Balita mula sa Thailand – Setyembre 3, 2013

Si Tony Blair (dating British Prime Minister) ay nagsalita, si Martti Ahtisaari (dating Finnish President) ay nagsalita at si Priscilla Hayner (human rights expert) ay nagsalita.

Ngunit ang gobyerno ay nagpapatuloy sa panukalang amnestiya ng Worachai Hema [na tinalakay at inaprubahan ng parliyamento sa unang termino nito noong nakaraang buwan], sinabi ni Deputy Prime Minister Phonthep Thepkanchana kahapon pagkatapos magsalita ang tatlong heavyweights tungkol sa reconciliation.

Inanyayahan sila ng gobyerno na magbigay ng mga mungkahi sa reconciliation forum, isang ideya ng Punong Ministro Yingluck. Isasaalang-alang ng gobyerno ang mga mungkahing ito, gaya ng sinasabi nila sa political jargon. Mga mungkahi tulad ng: igalang ang boses ng minorya, matuto mula sa nakaraan at iwasan ang mga amnestiya na nagsisilbi sa mga partikular na interes.

Ang isa pang tagapagsalita ay si Kittipong Kittayarak, Permanenteng Kalihim ng Ministri ng Hustisya. Siya ay miyembro ng Truth for Reconciliation Commission na itinatag ng nakaraang pamahalaan. “Panahon na para magsakripisyo ang lahat ng partido para sa pagkakaisa ng bansa. […] Ang mga problema sa Thailand ay hindi gaanong naiiba sa mga problema sa ibang mga bansa. Kailangan natin ng demokrasya, ang panuntunan ng batas at mabuting pamamahala, at kailangan din nating pag-usapan kung ano ang susunod na gagawin.' Iiwan ko ang iba pang mga tagapagsalita na hindi nabanggit.

Pagkatapos ng forum, na ginanap sa Plaza Athenee hotel sa Bangkok, kinausap ni Blair ang pinuno ng oposisyon na sina Abhisit at Korn Chatikavanij. Kalaunan ay isinulat ni Korn sa kanyang pahina sa Facebook na siya at si Abhisit ay ipinaliwanag kay Blair kung bakit nila bina-boycott ang forum (at ang Political Reform Assembly). Ayon sa kanila, hindi sinsero ang gobyerno sa reporma.

– Ang tagapagmana ng Red Bull na si Vorayudh Yoovidhaya, na pumatay sa isang pulis ng motorsiklo noong nakaraang taon, ay hindi nagpakita sa Public Prosecution Service kahapon. Hihingi na ngayon ang mga tagausig ng warrant of arrest para sa kanya. Ipinatawag si Vorayudh upang tanggapin ang mga paratang laban sa kanya.

Sinasabi ng kanyang abogado na siya ay may sakit at nagbigay ng tala ng doktor upang patunayan ito. Nagkaroon umano ng trangkaso si Vorayudh sa Singapore at ngayon ay nagpapagaling na. Kailangan niya ng ilang araw na pahinga at pagkatapos ay pupunta siya sa Thailand. Ayon sa abogado, walang balak tumakas ang kanyang kliyente.

Ang nangungunang tagausig sa kaso ay nagsabi na ang Serbisyo ng Pampublikong Pag-uusig ay ibababa ang mga singil para sa paglabag sa limitasyon ng bilis dahil ang batas ng mga limitasyon mag-e-expire ngayong araw. Gayunpaman, dalawang singil ang nananatili: walang ingat na pagmamaneho na nagdudulot ng kamatayan at hindi pagbibigay ng tulong pagkatapos ng banggaan. Hihilingin ng Public Prosecution Service sa korte na huwag palayain ang speedster sa piyansa dahil paulit-ulit itong nabigong magpakita sa Public Prosecution Service.

– Dapat pagbutihin ang pangangalagang medikal para sa mga detenido, ang sabi ni Apinun Aramrattana ng Faculty of Medicine ng Chiang Mai University. Sinabi niya ito dahil ipinakita ng kanyang pag-aaral na maraming mga bilanggo ang may mga problema sa kalusugan at pag-abuso sa sangkap.

Nalalapat ito lalo na sa 60 porsiyento ng populasyon ng bilangguan na 215.000 na nakakulong para sa mga pagkakasala sa droga at smuggling. Sampung taon na ang nakalilipas, 10 porsiyento ay positibo sa HIV. Ang sitwasyong iyon ay hindi maaaring mapabuti, sa palagay ni Apinun.

Ayon kay Apinun, na nagsagawa ng pag-aaral noong 2011 tungkol sa kalusugan ng mga bilanggo, maraming mga bilanggo na may AIDS ang namamatay mula sa TB pagkatapos mapalaya. Hindi sila nakakatanggap ng maayos na paggagamot sa bilangguan dahil siksikan ang mga ospital sa bilangguan at kakaunti ang mga medikal na kawani. Sa isa sa mga kulungang binisita ng Apinun, mayroong isang nars sa bawat 1.500 bilanggo.

– Sa Thai fisheries, 83 porsiyento ng mga manggagawa ay boluntaryong nagtatrabaho. Ang sapilitang paggawa ay hindi gaanong karaniwan kaysa sa karaniwang iniisip. Ito ay makikita sa isang pag-aaral ng ILO sa pakikipagtulungan ng Chulalongkorn University. Ang ulat ay iniharap kahapon.

Sa 596 na mangingisdang nakapanayam mula sa Myanmar (306), Cambodia (241) at Thailand (49), 17 porsiyento ang napipilitang magtrabaho. Hindi rin sila makaalis dahil may banta sila.

Iba pang mga resulta: 53 porsiyento ay nananatili sa dagat nang wala pang 2 linggo, 17 porsiyento hanggang 6 na buwan. Ang mga pahinga ay limitado sa 5 oras bawat 24 na oras. 26 porsiyento ang nagsabing hindi sila nakakuha ng sapat na pahinga. Ang average na sahod ay 6.483 baht bawat buwan. Ang mga mananaliksik ay nakatagpo ng 33 mga bata na mas bata sa 18 taong gulang.

Samantala, hindi pa rin tumitigil ang gobyerno. Plano nitong magtayo ng pitong coordination center para protektahan ang recruitment at working conditions ng mga mangingisda. Inaayos din ang mga regulasyon, magkakaroon ng mga labor inspection at mga pagsusuri sa kalusugan at kaligtasan, at binubuo ang isang code of conduct.

– Ang kumpanya ng South Korea na Korean Water Resources Corp (K-Water) ay nagbigay ng tour sa mga Thai na mamamahayag sa mga gawaing isinagawa nito sa sarili nitong bansa. Ang paglalakbay ay isang tugon sa kritisismo na ang kumpanya ay hindi maayos na maisagawa ang mga gawaing tubig na natapos nito sa Thailand. Ang mga proyekto ng K-Water sa South Korea ay sinasalot ng katiwalian at mga problema sa kapaligiran, ayon sa mga nangangampanya sa kapaligiran ng South Korea.

Ang kumpanya ay magsasagawa ng mga proyekto sa pamamahala ng tubig na nagkakahalaga ng 163 bilyong baht, mula sa kabuuang badyet ng gobyerno na 350 bilyong baht. Magtatayo ito ng mga lugar na imbakan ng tubig at isang 300 kilometrong daluyan ng tubig. Plano rin nitong magtayo ng water museum.

– Sugatan ang isang miyembro ng seven-man teacher protection unit sa Chanae (Narathiwat) sa pag-atake ng bomba kahapon ng hapon. Ang unit ay papunta sa home base nito sa oras na iyon pagkatapos i-escort ang mga guro sa bahay. Ang pagsabog ay nag-iwan ng butas na 20 cm ang lalim at 30 cm ang lapad. Nasira ang dingding ng isang bahay.

– Isang komite ng Senado ang mag-iimbestiga sa bagong gusali ng Korte Suprema. Ang kasalukuyang makasaysayang gusali ay gibain para sa layuning ito. Malaki ang pagtutol ng mga grupo ng mamamayan sa demolisyon. Ang isa sa mga gusali ay kinatawan ng modernong arkitektura noong panahon ni Field Marshal Plaek Pibulsonggram. Mayroon ding mga alalahanin tungkol sa visual na epekto ng bagong gusali, na magiging doble ang taas, dahil sa kalapitan nito sa Grand Palace.

Ang gabinete ay nagbigay ng pahintulot sa Korte Suprema na lumihis mula sa plano ng pag-zoning na nagsasaad ng pinakamataas na taas na 16 metro sa lugar ng Rattanakosin. Karamihan sa mga gusali ay na-demolish na. Iminumungkahi ng mga ulat ng media na ang pangunahing gusali ay maaaring maligtas.

– Hinarang kahapon ng mga mangangalakal ng Cambodian ang tulay ng Thai-Cambodian Friendship sa hangganan ng Aranyaprathet post bilang protesta laban sa pagsamsam ng mga pekeng produkto. Ayon sa kanila, nagbebenta sila ng mga segunda-manong damit. Pagkatapos makipag-usap sa mga awtoridad, naghiwa-hiwalay sila.

– Ang Punong Ministro Yingluck ay ang pangatlo sa mundo sa pinakamadalas na paglalakbay sa buong mundo, sabi ni Senador Somchai Sawaengkarn. Sinabi niya ito kahapon sa debate sa parliamentaryo sa 2014 na badyet bilang 1 at 2 sina Barak Obama at dating pangulo ng Amerika na si George W Bush. Ayon sa senador, ang 52 foreign trips sa 41 na bansa ay nagkakahalaga ng 300 million baht. Tinanong ni Somchai kung naghatid din sila ng mga konkretong resulta na nagbibigay-katwiran sa paggasta.

– Ang Full Moon Party sa isla ng Koh Phangan ay palalawakin sa pamamagitan ng mga water sports competition sa inisyatiba ng Ministry of Tourism and Sports. Ang party, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng pag-inom, pagsasayaw at paggamit ng droga, samakatuwid ay may ibang kapaligiran, sabi ni Ministro Somsak Pureesrisak. Ayon sa kanya, ang kasalukuyang pagdiriwang ay hindi naaayon sa lokal na kultura. Ang Full Moon Party ay umaakit ng 6.000 hanggang 14.000 na bisita bawat buwan, karamihan ay mga turista sa Kanluran.

– Ayon sa driver, bumagsak ang preno kaya naman dumaan siya sa pulang ilaw sa Nakhon Ratchasima. Resulta: 10 pagkawasak ng sasakyan, 1 pagkamatay at 6 nasugatan. Ang driver ay hindi umiinom ng alak o droga, ipinakita ng mga pagsusuri sa dugo.

– Nagpatuloy ang trapik ng tren patungong North kahapon pagkatapos ng walong oras na pagkaantala. Noong Linggo ng gabi, isang tren ang nadiskaril sa Mae Mo (Lampang) ilang sandali pagkaalis ng Chiang Mai. Lahat ng 192 pasahero ay hindi nasaktan.

Balitang pampulitika

– May pagkakataon na ang mga miyembro ng pamilya ng mga MP ay hindi papayagang tumayo para sa halalan sa Senado pagkatapos ng lahat. Ang ilang miyembro ng parliamentary committee, na sumusuri sa mga iminungkahing pagbabago para sa halalan sa Senado, ay hindi sumasang-ayon sa pagbabagong iyon. Ang pagbubukod ay dapat mapanatili.

Ang mga tumututol ay natatakot sa popular na panggigipit at paglilitis sa harap ng Constitutional Court, na pinasimulan ng oposisyong mga Demokratiko, kung ang pagbabago ay ipinatupad. Ang isang poll ay nagpapakita na karamihan sa mga sumasagot ay gustong mapanatili ang status quo.

Ang paghawak ng 13-artikulo na panukala ay nagpapatuloy nang napakabagal. Sa ngayon, apat na artikulo pa lang ang naaprubahan ng parliament. Ang mga talakayan tungkol sa kontrobersyal na artikulo ay magpapatuloy bukas.

Ang pinakamahalagang artikulo ay pinagtibay na. Mula ngayon, kalahati ng Senado ay hindi na itatalaga, ngunit ang Senado ay ihahalal nang buo. Ang bilang ng mga upuan ay tataas mula 150 hanggang 200. Ngayong ang pinakamahalagang pagnanakaw ay nakuha na, ang mga taong Pheu Thai sa komite ay handang ikompromiso ang kandidatura ng mga miyembro ng pamilya.

Balitang pang-ekonomiya

– Ang kaguluhan sa tatlong katimugang lalawigan ng Yala, Pattani at Narathiwat ay nagdulot ng dagok sa paggastos at pinsala sa turismo, ngunit ang pinakamalaking dagok ay dulot ng pagbaba ng presyo ng goma. Ang pagtaas ng mga gastos sa pamumuhay at ang programa ng unang kotse ay nagdudulot din ng mga mamimili na panatilihin ang kanilang mga daliri.

Sinabi ng mga mangangalakal na ang pagbebenta ng sasakyan at mga proyekto sa pabahay ay mananatiling mahina sa loob ng mahabang panahon. Ang Pithan Panich Co, isang pangunahing dealer, ay nag-ulat na ang mga benta ng mga motorsiklo ng Honda sa limang katimugang lalawigan (ang tatlo kasama ang Satun at Songkhla) ay bumagsak mula noong nakaraang taon. Ang dami ng benta ay bumaba ng 20 porsyento.

Ang goma at mga kaugnay na negosyo ay, bukod pa sa pangingisda at oil palm, ang pinakamahalagang pinagkukunan ng kita ng populasyon. 'Karamihan sa mga nagtatanim ng goma ay maliliit na magsasaka. Ibinebenta nila ang kanilang latex sa halagang 60 baht kada kilo at kalahati iyon ng nakuha nila dalawang taon na ang nakakaraan,” ani Pithan Khophantawee.

Ang mga numero mula sa katimugang sangay ng Bank of Thailand ay nagpapakita na ang average na presyo ng hindi pinausukang rubber sheet sa unang kalahati ng taong ito ay 80 baht kada kilo. Noong nakaraang taon ang average ay 100 baht at noong 2011 132. Ang mga presyo ay tumaas noong Pebrero 2011 hanggang 174,44 baht.

Ang mga numero para sa mga benta ng mga motorsiklo, mga pampasaherong sasakyan at mga trak ng pickup ay nagpapakita ng parehong kalakaran, bagaman ang programa ng unang sasakyan ay nagdulot ng muling pagkabuhay.

Inireklamo ng mga exporter ng mga produktong goma ang pagbaba ng kita dahil ang mga mamimili, lalo na mula sa China, ay nabawasan ang kanilang mga binili. Hindi nila inaasahan ang anumang pagpapabuti sa ikalawang kalahati ng taong ito. Ang pagsasaka ng hipon ay sinasalot nito maagang namamatay na sindrom bilang isang resulta kung saan ang supply ay bumagsak. Ang sektor ng real estate ay nahihirapan din sa mas mababang pamumuhunan.

– Ang phased increase sa presyo ng LPG ay magkakaroon ng mas malaking ripple effect kaysa sa pagtaas ng toll sa kalsada at kuryente dahil agad itong makakaapekto sa presyo ng inihandang pagkain.

Iniisip ni Thammarat Kittisirpat, assistant vice president ng TMB Bank, na ang mga may mababang kita sa partikular ay mahihirapan. "Sa tuwing tataas ang halaga ng pamumuhay, mas mahina sila kaysa sa mga may mas mataas na kita." Hindi lamang lumiliit ang kanilang disposable income, kundi nahuhulog din sila sa bitag ng utang. Ang isa pang alalahanin ng Thammarat ay ang pagtaas ng presyo ng langis; na direktang nakakaapekto sa gastos ng pamumuhay.

Ang presyo ng LPG para sa mga kabahayan at sektor ng transportasyon ay itinakda sa 18,13 at 21,38 baht kada kilo ayon sa pagkakabanggit sa loob ng maraming taon. Ngunit habang patuloy na tumataas ang mga presyo ng enerhiya, nagpasya ang Tanggapan ng Patakaran at Pagpaplano ng Enerhiya na i-phase out ang subsidy sa LPG at payagan ang presyo na lumutang upang ipakita ang mga tunay na gastos. Kapag natapos na ang operasyong iyon, ang LPG ay nagkakahalaga ng 24,82 baht kada kilo, na sumasakop sa mga gastos ng planta ng paghihiwalay ng LPG gas.

Ayon sa Trade and Economic Bureau ng Ministry of Commerce, halos hindi makakaapekto sa presyo ng mga bilihin ang pagtaas ng presyo ng LPG at toll rate. Tataas ng 450 percent ang inflation na kinakalkula batay sa presyo ng 0,03072 na produkto dahil sa pagtaas ng presyo ng LPG at 0,007 percent dahil sa pagtaas ng toll rate. "Ang mga pagtaas ng presyo ng LPG at mga toll ay walang dapat ikabahala," sabi ng direktor na si Prayoth Benyasut. Higit na nakababahala ang presyo ng langis kapag inatake ng US ang Syria. Pagkatapos ay tataas ito, na magdudulot ng pagtaas ng mga presyo ng produkto.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post