Balita mula sa Thailand – Setyembre 8, 2013

Ang inabandunang Terminal T2 ng Don Mueang Airport, na panandaliang nagsilbing kanlungan noong mga baha noong 2011, ay malamang na magamit nang mas maaga kaysa sa inaasahan.

Ang mga paliparan ng Thailand, ang operator ng paliparan, ay umaasa na mabilis na makakuha ng berdeng ilaw mula sa National Economic and Social Development Board (NESDB) para sa isang 3 bilyong baht na plano sa pagsasaayos. Ang terminal ay maaaring maging operational mula Mayo. Gustong pigilan ng AoT na ma-overload ang terminal 1.

Sa taong ito, hahawakan ng paliparan ang 16 milyong pasahero, habang ang taunang kapasidad ay 18,5 milyon. Sa idinagdag na T2, 30 milyong pasahero ang maaaring iproseso. Sa una, ang layunin ay hindi gamitin ang T2 hanggang Nobyembre 2014. Bilang pag-asa sa pag-apruba ng NESDB, magsisimula ang AoT ng ilang trabaho ngayong buwan. Kapag ang mga pangunahing trabaho ay tendered, isang espesyal na pamamaraan ay sinusunod upang maiwasan ang mga opisyal na abala.

Ang 92 (lumang) check-in counter ay babawasan sa 80, na magkakalat sa anim na 'isla'. Magkakaroon ng open-air gallery sa ikatlong palapag, kung saan maaaring obserbahan ng mga pasahero ang air traffic. Magkakaroon din ng outdoor smoking area na 20 metro kuwadrado. Gagamitin ang T2 para sa mga domestic flight.

– Ang mga magsasaka ng goma sa Timog ay may demand na 95 baht kada kilo hindi pinausukan na mga sheet ng goma binago sa 90 baht kada kilo (alok ng gobyerno) sa loob ng pitong araw at 100 baht sa loob ng apat na buwan. Napagdesisyunan ito kahapon sa isang pulong ng isang rubber network sa Trang, na may mga sangay sa labing-apat na probinsya sa timog.

Kung hindi matugunan ang kanilang mga kahilingan, nagbabanta sila sa mga rally sa bawat probinsya at pagharang sa mga poste sa hangganan at mga ruta ng pag-export upang ihinto ang pagluluwas ng goma. Gusto rin ng mga magsasaka ang pataw ng tinatawag rate ng cess (isang rate na ibinayad sa isang pondo) ay sususpindihin at (ang mga inaresto) na mga demonstrador ay hindi uusigin.

Mukhang hindi masyadong nagkakaisa ang mga magsasaka, dahil tinatanggihan ng mga nagtatanim sa limang distrito ng Nakhon Si Thammaret ang 90 baht. Sinabi ni Amnuay Yutitham, isang lider ng magsasaka sa Tha Sala (Nakhon Si Thammmarat), na magsasagawa sila ng rally sa Sabado maliban kung tataasan ng gobyerno ang alok nito mula 90 hanggang 95 baht.

Ngunit ang mga kinatawan ng magsasaka sa Cha-uat at Chulabhorn (din Nakhon Si Thammarat) ay nagpasalamat sa gobyerno para sa 90 baht na alok nito sa isang press conference kahapon. Sinabi nila na ang presyo ay sapat na isinasaalang-alang ang gastos ng produksyon, na humigit-kumulang 65 baht kada kilo.

Sa lalawigan ng Songkhla, nilabanan ng mga residente ang banta ng mga magsasaka ng goma na harangin ang pagtawid sa hangganan ng Sadao. Ginawa ng mga magsasaka ang banta na iyon noong Biyernes pagkatapos ng pakikipag-usap sa isang delegasyon ng gobyerno na pinamumunuan ni Minister Kittiratt Na-Ranong (Finance).

– Ang labi ng Briton na si Paul Clive Hamilton-Ritchie (2012), na nawawala mula noong Oktubre 34, ay natagpuan sa Koh Chang (Trat) kagabi. Natagpuan ng pulisya ang isang bungo at buto ng tao sa isang kagubatan sa Bang Bao sa timog ng isla. Sa malapit ay isang nylon na lubid na may loop na nakatali sa sanga ng puno. Nakita rin ang isang bag na naglalaman ng passport ng lalaki. Matapos ang pagkawala ng Briton, nagbukas ang pamilya ng isang website upang makakuha ng impormasyon tungkol sa kanyang kinaroroonan.

– Ipinagtanggol ni Punong Ministro Yingluck ang kanyang maraming paglalakbay sa ibang bansa noong Sabado sa kanyang lingguhang talumpati sa radyo at TV. Aniya, pinalaki nito ang bilang ng mga dayuhang mamumuhunan na gustong mamuhunan sa Thailand. Ang mga paglalakbay sa ibang bansa ay binatikos ng partido ng oposisyon na mga Demokratiko. Nakabisita na si Yingluck sa 41 bansa sa ngayon, sa halagang 300 milyong baht.

Sa kanyang talumpati, idinetalye ng Punong Ministro ang nakakadismaya na paglago ng ekonomiya, isang paksang hindi pa niya napag-usapan noon, at sinabing may tiwala pa rin ang mga turista sa Thailand.

– Nagbigay ng detalyadong paliwanag ang Barisan Revolusi Nasional (BRN) sa limang kahilingan na ginawa nito noong Abril para sa pag-usad ng usapang pangkapayapaan sa Thailand. Ang 30-pahinang dokumento ay kasalukuyang isinasalin mula sa Ingles sa Thai. Ayon sa BRN, ang mga kahilingan nito ay hindi sumasalungat sa konstitusyon ng Thai. [Hindi ko binabanggit ang mga kinakailangan, dahil nabanggit ko na sila nang madalas.]

Ang isang komite ng gobyerno ay magpupulong sa susunod na linggo upang talakayin ang isang tugon sa dokumento. Ang susunod na usapang pangkapayapaan ay naka-iskedyul sa kalagitnaan ng susunod na buwan.

– Ang Ministri ng Kalakalan ay hindi makikipag-usap sa garantisadong presyo ng bigas, na itinakda ng gabinete noong Martes. Nananatili itong 15.000 baht bawat tonelada ng palay sa pangunahing ani at 13.000 baht sa ikalawang ani na may pinakamataas na 350.000 at 300.000 baht bawat pamilya ayon sa pagkakabanggit. Ang Thai Farmers Association ngayong linggo ay humingi ng 14.000 baht bawat tonelada sa parehong pananim at maximum na 400.000 baht. Nagbabanta siya ng aksyon.

– Sa kabila ng ilang mga pag-ulan, maraming bahagi ng Thailand, lalo na sa Northeast, ang nakararanas ng tagtuyot at hindi maganda ang pahiwatig nito para sa tag-araw, dahil ang antas ng tubig sa maraming mga reservoir ay nagbabantang mababa. Kung pinahihintulutan ng panahon, ang Bureau of Royal Rainmaking at Agricultural Aviation ay gagawa ng artipisyal na ulan.

– Isang pinuno ng white masks movement mula sa Samut Prakan ang nakatanggap ng mga banta sa kamatayan kahapon. May nakita siyang mensahe sa kanyang sasakyan na nagsasabing 'you die'. May hinagis din na bato sa bintana ng kanyang opisina at nakita ng mga pulis ang mga butas ng bala. Para sa mga hindi nakakaalam, ang White Masks ay isang anti-government group na tumitingin sa gobyerno bilang isang grupo ng mga papet ni Thaksin.

– Ang mga residente ng isang minahan ng ginto sa Wang Saphung (Loei) ay tumututol sa pagpapalawak ng minahan. Naghihirap na sila sa trabaho. Ngayon ay nagsasagawa ng pampublikong pagdinig ang isang kumpanya at tiyak na ipaparinig nila ang kanilang mga boses.

– Hindi lima, gaya ng iniulat ng pahayagan kahapon, ngunit 939, karamihan sa mga matatandang pasyente, ang tumanggap ng gamot para sa sakit sa puso sa halip na gamot para sa altapresyon noong Hulyo. Inilagay ng Government Pharmaceutical Organization (GPO) ang mga gamot sa maling packaging. Ang mga gamot ay napunta sa limang ospital. Naipaalam sa mga pasyente at inalis na ng GPO ang lahat ng mga gamot.

Balitang pampulitika

– Hindi gaanong umuunlad ang talakayan sa parlyamentaryo ng pag-amyenda sa halalan ng Senado. Kahapon walang quorum sa parliament, kaya kinailangang ipagpaliban ang debate. Mayroong 319 na Miyembro ng Parliament, 6 na napakakaunti para sa korum. Ang pagpupulong ay nagsimula ng isang oras na huli, pagkatapos ay hiniling ng mga Demokratiko sa chairman na bilangin ang bilang ng mga senador at miyembro ng Kapulungan ng mga Kinatawan.

Sinabi ni Democrat Chatphan Detkitsunthon "Ngayon kami ay naligaw dahil kailangan naming maghintay para sa pulong." Noong nakaraang linggo, sinabi niya, "Ang aming mga bibig ay sarado," na tumutukoy sa katotohanan na ang mga miyembro ng partido ng oposisyon ay hindi nabigyan ng pagkakataong magsalita. Magpapatuloy ang ipinagpaliban na pagpupulong mamayang hapon.

Komentaryo

Bangkok Post Sa editoryal nito noong Sabado, pinatunog nito ang alarma tungkol sa dumaraming masamang gawi sa pagkain sa Thailand. Hindi lamang ang Thailand ang pangalawang pinakamalaking exporter ng asukal sa mundo, ngunit ang bansa rin ang ikalabindalawang pinakamalaking mamimili ng asukal, na hindi nakakagulat sa sinumang tumingin sa mga ngipin ng Thai.

Ayon sa mga numero mula sa Department of Health, 1 sa 5 ang nagdurusa mga pre-schooler at 1 sa 10 batang Thai ay nagdurusa sa mga kahihinatnan ng mahinang nutrisyon. Sila ay kumonsumo ng masyadong maraming asukal, kumakain ng masyadong kaunting mga gulay, may yodo at iron deficiency at dumaranas ng pagkabulok ng ngipin.

Bagama't masustansya ang lutuing Thai, nangangailangan ng oras upang maghanda at ang kontemporaryong lipunan ay nailalarawan sa pamamagitan ng agarang kasiyahan. Mabilis na pagkain naghahatid nito. Iyon, na sinamahan ng isang nakararami sa urban na pamumuhay na may kaunting ehersisyo at masyadong maraming oras na ginugugol sa mga computer at TV, at nagiging malinaw kung bakit ang diabetes ay nagiging isang pandaigdigang salot.

Sa China, 12 porsiyento ng populasyon ay diabetic, kahit na mas mataas na porsyento kaysa sa US, at sa Thailand, 1 sa 13 Thais ang nagdurusa sa diabetes. Nais ng Ministry of Health na ang mga label ng pagkain ay naglalaman ng mga babala laban sa asukal at asin. Magiging karapat-dapat na hilingin ang mga nauna para sa mga meryenda – kung ipagpalagay na ang pagtaas ng halaga ng pamumuhay ay hindi nagpapalabas sa kanila sa merkado. Dapat itong kunin ng Food and Drug Administration sa mga tagagawa ng pagkain. Ito ay hindi isang bagong panukala dahil ito ay lumalabas tuwing dalawa o tatlong taon at pagkatapos ay hindi mo na muling maririnig ang tungkol dito.

Nagtatapos ang pahayagan sa obserbasyon na ang paggamit ng ilaw ng trapiko Makakatulong ang mga label na may data sa dami ng taba, saturated fatty acid, asukal at asin sa mga taong naglalayong magkaroon ng malusog at masustansyang diyeta. Bigyan natin ito ng pagkakataon, isinulat ni BP.

Balitang pang-ekonomiya

– Nagsuot ng itim ang ilang kawani ng Small and Medium Enterprise Development Bank of Thailand (SME Bank) kahapon upang iprotesta ang desisyon ng board na panatilihin ang isang plano sa muling pagsasaayos ng pamamahala. Ang board at management ay nag-aaway sa pangangailangan para sa mga paglilipat, na kinakailangan upang matugunan ang labis na porsyento ng mga NPL.

Ang pagbibigay ng mga bagong pautang ay seryosong bumagal. Ang bangko ay naglaan ng 9 bilyon sa unang walong buwan ng taon, mas mababa sa target na 21 bilyon. Ang taunang target na 100 bilyong baht ay halos tiyak na hindi makakamit. Ang pagpapalawak ng loan package ay bahagi ng diskarte upang mabawasan ang porsyento ng mga NPL.

Ang porsyento ng mga NPL ay kasalukuyang nasa 32 porsyento o 32 bilyong baht. Dapat itong bawasan sa 29 porsiyento (28 bilyong baht) sa pagtatapos ng taon. Ang bilang ng mga NPL ay inaasahang tataas pa dahil ang 4 bilyong baht na halaga ng mga pautang na ipinaabot sa mga biktima ng baha sa direksyon ng gobyerno ay mauuri bilang 'maasim'. Ang mga ito ay dapat bayaran sa taong ito.

Ang isa sa mga miyembro ng protestang kawani ay nagsabi na mayroong malalaking panloob na salungatan sa pagitan ng Executive Board at ng pamamahala. Noong nakaraan, ang ilang mga pautang ay di-umano'y maling naaprubahan, na nagpapaliwanag din sa mataas na porsyento ng mga NPL. Ang isang komite ay kasalukuyang nag-iimbestiga sa bangko. Pinaghihinalaang napeke ang mga invoice. Inaprubahan din umano ng dating pangulo ang mga kuwestiyonableng pautang.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post