Maikling balita mula sa Thailand – Disyembre 13

Ang unang anim na palapag ng Zen, ang unang lifestyle mega department store sa Asia, ay magbubukas sa Araw ng Pasko.

Susundan ang ikapitong palapag sa Pebrero sa susunod na taon, kung kailan ipagdiriwang din ang Grand Opening. Isinara ang Zen sa nakalipas na 18 buwan, matapos itong sunugin noong Mayo 19 nang wakasan ng hukbo ang pananakop ng Ratchaprasong intersection ng mga pulang kamiseta.

– 32 may-ari ng mga iligal na itinayong holiday park sa Pa Khao Pu Luang forest reserve sa distrito ng Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) ay dapat na gibain ang kanilang mga parke maliban kung mapatunayan nila sa loob ng 30 araw na sila ang mga legal na may-ari ng lupa at mga gusali. (Tingnan ang pahina Mga Squatter sa lupa ng pamahalaan)

– Ang mga mangangalakal sa sikat na Chatuchak weekend market ay nagprotesta laban sa upa ng 3.500 hanggang 4.000 baht na ang State Railway ng Thailand sisingilin sa susunod na taon. Mula Enero 1, papalitan ng SRT ang operasyon ng munisipalidad ng Bangkok, bagama't nakahahadlang ang Bangkok. Naiirita ang Ministro ng Transportasyon na ang mga kawani ng SRT ay sumali sa protesta ng mga mangangalakal. Inaakusahan niya sila na hindi tapat sa kanilang organisasyon. Ang merkado ay may humigit-kumulang 10.000 mangangalakal, na may kontrata sa SRT o sa munisipalidad ng Bangkok.

– Wala si dating Punong Ministro Thaksin, ngunit si Prime Minister Yingluck ay kahapon nang ang kanyang pamangkin na si Pinthongta, ang panganay na anak na babae ni Thaksin, at ang kanyang bagong asawa na si Nattapong Kunakornwong, anak ng isang pangunahing exporter ng tela, ay nagbigay ng kanilang kasal sa Plaza Athenee hotel. Ang pagtanggap ay dinaluhan ng 2.500 bisita; Binantayan ni Thaksin ang mga bagay mula sa Singapore sa pamamagitan ng video link. Dalawang matataas na panauhin ang anak ng Punong Ministro ng Cambodia at Ministro ng Depensa ng Cambodia.

– Nagbabala ang Ministry of Health laban sa glutathione injection, na ibinibigay sa intravenously upang lumiwanag ang balat. Ayon sa dermatologist na si Jirot Sindhvananda, ang epekto ay pansamantala. Ang mga sumasailalim sa paggamot ay mas madalas na may panganib na magkaroon ng kanser sa balat o pagkabulag. Maraming mga klinika ang gumagamit ng mga pekeng produkto, sabi ni Jirot. Ayon sa kanya, dapat kumain ng maraming prutas at gulay araw-araw ang mga kabataan na gustong mas maputi ang balat at uminom ng hindi bababa sa walong basong tubig.

– Ang mga MP mula sa naghaharing partido na Pheu Thai ay nagpupulong ngayon upang talakayin ang tatlong kontrobersyal na plano: rebisyon ng konstitusyon, isang batas sa amnestiya at pag-amyenda ng Defense Ministry Administrative Act. Nais ng Pheu Thai na tanggalin ang Artikulo 309 ng konstitusyon. Pinoprotektahan ng artikulong ito ang mga coup plotters mula sa pag-uusig. Kung mag-e-expire ang artikulo, magiging invalid din ang lahat ng kanilang mga desisyon, na magbubukas ng pinto para sa pagbabalik ni Thaksin sa Thailand. Ang batas ng amnestiya ay ilalapat sa sinumang naging biktima ng kudeta ng militar noong 2006, kabilang ang mga dilaw na kamiseta. Ang layunin ng pag-amyenda sa batas sa pagtatanggol ay bigyan ang pamahalaan ng kontrol sa mga paglilipat ng hukbo.

Maikling balita sa baha

– Bumaba nang husto ang lebel ng tubig sa Ilog Yom sa lalawigan ng Phitsanulok kaya napilitan na ang mga magsasaka na maghukay ng mga balon upang makakuha ng mas maraming tubig. Sa sandaling lumipas ang baha, nagsimulang magtanim ng palay ang mga magsasaka.

– Ang gabinete ay nagbigay ng berdeng ilaw para sa mga hakbang na pang-emergency na nagkakahalaga ng 20,1 bilyong baht sa panahon ng karagdagang pagpupulong noong Lunes. Ang pera ay inilaan, bukod sa iba pang mga bagay, para sa mga pagbabayad ng kompensasyon sa mga apektadong residente ng Bangkok at 62 iba pang mga lalawigan (5.000 baht bawat pamilya), suportang pang-edukasyon para sa mga paaralan at mga mag-aaral, pangangalagang pangkalusugan, kompensasyon para sa mga natanggal na manggagawa, ang pag-set up ng Fix it mga sentro, pagpapanumbalik ng mga makasaysayang lugar at pagkukumpuni ng mga kalsada. Ang 20 bilyon ay bahagi ng badyet na 60 bilyon na inilaan ng gobyerno para sa pagbawi. Plano ng gobyerno na maglaan ng kabuuang 120 bilyon para dito.

– Tinataya ng gobyerno na ang pinsala mula sa baha ay umaabot sa 1,3 trilyong baht.

– Nagsagawa ng video conference si Punong Ministro Yingluck kasama ang mga gobernador ng probinsiya noong Lunes at hinimok silang mabilis na bayaran ang 5.000 baht na kompensasyon sa bawat apektadong pamilya.

www.dickvanderlugt.nl