Ang karahasan sa tahanan ay isang problema ng pamilya sa Thailand

Maraming kababaihan sa Thailand ang nagparaya sa karahasan sa tahanan. Hindi sila humingi ng tulong dahil sa kahihiyan o dahil gusto nilang panatilihing buo ang kanilang pamilya. Kahapon, humigit-kumulang isang daang aktibista, na may pininturahan na asul na mga mata, sa Bangkok ang nagbigay-pansin sa pang-aabuso sa kababaihan at mga bata at sa maluwag na saloobin ng lipunan.

Ang aksyon sa Victory Monument ay isang pasimula sa UN International Day for the Elimination of Violence against Women noong Nobyembre 25. Hindi nagkataon na ang paksa ay nasa gitna din ngayong linggo sa mga column ng Sanitsuda Ekachai (Miyerkules) at Ploenpote Atthakor (Huwebes) sa Bangkok Post.

Parehong kolumnista ang dumating sa parehong konklusyon kasunod ng pagpatay sa Olympic sports shooter na si Jakkrit Panichpatikum: ang kaso ng Jakkrit ay nagpapakita kung paano iniisip ng Thailand ang tungkol sa karahasan sa tahanan. Ito ay itinuturing na isang 'problema sa pamilya' na dapat lutasin sa loob ng pamilya.

Natuklasan ng isang poll sa 1.194 na kababaihan sa Bangkok na 30 porsiyento ng mga sumasagot ay pinahihintulutan ang karahasan sa tahanan sa halip na humingi ng tulong. Nahihiya sila, gustong panatilihing buo ang pamilya o gusto nilang pigilan ang kanilang mga anak na maging biktima ng broken family.

Ngunit ilang kababaihan na dumaranas ng pangmatagalang pang-aabuso ay nagpasiyang lumaban, sabi ni Jadet Chaowilai, direktor ng Women and Men Progressive Movement Foundation. Pero pinalala lang nito ang sitwasyon. Ang foundation ay nagsasagawa ng awareness campaign ngayong buwan sa pakikipagtulungan ng Thai Health Promotion Foundation.

Si Jakkrit ay pinaslang sa kanyang Porsche noong nakaraang buwan at nitong linggong ito ay inamin ng kanyang biyenan (70) na nag-utos nito. Hindi na niya kinaya ang mga taon ng pang-aabuso ng kanyang asawa (at mga anak), na pinalala pa ng paggamit nito ng droga. Kilala si Jakkrit sa kanyang marahas na pagsabog at pang-aabuso sa kanyang asawa, na nagpapatakbo ng isang matagumpay na beauty salon. Sandali siyang ikinulong noong kalagitnaan ng Hulyo matapos siyang pagbabantaan at ang kanyang ina gamit ang baril.

Matapos ang pag-amin ng biyenan, sumabog ang social media ng mga self-righteous na komento. Parehong dinanas ito ng asawa at biyenan. Sinabi ng ama ni Jakkrit na ang pananakit sa mga babae ay isang "ordinaryong bagay" sa mga pamilyang Thai. Nagtataka ang iba kung bakit hindi siya iniwan ng asawa kanina.

Ang mga komento ay naglalarawan ng kumpletong kakulangan ng pag-unawa sa karahasan sa tahanan, isinulat ni Sanitsuda. Sinisisi nila ang biktima - tulad ng madalas nilang ginagawa sa panggagahasa. Ngunit ang babae ay nakulong sa isang walang pag-asa na sitwasyon na walang mapupuntahan. At kapag nagbanta siyang hiwalayan, pinagbabantaan siya ng kamatayan o, tulad noong Agosto, ang kanyang kasintahang babae at ina ay pinatay.

Sapat na ang biyenan ni Jakkrit. 'Ako ay isang matandang babae. Gusto kong maging masaya ang aking anak na babae at ang aking mga apo. Naiintindihan mo ba ang damdamin ng isang ina?'

May isang babae na gumagawa niyan, isinulat ni Sanitsuda: Ang sariling ina ni Jakkrit. "Naiintindihan ko kung ano ang nararamdaman ng isang ina," sabi niya sa kanyang tahimik na kalungkutan.

(Pinagmulan: bangkok mail, Nobyembre 12, 13 at 15, 2013)