Thailand nagbabantang mawawala ang pinakamataas na posisyon nito bilang pinakamalaking rice exporter sa mundo sa Vietnam ngayong taon. Bumagsak ang rice exports, ang pangunahing salarin ay ang mortgage system na kinuha ng gobyerno ng Yingluck mula sa kuwadra.
Sa sistema ng mortgage, ang mga magsasaka ay tumatanggap ng 15.000 baht bawat tonelada, 5.000 baht na higit pa sa presyo sa pamilihan. Ang export price ng bigas ngayon ay US$130 kada tonelada at mas mahal kaysa bigas mula sa Vietnam. Ang Thailand ay halos hindi maaaring makipagkumpitensya sa kalidad; Ang mga dayuhang kakumpitensya ay gumagastos ng sampung beses na mas malaki sa pagpapabuti ng kalidad kaysa sa Thailand.
Si Chukiat Opaswong, honorary president ng Thai Rice Exporters Association, ay nagsalita tungkol sa malungkot na mga ulat na ito tungkol sa pangunahing produktong pang-export ng Thailand kahapon sa isang seminar na inorganisa ng mga oposisyong Democrat. Sinabi ni Chukiat na nag-export ang Thailand ng 1 toneladang bigas sa pagitan ng Enero 23 at Pebrero 465.000, 41 porsiyentong mas mababa kaysa sa parehong panahon noong nakaraang taon.
Sinabi ni Nipon Wongtrangan, dating pangulo ng asosasyon, na sa pangkalahatan ay walang mali sa mortgage system hangga't hindi lalagpas sa 80 porsiyento ng presyo sa pamilihan ang presyong ginagarantiyahan ng gobyerno.
Ayon kay Democrat Warong Dejkijwikrom, ang sistema ay lubhang madaling kapitan ng pang-aabuso at mga iregularidad. Marami na raw siyang natanggap na reklamo mula sa mga magsasaka na pinagsasamantalahan ng mga rice miller. Walang masyadong mapagpipilian ang mga magsasaka pagdating ng panahon para ibenta ang palay.
Ang ilan ay nagbebenta ng bigas sa mga bumibili na dumaraan at sa gayon ay makatipid sa gastos sa transportasyon. Ang ilang mga miller ay naglalagay ng kanilang sariling bigas sa mortgage system sa ilalim ng pangalan ng mga magsasaka, na tumatanggap ng kabayaran mula sa kanila.
NB Ang presyo ng pag-export na sinipi sa artikulo ay dapat na isang error, dahil ayon sa aking pinakabagong mga ulat, ang presyo ng pag-export ng Thai rice ay US$550-570.
www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post
[Paliwanag: Ang sistema ng pagsasangla ng bigas, na muling ipinakilala ng pamahalaan ng Yingluck, ay inilunsad noong 1981 ng Ministri ng Komersyo bilang isang hakbang upang maibsan ang labis na suplay ng bigas sa merkado. Nagbigay ito sa mga magsasaka ng panandaliang kita, na nagpapahintulot sa kanila na ipagpaliban ang pagbebenta ng kanilang bigas.
Ito ay isang sistema kung saan ang mga magsasaka ay tumatanggap ng isang nakapirming presyo para sa kanilang palay (unhusked rice). O sa halip: kasama ang bigas bilang collateral, nagsasangla sila sa Bank of Agriculture and Agricultural Cooperatives. Ang gobyerno ng Yingluck ay nagtakda ng presyo para sa isang toneladang puting bigas sa 15.000 baht at Hom Mali sa 20.000 baht, sa kondisyon na ang moisture content ng bigas ay hindi lalampas sa 15 porsiyento. Nakakaapekto rin sa presyo ang kalidad ng bigas. Ang kasalukuyang mga presyo sa merkado ay 5.000 baht na mas mababa.
Ang mga magsasaka na gustong lumahok sa programa ay ibinibigay ang kanilang bigas sa isang gilingan ng palay, kung saan sinusuri ng isang komite ang kalidad at pagkakaiba-iba. Sa loob ng tatlong araw, makokolekta ng mga magsasaka ang kanilang pera mula sa Bank of Agriculture and Agricultural Cooperatives. Pagkatapos nito, mayroon silang pagpipilian sa pagitan ng pagbabayad ng kanilang mortgage sa isang mababang rate ng interes o itago ang pera, na nangangahulugan na ibenta ang kanilang bigas sa gobyerno. Kalaunan ay ibinebenta ng gobyerno ang biniling bigas sa mga kumpanya ng packing, exporter o gobyerno ng ibang bansa.
Ang pagkakaiba sa pagitan ng presyo sa bukas na merkado at ang presyo ng mortgage ay ginagawang kaakit-akit ang sistema. Kung ang mga presyo sa merkado ay mas mababa kaysa sa presyo ng mortgage, ang sistema ay talagang subsidy sa mga magsasaka. Kung ang presyo sa merkado ay higit sa presyo ng mortgage, maaaring kunin ng mga magsasaka ang kanilang bigas at ibenta ito sa merkado – sa alinmang kaso, hindi sila nasa panganib.]
Sa tingin ko may mali dito.
Ang export price para sa 1 tonelada ng bigas ay US$ 130 at ang mga magsasaka ay nakakakuha ng Baht 15.000 para sa parehong tonelada?
Ang Baht 15.000 ay US$ 488 na nakukuha ng magsasaka habang ang presyo ng pag-export ay US$ 130 (isang maliit na Baht 4.000)
Ang presyo sa merkado ng bigas ay magiging Baht 10.000 (US$ 325/toneladang bigas) habang ang magsasaka ay makakakuha ng Baht 15.000 ayon sa sistema ng pagsasangla at kahit na Baht 20.000 para sa Hom Mali rice?
Gaya ng nakasulat ngayon sa Bangkok Post, hindi ako makapagtali ng lubid sa sistemang iyon dahil tiyak na mabibigo ito.
Ang gobyerno ay nagbibigay ng mas maraming pera sa magsasaka kaysa sa kanyang produkto ay nagkakahalaga sa merkado?
Sa madaling salita: ang export price para sa 1 tonelada ng bigas ay US$ 130 habang ang market price ay US$ 325? Hindi nakakagulat na ang mga export ay bumaba ng 41%.
Pero baka may mas alam pa sa presyo ng bigas kaysa sa akin ang makapagpaliwanag nito?
Tingnan para sa karagdagang paliwanag: http://www.dickvanderlugt.nl/?page_id=11697
Hindi mo nakikilala ang pagitan ng palay (unhusked rice) at processed (export) rice. Samakatuwid, ang pagkalkula ay hindi masyadong tama.
Ang pagkakaibang iyon ay hindi rin ipinahiwatig sa artikulo ng BKK Post at Mr Van der Lugt….
Ito ay mas malinaw:
http://www.thairiceexporters.or.th/price.htm
Na nagpapakita na ang mga numero sa Bangkok Post ay hindi tama.
(Itinuwid) Ang pagkakaibang iyon ay hindi kailangang gawin sa Bangkok Post dahil alam ng mga Thai na mambabasa na ang paddy (unhusked rice) ay hindi katulad ng processed (export) na bigas.
Sana ay nakonsulta mo ang aking pahina ng bigas.
Mahusay na artikulo. Sa kasamaang palad, ang isa pang problema na nakakaapekto sa pag-export ng bigas sa Thailand ay ang patuloy na pagtaas ng presyo ng Thai rice para sa pag-export at maliban na lang kung ang mga nagbebenta ng bigas ay magpapaatras sa mga pagtaas ng presyo na ito, sa palagay ko ay patuloy itong makakita ng malalaking internasyonal na mamimili na pupunta sa Vietnam at iba pang mas mura. mga rehiyon upang bumili ng bigas.
Mga Nagtitinda ng Bigas
Adhara-Consolida Rice Incorporated