontrobersyal na rice mortgage system.

Nagbabanta ang unyon ng BAAC na hilingin sa Court of Auditors, National Anti-Corruption Commission at Electoral Council na imbestigahan ang maling pag-uugali kung aagawin ng gobyerno ang kaban. Ang bangko ay kasalukuyang mayroong 180 bilyong baht.

Lugi ang gobyerno dahil wala na (na) pera para bayaran ang mga magsasaka para sa kanilang isinukong palay (unhusked rice) ng garantisadong presyo na 15.000 baht kada tonelada ng puting bigas at 20.000 baht kada tonelada ng Hom Mali (jasmine rice). Maraming mga magsasaka ang hindi nakakita ng isang sentimos mula noong simula ng Oktubre.

Ang BAAC, na pre-finance ng programa, ay sabik na naghihintay ng benta ng bigas mula sa Department of Commerce at pag-apruba na kumuha ng bagong utang. Hindi matagumpay ang pagbebenta ng bigas na iyon, dahil ang bigas ay nabili na ng humigit-kumulang 40 porsiyento na mas mataas sa presyo ng merkado. Ang permisong iyan ay stagnating dahil outgoing ang gobyerno.

Sa Buri Ram, sawa na ang mga magsasaka. Humigit-kumulang 20 magsasaka ang nag-demonstrate sa harap ng Probinsya kahapon at humingi ng bayad para sa kanilang bigas. Ang tubig ay hanggang sa kanilang mga labi. Maraming mga magsasaka ang kinailangan na gumamit ng mga pautang mula sa mga loan shark upang manatiling nakalutang. Madali silang naniningil ng XNUMX porsiyentong interes.

Si Pramual Bothai, isa sa mga nalokong magsasaka, ay nagsabi na siya ay nag-abot ng kanyang bigas apat na buwan na ang nakakaraan, ngunit binayaran: hindi. Lubhang kailangan niya ang pera para sa kanyang pang-araw-araw na pamumuhay at para mabayaran ang kanyang mga utang [sa BAAC].

Hiniling ng mga nagpapakitang magsasaka na mabayaran sila sa Miyerkules. Kung hindi, ang mga protesta ay rampa up. Naghiwa-hiwalay sila matapos mangako ang gobernador ng lalawigan na ipaparating ang kanilang mga kahilingan sa Department of Commerce. Isinuko na ng mga magsasaka ang 4,8 billion baht na halaga ng bigas. Ang BAAC ay mayroon lamang 965 milyong baht sa pagtatapon nito, kung saan 592 milyong baht ang nabayaran.

Inaasahan ng National Anti-Corruption Commission (NACC) na gagawa ng aksyon ngayong buwan laban kay Punong Ministro Yingluck, na namumuno sa National Rice Policy Committee. Iniimbestigahan ng NACC ang katiwalian sa programa.

Sinabi ni Vicha Mahakkun ng NACC na ang komite ay nag-target ng ilang indibidwal, mula sa Punong Ministro at Ministro na si Boonsong Teriyapirom (Trade) hanggang sa mga pribadong kumpanya. Nauna nang inirerekomenda ng NACC ang pagsuspinde sa programa dahil nagdudulot ito ng malaking pagkalugi at dahil sa malalaking iregularidad.

(Pinagmulan: bangkok mail, Enero 10, 2014)

Paliwanag

Ang rice mortgage system, na muling ipinakilala ng gobyerno ng Yingluck, ay inilunsad noong 1981 ng Ministry of Commerce bilang isang hakbang upang maibsan ang labis na suplay ng bigas sa merkado. Nagbigay ito sa mga magsasaka ng panandaliang kita, na nagpapahintulot sa kanila na ipagpaliban ang pagbebenta ng kanilang bigas.

Ito ay isang sistema kung saan ang mga magsasaka ay tumatanggap ng isang nakapirming presyo para sa kanilang palay (unhusked rice). O sa halip: kasama ang bigas bilang collateral, nagsasangla sila sa Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives. Itinakda ng gobyerno ng Yingluck ang presyo para sa isang toneladang puting bigas sa 15.000 baht at Hom Mali sa 20.000 baht, depende sa kalidad at halumigmig. Sa pagsasagawa, ang mga magsasaka ay kadalasang nakakatanggap ng mas kaunti.

Dahil ang mga presyong ibinayad ng gobyerno ay 40 porsiyento sa itaas ng mga presyo sa pamilihan, mas mabuting pag-usapan ang sistema ng subsidy, dahil walang magsasaka ang nagbabayad ng sangla at nagbebenta ng bigas sa bukas na merkado.

Mula sa Balita mula sa Thailand noong Enero 3:

– Inaasahan ni Nipon Puapongsakorn, kapwa sa Thailand Development Research Institute, ang naghaharing partido na Pheu Thai na titigil sa paggamit ng mortgage system para sa bigas sa hinaharap na mga kampanyang pampulitika. Dahil ang programa, na mas tamang tinatawag na purchase program, ay hindi lamang nakakasira sa rice market at sa competitiveness ng mga exporters [dahil binibili ng gobyerno ang rice above market prices], kundi humahantong din ito sa pagkawala ng kalidad [dahil sa matagal na oras ng pag-iimbak], mabigat na pagkalugi sa pananalapi at higit sa lahat, mga alegasyon ng laganap na katiwalian at mga problema sa pagkatubig [mula sa Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives, na pre-finance ang programa].

Ang Nipon ay nagtataguyod ng paghinto ng programa at ang target na suporta para sa mga mahihirap na magsasaka [na hindi nakikinabang dito sa ngayon]. "Ang gusto nating makita ay ang batas na kumokontrol sa mga subsidyo para sa lahat ng uri ng pananim, kabilang ang mga hayop, tulad ng sa US. Ang subsidy na iyon ay dapat isama sa taunang badyet, upang malaman ang halaga ng subsidy na napupunta sa mga magsasaka bawat taon.' Iminungkahi din niya ang crop insurance, weather-indexed insurance o isang opsyonal na programa na kumokontrol sa mga presyo ng pananim at ginagarantiyahan ang kita ng mga magsasaka.

Ilang numero na lang. Nasa ikatlong taon na ang mortgage system. Sa nakalipas na dalawang taon (apat na panahon), ang gobyerno ay bumili ng 44 milyong tonelada ng palay sa halagang 680 bilyong baht. Idagdag pa ang mga gastos sa pamamahala na 90 bilyong baht at tinatayang 780 bilyong baht ang nagastos. Mula nang magsimula ang programa, ang Ministry of Commerce ay nagbenta ng 200 bilyong baht na halaga ng bigas.

Para sa pangunahing ani 2013-2014, na nagsimula noong Oktubre 1 at tatakbo hanggang sa katapusan ng Pebrero, 270 bilyong baht ang inilaan. Inaasahang 11 hanggang 12 milyong tonelada ng palay ang iaalok, na nagkakahalaga ng 190 hanggang 200 bilyong baht.