Balita mula sa Thailand – Setyembre 9, 2012

Lumabas ang balita Thailand – Setyembre 9, 2012

Nag-uusap ba ang Ministro at Deputy Minister of Transport? Ang pagtatayo ng Bang Sue-Rangsit metro line ay hindi kailangan, sinabi ng deputy minister noong Biyernes. Pero noong Sabado sinabi ng amo niya na siyempre tuloy ang trend na iyon.

Ang linya ay magiging kalabisan dahil ito ay higit na nagsasapawan sa nakaplanong extension ng Airport Rail Link mula Phaya Thai hanggang Don Mueang. Sinabi ng deputy minister na nag-utos siya ng pag-aaral.

Gayunpaman, sinabi ng Ministro ng Transportasyon kahapon na ang ministeryo ay walang plano na i-scrap ang linya. Ang konstruksiyon ay inilagay na sa tender. Tinawag niya ang mga komento ng kanyang representante na 'makatwiran ngunit kailangan itong isaalang-alang nang mas lubusan.'

– Sinusuportahan ng Malaysia ang ideya ng Thailand na mag-set up ng higit pang mga checkpoint sa hangganan ng dalawang bansa. Makikipagtulungan din ang bansa sa paglutas ng mga problema sa Timog na puno ng karahasan. Ito ang tiniyak ni Punong Ministro Najib Abdul Razak ng Malaysia kay Punong Ministro Yingluck. Nagpulong ang dalawang pinuno ng pamahalaan sa Vladivostok, kung saan ginanap ang pagpupulong ng Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec).

Dumating ang alok ng suporta ni Najib, hindi nagkataon, walong araw pagkatapos ng Agosto 31 nang sinunog ng mga militante sa Timog ang mga watawat ng Thai at nagsabit ng dose-dosenang mga bandila ng Malaysia. Sa araw na iyon ay nagkamit ng kalayaan ang Malaysia 50 taon na ang nakararaan; itinatag din ang kilusang secessionist ng Bersatu.

Sina Yingluck at Najib ay tinalakay din ang isyu ng dual nationals. Napagkasunduan na ang paksang ito ay tatalakayin sa pulong ng Joint Commission sa Malaysia sa susunod na buwan.

– Nagbabala ang pinuno ng oposisyon na si Abhisit laban sa paggawa ng mga walang laman na pangako, na tumutukoy sa panukala ni Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung na ihalal ang mga gobernador ng tatlong lalawigan sa timog. "Kung hindi ipatupad ng gobyerno ang ideya, maaari itong humantong sa kawalang-kasiyahan at mag-udyok ng isang bagong salungatan."

Gumawa si Abhisit ng paghahambing sa isang panukalang iniharap ng noo'y Punong Ministro na si Chavalit Tongchaiyudh upang itatag ang Nakhon Pattani Special Administrative Area. Ang ideyang iyon ay naghasik lamang ng kalituhan at hindi kailanman ipinatupad. Tinukoy ng isang akademiko sa Pattani na nangako si Yingluck sa panahon ng kampanya sa halalan na gagawing espesyal na administratibong sona ang tatlong lalawigan. "Pero walang nangyari."

– Ang serbisyo ng tren sa pagitan ng Lamphung at Chiang Mai ay nasuspinde kahapon matapos ang baha ng tubig mula sa Mount Khun Tan magdamag na tinangay ang earthen foundation ng track sa haba na 50 metro. May isang butas na 50 metro ang lalim. Ang SRT ay nagpapatakbo ng mga bus sa pagitan ng Lamphun at Lampang. Ang pag-aayos ay tumatagal ng 3 araw. [In Thai Rath ay isang larawan. Kakaibang tanawin na may mga riles na nakalawit sa pagitan ng langit at lupa.]

– Tinamaan ng baha ang mga lalawigan ng Lampang, Chiang Mai, Nakhon Sawan, Tak at Surin dahil sa malakas na pag-ulan. Sa tambon Chaeson (Lampang), anim na baryo at isang paaralan ang binaha. Umabot sa 1,5 hanggang 2 metro ang taas ng tubig. Ang babala ng baha ay nalalapat hanggang Lunes sa ilang mga lalawigan.

Ang mga baha tulad ng nakaraang taon ay walang dapat ikabahala, sabi ng Royal Irrigation Department. Ang malalaking reservoir na Bhumibol at Sirikit ay kalahating puno at maaaring mag-imbak ng sapat na tubig.

– Ang mga may-ari ng iligal na itinayong holiday park sa Khao Laem Ya-Mu National Park sa isla ng Koh Samet ay binigyan ng dalawang buwang pahinga mula sa Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation. Kahapon, itinigil ng pinuno ng departamento ang pagtatayo ng 100 metrong haba ng pier (na nagkakahalaga ng 170 milyong baht) dahil hindi pa nahingi ng pahintulot ang departamento.

Mayroong apat na holiday park sa pambansang parke. Ang isa ay na-demolish na, ang iba ay nandoon pa pero inabandona. Sa una ay dapat na sila ay gibain sa katapusan ng Agosto, ngunit ngayon ay hanggang sa katapusan ng Oktubre. Hiniling ito ng mga may-ari dahil sa tag-ulan.

– Ang parliamentary committee na nag-aaral sa pagtatayo ng deep-sea port sa Pak Bara, at dumating upang tingnan kahapon, ay sinalubong ng humigit-kumulang tatlong daang mga demonstrador na sumalungat sa pagtatayo.

Ayon sa mga kalaban, sinisira ng daungan ang marine fauna ng Mu Koh Phetra Marine National Park at nakakapinsala din sa mga pangisdaan. Ang isang higit sa 2 kilometro ang haba offshore port at land reclamation ng 7.400 rai ay binalak sa Pak Bara. Ang mga kalsada at isang riles ay dapat magkonekta sa Pak Bara sa daungan ng Songkhla.

– Ang deputy governor ng Sakon Nakon at monghe na si Prasi Sakon Kij ay pinaslang sa isang templo kahapon. Siya ay binugbog at sinakal. Pinaghihinalaan ng pulisya ang isang koneksyon sa kanyang mga aktibidad para sa isang dhamma center sa Don Sawan Island. Tutol ang mga residente dito.

– Isa pang hit and run. Natagpuan ang bangkay ng isang 53-anyos na traffic police sa Prawet (Bangkok). Ito ay 10 metro mula sa kanyang motorsiklo, na bumangga sa isang concrete barrier. Sinabi ng pulisya na nawalan siya ng kontrol nang magsimulang lumihis ang isang pickup truck sa kanyang harapan.

– Ang bangkay ng isang 9 na buwang gulang na sanggol ay natagpuan sa isang garbage barrel sa Khon Kaen. Ang sanggol ay nasa isang kahon. Hinahanap ng pulis ang mga magulang.

– Ginto muli sa Paralympic sa London, na magtatapos ngayon. Nanalo kahapon ang Pattaya Tadtong sa mixed individual BC 1 boccia. Ito ang kanyang ikalawang gintong medalya at ikaapat ng Thailand.

– Totoo kaya ito? Sa isang liham sa Bangkok Post, isinulat ni Matt Balmain na si Vorayuth Yoovidhya, na naging sanhi ng isang nakamamatay na aksidente sa kanyang Ferrari, ay sinubukang ayusin ang isang scapegoat sa kanyang sarili upang maiwasan niya ang hit and run collision.

Nauna nang isinulat ng pahayagan na isang inspektor ng pulisya ang diumano'y pinilit ang driver ng pamilya, na kalaunan ay tinawag na caretaker, na sisihin. Sa mensaheng iyon, sinabi ng inspektor na ang inisyatiba ay nagmula sa driver.

Ngunit sa susunod na mensahe ay muling binanggit na unang inaresto ng inspektor ang driver/caretaker. Hindi isang salita tungkol sa impluwensya ng sinuman. Napakagulo at magkasalungat ang lahat.

Balitang pang-ekonomiya

– Ang kawalan ng trabaho ay tumaas sa 0,92 porsiyento sa ikalawang quarter, o 360.000 katao. Sa unang quarter, 260.000 katao (0,66 porsyento) ang walang trabaho. Sa kasalukuyang bilang ng mga walang trabaho, 42,2 porsyento ang may degree sa unibersidad.

Sa editoryal nitong Setyembre 8, binanggit ng Bangkok Post na marami sa mga nagtapos na ito ang nahihirapang makahanap ng trabaho dahil hindi natutugunan ng kanilang espesyalisasyon ang mga pangangailangan ng labor market. Bukod dito, nalaman nila na ang kanilang diploma ay pinababa ang halaga dahil ito ay kinakailangan para sa karamihan ng mga karaniwang trabaho. Ito ay nagpapahiwatig na ang ilang mga tagapag-empleyo ay nagsisimula nang mawalan ng tiwala sa mga tradisyonal na kwalipikasyong pang-edukasyon.

Mayroong mataas na pangangailangan para sa mga bihasang manggagawa sa manu-manong paggawa, sumulat ang pahayagan, ngunit dumaraming bilang ng mga bokasyonal na mag-aaral ang umaabandona sa kanilang pag-aaral at naghahanap ng degree sa isang white-collar field tulad ng business administration. Mayroon ding mataas na pangangailangan para sa matematika, computer science at mga guro sa wikang Thai at Ingles.

Panahon na, naniniwala ang pahayagan, na bigyang pansin ang epektibong gabay sa karera sa edukasyon.

– Ang mga presyo ng lupa sa lalawigan ng Kanchanaburi ay tumataas, lalo na sa Baan Phu Namron, na pinakamalapit sa planong pang-industriyang estate ng Dawei sa Myanmar. Ang mga mamumuhunan, na naaakit ng mga pagkakataon sa hinaharap na kita, ay bumibili ng lupa na ngayon ay sampung beses na mas mahal kaysa dati. Para sa 1 rai, isang anim na figure na halaga ay madaling binayaran.

Suchin Jienjitlert, deputy director ng River Kwai River hotel, nahuhulaan na ang mga problema sa pagmamay-ari ng lupa, dahil nawawala ang mga legal na dokumento para sa maraming plot o dahil ang mga plot ay pagmamay-ari ng militar o ng Treasury Department. Gumagawa siya ng paghahambing sa sitwasyon sa distrito ng Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima), kung saan ginamit ang ilegal na kagubatan at nagaganap ang matinding pagtatalo sa pagmamay-ari.

Inaasahan ni Suchin na magkakaroon ng demand para sa mid-range at 5-star na mga hotel, dahil ang proyekto ng Dawei ay makakaakit ng mga negosyante at expat. Ang bilang ng mga silid ng hotel sa Kanchanaburi ay kasalukuyang umaabot sa 10.000, kung saan 10 porsyento lamang ang nasa 5-star na mga hotel. Ang Dawei ay may pitong hotel, ngunit ang mga kuwarto ay sa average na dalawang beses na mas mahal.

Nakikita rin ni Songwut Sealdanchan, presidente ng Tourism Promotion Society ng Kanchanaburi, ang mga pagkakataon para sa mga Thai hotelier, ngunit sa unang limang taon lamang. Pagkatapos ng panahong iyon, magkakaroon ng sapat na mga luxury hotel sa Myanmar upang matugunan ang pangangailangan. "Kailangan nating maging makatotohanan at paghandaan iyon."

Kasama sa proyekto ng Dawei ang 647 kilometro kuwadrado ng industriyal na estate at isang deep-sea port. Ito ay sama-samang binuo ng Myanmar at Thailand at magkakaroon ng highway connection sa Bang Bua Thong sa Nonthaburi.

– Ang state oil refinery at gas station operator na Bangchak Petroleum Plc ay nagbigay ng 80.000 baht bawat isa sa labintatlong architecture faculties para tustusan ang disenyo ng mga modelong bahay na may mga solar panel o para magbigay ng mga panel ng mga kasalukuyang bahay. Hindi nakakagulat na hakbang dahil kasali na si Bangchak sa mga solar farm sa Ayutthaya at nag-iisang nagbebenta ng biofuel.

Bilang karagdagan sa mga bahay, maaari ding gumawa ng mga disenyo para sa mga residential retail property, hotel at condominium na may mga solar panel na nagbibigay ng 2 hanggang 3 kilowatts.

Ang disenyo ay dapat na mabubuhay sa komersyo, maganda ang hitsura at makatiis sa Thai tropikal klima. Ang mga bagong bahay ay dapat na nagkakahalaga ng maximum na 2 hanggang 3 milyong baht, ang mga gastos sa pagsasaayos ay hindi dapat lumampas sa 800.000 baht.

Sa kasalukuyan, ang isang kWh ng solar energy ay nagkakahalaga ng 6 baht kumpara sa 3,70 para sa kuryente mula sa natural gas at karbon. Ang solar energy ay inaasahang magiging kalahating mura sa mga darating na taon.

– Tatlong grocery chain ang magkasamang magbubukas ng 1.100 bagong tindahan sa mga gasolinahan sa mga darating na taon.

Ang CP All Plc ng kilalang 7-Eleven ay magbubukas ng 10 na tindahan sa PTT petrol stations sa susunod na 400 taon. Bilang karagdagan, ang lahat ng mga bagong proyekto ng condominium mula sa developer ng proyekto na LPN Development Plc ay magkakaroon ng sangay. Nakabukas na ang lima. Inaasahan ng kumpanya na sa lalong madaling panahon makatanggap ng pahintulot na magtatag ng mga tindahan sa isang zone sa China.

Ang Central Food Retail Co, ang operator ng Tops Supermarket, ay nagplano ng 100 Tops Daily mini supermarket sa mga istasyon ng Caltex. Dapat silang gumana sa susunod na 5 taon.

Ang Big C Supercenter Plc ay nagpaplano ng 300 Mini Big C sa mga istasyon ng Bangchak. Apat sa Bangkok ay bukas na at lima pa ang susunod sa taong ito. Ang mga tindahan, na may hanay ng 4.300 mga produkto, ay naglalayong hindi lamang sa mga motorista kundi pati na rin sa mga lokal na residente.

– Nananawagan ang Ministri ng Industriya sa Indonesia at Pilipinas na bawasan ang mga taripa sa pag-import ng asukal kapag nagkabisa ang Asean Economic Community sa 2015. Ang parehong mga bansa ay iminungkahi na ipagpaliban ang pagbabawas ng taripa at ilagay ang asukal sa 'sensitibo' na listahan.

Masama iyon para sa Thailand, dahil 40 porsiyento ng mga pag-export ng asukal ng Thailand ay napupunta sa rehiyon. Ang Thailand ang pangalawang pinakamalaking tagaluwas ng asukal sa mundo at ang tanging net exporter sa ASEAN.

– Nais ng BMW na ituon ang produksyon nito ng 250 cc na mga motorsiklo sa Thailand, sabi ni Minister Pongsvas Svasti (Industry). Ang kumpanya mismo ay hindi nagkomento. Ang plano ay akma sa Board of Investment (BOI), na gustong isulong ang bansa bilang sentro ng produksyon para sa mabibigat na makina.

"Sa buong mundo, ang 250cc na motorsiklo ay mabilis na lumalaki, habang ang merkado para sa 500cc na mga motorsiklo ay lumiliit dahil ang mga ito ay mahal," sabi ni Atchaka Sibunruang, pangkalahatang kalihim ng BoI. Ang produksyon ng 250 cc ay karapat-dapat para sa suporta ng BoI, katulad ng kung ano ang dating natanggap ng BMW 500 cc. May car assembly plant na ang BMW sa Rayong.

Ang Triumph at Ducati ay may pinagsamang kapasidad na 67.000 500 cc na motorsiklo bawat taon sa Thailand; Honda at Kawasaki ng 380.000 250 cc na motorsiklo. Karamihan ay na-export.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post