Balita mula sa Thailand – Setyembre 22, 2012

Si Kala mula sa Myanmar ay nagtrabaho para sa isang doktor ng pulisya sa Phetchaburi sa loob ng labing walong taon. Nawawala ang kanang braso niya. Napunit ito nang pilitin siya ng doktor na ilagay ang kanyang braso sa gilingan ng mais - bilang parusa sa masyadong mabagal na pagtatrabaho.

Ang kanyang pilay na mga binti ay bunga ng pagkahulog mula sa puno ng niyog, na pinaakyat sa kanya ng kanyang amo. Ayon sa kanyang pahayag sa pulisya, pinarusahan ng doktor ang kanyang mga empleyado sa pamamagitan ng, bukod sa iba pang mga bagay, pambubugbog sa kanila ng paniki at pagputol ng kanilang mga tainga.

Lumapit si Kala kasunod ng pagkakadiskubre ng mga labi ng tao sa taniman ng doktor noong Huwebes. Sinabi niya na ang kanyang amo, na pinaghihinalaang pumatay sa isang mag-asawa, ay isang marahas na tao at nakapatay din ng dalawa pang manggagawa. Inatasan siya ng kanyang amo noon na ilibing ang mga bangkay ng mag-asawa (parehong 27 taong gulang) sa taniman ng doktor.

Dalawang taon na ang nakalilipas, sabi ng lalaki, pinatay ng doktor ang isang manggagawa sa pamamagitan ng pagpilit sa kanya na uminom ng pestisidyo at binaril ang isa pa. Sinabi ng lalaki na hindi siya nangahas na tumakas dahil sa takot na mahuli siya ng kanyang amo at mapatay siya tulad ng dalawa.

Ang mga buto na hinukay ng pulisya noong Huwebes ay pag-aari ng isa sa dalawang napatay na manggagawa, sabi ng lalaki. Kahapon ay natagpuan ng pulisya ang mga labi ng isa pang bangkay. Patuloy ang paghuhukay.

– Ang paglaban sa rice mortgage system na muling ipinakilala ng gobyerno ng Yingluck ay tumataas. Si Pridiyathorn Devakula, dating ministro ng pananalapi, ay humiling sa Pambansang Ombudsman na imbestigahan ang kontrobersyal na programa. Ayon kay Pridiyathorn, ang bansa ay dumaranas ng 'isang napakalaking pagkawala' bilang resulta.

Sa unang bahagi ng linggong ito, kumilos ang mga akademya mula sa National Institute of Development Administration (Nida) at National Economic and Social Development Board (NESDB). Nagbanta ang grupong Nida na pupunta sa administrative law. Ayon sa grupo, nasisira ang kalakalan ng Thai rice at halos hindi nakikinabang dito ang mga magsasaka.

Binabalaan ng NESDB ang gobyerno na ang 405 bilyong baht na badyet na inilaan para sa susunod na season (2012-2013) ay isang malaking pasanin sa pananalapi. Bukod dito, ang bibiling bigas ay dagdag sa bigas na nabili na sa kasalukuyang panahon. Ang mga bodega at silo ay samakatuwid ay sasabog sa mga tahi.

Ang Thailand Sinusuportahan ng Research and Development Institute si Nida, ngunit lumalayo sa anumang legal na paglilitis. Wala pang desisyon ang Thai Rice Exporters Association kung sasama sa kampanya ni Nida.

Si Yanyong Phuangrach, permanenteng kalihim ng Ministry of Commerce, ay binatikos kahapon si Nida. 'Hindi sila interesadong partido. Bakit hindi nila tanungin ang mga magsasaka na direktang nakikinabang sa sistema? At kahit na sabihin ng mga exporter na sila ay naapektuhan, kailangan nilang magbigay ng ebidensya na ang programa ay nakapinsala sa kanilang mapagkumpitensyang posisyon.'

Ayon sa isang source sa Department of Special Investigation, hiniling ng Commerce Secretary sa ahensya na suspindihin ang imbestigasyon sa katiwalian sa mortgage system, na sinasabing ang pagsisiyasat ay naglalarawan ng patakaran sa bigas sa masamang liwanag at sumisira sa kumpiyansa ng mamumuhunan.

Sa wakas, isang pagwawasto sa isang mensahe mula kahapon. Ito ay may kinalaman sa karagdagang 5 milyong tonelada ng bigas mula sa ikalawang ani. Ang karagdagang kita na ito ay nauugnay sa kasalukuyang season, na magtatapos sa Setyembre 30. Samakatuwid, ang pagbili ng bigas sa panahon ng 2011-21012 ay nagkakahalaga ng karagdagang 79 bilyong baht, na dinadala ang kabuuang halaga sa 359 bilyong baht.

– Anim na tao ang nasawi kahapon sa isang palengke sa Sai Buri (Pattani) nang sumabog ang isang mabigat na bomba ng sasakyan. Nasa limampung tao ang nasugatan, kabilang ang mga security personnel na naakit sa palengke. Sampung tao ang malubhang nasugatan. Nasunog ang ilang tindahan, sasakyan at motorsiklo.

Ang pulis ay pumunta sa pinangyarihan matapos makatanggap ng isang tawag sa telepono na nag-uulat na maraming armadong lalaki ang nagpaputok sa isang tindahan ng alahas.

– Isang argumento tungkol sa tinatawag na Gangnam Style ng isang sayaw na naging putukan kahapon ng madaling araw sa Ekamai soi 30 (Bangkok). Maraming nakaparadang sasakyan ang nasira, ngunit walang nasugatan. Nakakita ang pulisya ng 16 na cartridge. Nagsimula ang laban sa isang pub sa Makkasan, na may dalawang partido na naghahamon sa isa't isa gamit ang Gangnam dance moves. Pagkatapos ng oras ng pagsasara, lumipat sila sa isang open-air bar sa Ekamai. Gangnam ay isang South Korean rap song na may mali-mali na galaw ng sayaw. Ayon sa pahayagan, isang 'worldwide sensation'.

– Popular current affairs TV presenter Sorayuth Suthassanchinda Thueng Luk Thueng Khon en Kui Kui Khao sa channel 9, itinanggi ang pagkakaroon niya ng pera. Inakusahan siya ng National Anti-Corruption Commission (NACC) nitong linggo. Sa pakikipagtulungan ng isang empleyado ng Mcot, hindi umano siya nagbabayad ng advertising fee sa broadcaster na Mcot noong 2004 at mga sumunod na taon. Kinokolekta niya ito dahil ang mga programa ay ginawa ng kanyang kumpanya ng produksyon. Ito ay aabot sa 138 milyong baht.

Ginugol ni Sorayuth ang bahagi ng kanyang morning show kahapon sa kanyang depensa. Lalabanan daw niya ang mga alegasyon sa korte. Ipinunto ni Sorayuth na ang Mcot ay isang institusyon ng gobyerno, na mahigpit na sinusubaybayan ng internal at external auditors. "Imposibleng hilingin ko sa isang empleyado ng Mcot na i-blackout ang blackout nang ganoon katagal."

– Kalokohan, sabi ng gobyerno tungkol sa pag-aangkin ng drug lord na si Nor Kham na ang hukbong Thai ang responsable sa pagpatay sa 13 katao na sakay ng dalawang barko ng China noong Oktubre sa Mekong. "Hindi niya basta-basta maakusahan ang mga sundalong Thai," tugon ni Ministro Yutthasak Sasiprasa. "Kung gayon kailangan niyang magbigay ng patunay." Sinabi ni Yutthasak na hindi pumikit ang gobyerno sa posibleng pagkakasangkot ng mga pwersang Thai sa pag-atake. Si Nor Kham at limang kasamang suspek ay nilitis sa China para sa pagpatay. Ang mga bangkay ng mga Intsik ay itinapon sa ilog noong panahong iyon at kalaunan ay natagpuan.

– Magkakaroon ng pangalawang 'boot camp' upang turuan ang mga lumalaban na mag-aaral mula sa mga kurso sa pagsasanay sa bokasyonal ng ilang disiplina. 114 na mandirigma ang lumahok sa unang programa ng pagsasanay ng hukbo. Ang mga mag-aaral mula sa mga karibal na kurso sa pagsasanay sa bokasyonal ay regular na nag-aaway, na nagresulta na sa pagkamatay, kabilang ang mga bystanders. Ang ikalawang programa ay magsisimula sa Nobyembre; umabot ng apat na linggo.

– Ang mataas na antas ng lead sa dugo ng 82 mag-aaral sa Rayong ay maaaring sanhi ng lead-based na pintura sa mga kagamitan sa palaruan, sabi ng Pollution Control Department (PCD). Ang mataas na lead content ng mga mag-aaral ay natuklasan noong nakaraang taon sa isang pag-aaral ng 907 mga mag-aaral mula sa 22 mga paaralan ng mga mananaliksik mula sa dalawang unibersidad.

Ang Chromium, arsenic, cadmium at lead ay natagpuan sa mga sample ng pintura mula sa kagamitan sa paglalaro. Sa dalawang paaralan, ang lupa ng palaruan ay naglalaman ng labis na konsentrasyon ng arsenic, lead at chromium, at sa isa sa dalawang paaralan ay natagpuan ang labis na konsentrasyon ng mabibigat na metal sa mga plato ng tanghalian. Ang mga ito ay pinalitan na ngayon ng ibang materyal.

Itinuro ng mga residente ang maraming pang-industriyang estate ng Rayong, ngunit sinabi ng PCD na ang mga antas ng tingga sa hangin at lupa ay mas mababa sa limitasyon sa kaligtasan.

– Patuloy na hinuhukay ng Public Sector Anti-Corruption Commission ang gulo sa lupain ng gobyerno sa Phuket. Ang kanyang pananaliksik ay nagpapakita na ang mga pulitiko sa kasalukuyan at nakaraang mga pamahalaan ay kasangkot. Ito ay may kinalaman sa iba't ibang kapirasong lupa, na pag-aari ng gobyerno, na nakuha ng mga pribadong indibidwal bilang paglabag sa batas. Sa isang kaso, ang isang piraso ng lupa ay binili ng isang stooge ng isang dating deputy minister ng interior. Ang isa pang plot ay nasa isang reserbang kagubatan. Sa kasong ito, isang pinuno ng Red Shirt ang sinasabing nag-pressure sa mga lokal na awtoridad na mag-isyu ng isang land deed. Sinabi niya na kumikilos siya sa ngalan ng isang malaking bata na may inisyal na D.

– 22 lingkod sibil ang tatanggap ng parangal sa Nobyembre para sa pagiging isang halimbawa ng merito at katapatan. Sila ay pinili ng Public Sector Anti-Corruption Commission at dapat maging huwaran para sa ibang mga lingkod-bayan.

– Ipinasa ni Thanat Natveerakul (24), na tinawag ang kanyang sarili na 'Dr Pop', sa pulisya. Inamin niya ang pag-inject ng filler sa pwetan ng isang babae noong Linggo, dahilan para ma-coma ito. Ang lalaki ay dating nagtrabaho sa isang skin clinic at nagsimula ng kanyang sariling negosyo. Sinabi niya na binigyan niya ng higit sa 20 kababaihan ng mas mahusay na puwit. Gagamitin sana niya ang collagen bilang filling material.

Nag-alok ang lalaki na bayaran ang mga gastusin sa pagpapagamot ng babae. Naka-coma pa rin ang babae sa ICU ng Lat Phrao hospital. Kakasuhan ng kriminal ang lalaki. Hindi siya sinisisi ng pamilya ng babae dahil kusang-loob na nagpagamot sa kanya ang babae.

– Ang bilang ng mga kaso ng dengue fever sa lower Northeast ay bahagyang mas mababa kaysa noong nakaraang taon, ngunit mas maraming tao ang namatay. Inilalagay ito ng Opisina sa Pagkontrol ng Sakit sa hindi tama o huli na pagsusuri sa mga nasa hustong gulang. Madaling mapagkakamalan ng isang doktor ang mga sintomas ng dengue sa ibang sakit. Sa ngayon, 5.967 na kaso ng dengue fever ang na-diagnose sa apat na kaukulang probinsya. Walong pasyente ang namatay, kumpara sa dalawa noong nakaraang taon.

– Noong nakaraang taon ang pelikula ay ipinalabas sa Pusan ​​​​International Film Festival. Ang isang French film distributor ay nabighani dito kaya ipapalabas niya ito sa France. At ipalalabas ng Sundance Channel ang pelikula sa cable TV sa Asia. Hindi iyon masamang simula para sa unang tampok na pelikula ni Tongpong Chantarangkul Padang Besar (Pamagat sa Ingles: I Carried You Home).

Part road movie, part family drama, ang pelikula ay nagsasabi sa kuwento ng dalawang hiwalay na kapatid na babae na dinala ang bangkay ng kanilang namatay na ina sa isang ambulansya mula sa Bangkok patungo sa kanilang bayan ng Padang Besar sa malalim na timog ng Thailand. Sa mahabang biyahe ay nakikilala nila ang isa't isa, nagtatalo at nagkakasundo, kasama ang hangganang bayan ng Padang Besar na may halo-halong populasyon ng mga Muslim, Kristiyano at Chinese Buddhist na nagsisilbing backdrop para sa Odyssey ng magkapatid. Ang pelikula ay palabas sa Bangkok sa SF Central World at Lido. May English subtitle ang pelikula.

Ang papuri ng Bangkok Post para sa komisyon sa pagkakasundo

– Ang Truth for Reconciliation Commission (TRC), na nag-imbestiga sa mga kaguluhan noong Abril at Mayo 2010, ay tumatanggap ng malaking papuri mula sa Bangkok Post sa editoryal nito noong Setyembre 21. Ang Songdej Praditsmanont ay pare-parehong komplimentaryo. Sa isang liham na isinumite niya, tinawag niya ang ulat ng TRC na isang pambihirang tagumpay 'mula sa mga ulat ng kid gloves na ginawa ng maraming nakaraang komite sa pagsisiyasat'.

Ang komisyon ay malinaw na natagpuan na ang militar ay gumamit ng labis na puwersa sa pagsugpo sa mga kaguluhan. Nabigo ang administrasyong Demokratiko na subaybayan ang mga operasyon ng militar upang maiwasan ang pag-abuso sa kapangyarihan. Nabigo ang mga pinuno ng Red Shirt na matiyak na mapayapa ang kanilang mga demonstrasyon. Ang hudikatura ay nagbigay ng impresyon na ito ay hindi neutral. Inaabuso ng mga pulitiko ang batas laban sa lese majeste para sa pampulitikang pakinabang. At ang mass media ay pinarurusahan dahil sa pagtataguyod ng karahasan sa pamamagitan ng kanilang partidistang pag-uulat, pananalitang may poot at propagandang pampulitika.

Ang TRC ay gumagawa din ng isang malaking bilang ng mga rekomendasyon batay sa mga obserbasyon na ito. Bagama't hindi obligado ang gobyerno ng Yingluck na sundin sila, isinulat ng pahayagan, dapat. Ang TRC ay nagpakita ng moral na tapang upang ilantad ang maraming mahihirap at sensitibong isyu at nag-aalok din ng mga solusyong pampulitika. Ngayon ay turn na ng gobyerno ng Yingluck na gawin ang dapat gawin para maiwasang mahulog muli ang Thailand sa bitag ng karahasan sa pulitika.

Balitang pang-ekonomiya

– Mapagbabantang wika kahapon mula sa Stop Global Warming Association (SGWA) sa isang forum ng Community Partnership Association (CPA). Sa presensya ng limang founding fathers ng Map Ta Phut Industrial Estate, sinabi ni SGWA President Srisuwan Janya na hahadlangan ng asosasyon ang anumang pagtatangka na mag-set up o palawakin ang mga industriyal estate kung ang mga problema sa kapaligiran na nakapalibot sa Map Ta Phut ay hindi naresolba.

Gumawa siya ng katulad na banta tungkol sa mga bagong planta ng kuryente kung ang Electricity Generating Authority ng Thailand, ang pambansang kumpanya ng kuryente, ay hindi malulutas ang mga problema sa kapaligiran na nakapalibot sa coal-fired power plant sa Lampang.

Sa unang bahagi ng buwang ito, nakamit ng SGWA ang tagumpay sa korte sa isang ecological industrial estate sa Rayong province. Ibinasura ng Rayong Administrative Court ang plano dahil ang nakaplanong lokasyon ay maaaring humantong sa kakulangan ng tubig at polusyon sa kapaligiran. Bukod dito, hindi pa nagagawa ang mga pagtatasa ng epekto sa kapaligiran at kalusugan na kinakailangan ayon sa batas.

Ang Map Ta Phut ay isang tinatawag na 'pollution control area' mula noong 2009, ngunit ang mga kumpanya ay iniulat na gumagamit ng coke bilang panggatong na may pahintulot ng pamahalaang lungsod. "At ngayon ay humihingi sila ng pahintulot sa ministeryo na gumamit ng coke, sa suporta ng mga nangungunang pulitiko," sabi ni Srisuwan.

Ang CPA ay itinatag 2 taon na ang nakakaraan upang isulong ang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga kumpanya sa pag-set up ng mga berdeng industriya. Mayroon itong 12 miyembro, bagaman higit sa 100 kumpanya ang matatagpuan sa Ma Ta Phut. Nais ng bagong tagapangulo ng CPA na gawing modelo ng eco-industrial ang Map Ta Phut para sa ibang mga lugar.

– Binuksan kahapon ang pangalawang electric car charging station ng Thailand sa Wang Noi (Ayutthaya). Lima pa ang madadagdag sa susunod na taon: dalawa sa Bangkok, isa sa Nonthaburi at dalawa sa pagitan ng Bangkok at Rayong.

Ang mga istasyon ay bahagi ng pinagsamang pagsubok sa pagitan ng kumpanya ng langis ng estado na PTT Plc at Mitsubishi. Ang layunin ay upang matukoy ang pagiging epektibo ng Mitsubishi Innovative Electric Vehicle. Ginawa ng General Motors ang isang binagong Chevrolet Volt na magagamit para sa layuning ito. Tanging ang mga empleyado ng Metropolitan Electricity Authority, ang kumpanya ng kuryente ng Bangkok, ang pinapayagang bumili ng EV.

– Ang Kasikorn Research Center (K-Research) ay nagbawas ng pagtataya sa paglago ng export ngayong taon mula 7 hanggang 5 porsiyento. Ang pagbaba ng export ay naaayon sa iba pang mga bansa sa rehiyon at samakatuwid ay walang epekto sa mapagkumpitensyang posisyon ng Thailand. Sa unang pitong buwan ng taong ito, ang mga pag-export ay lumago ng 3,4 porsiyento sa taunang batayan.

Sa rehiyon, ang Hong Kong ay gumagawa ng pinakamasama na may pagbaba ng 16,7 porsyento. Ang Vietnam ay nakakuha ng pinakamataas na paglago na may 22,7 porsyento.

Inaasahan ng K-Research ang paglago ng export na 14 porsiyento at paglago ng ekonomiya ng 5 porsiyento para sa susunod na taon. Ang inflation, na kasalukuyang 3,3 percent, ay tataas sa 3,8 percent sa susunod na taon dahil tumataas ang presyo ng enerhiya at pagkain, ngunit tumataas din ang kita ng mga tao dahil ang minimum na arawang sahod ay tataas sa 300 baht. [Sa 7 probinsya, 300 baht na.]

– Inaasahan ng Thai Gem and Jewelry Traders Association (TGJTA) na matatamaan nang husto ang pag-export ng hiyas at alahas kung lilipat ang baht-dollar exchange rate sa 30-31 dahil sa QE3 (quantative easing) sa US. Ang sektor ay nagdurusa na mula sa pinababang demand mula sa US at Europa, na nagkakahalaga ng 50 hanggang 60 porsiyento ng mga export. Bagama't ang mga pag-export sa Tsina at India ay lumalaki ng 10 hanggang 15 porsiyento sa taong ito, ang mga pamilihang ito ay hindi sapat na malaki upang mabayaran ang pinababang demand mula sa US at Europa.

Dati, umaasa ang TGJTA na tataas ang mga pag-export sa ikatlo at ikaapat na quarter dahil sa pagbawas sa VAT sa mga pag-import ng hilaw na materyales, ngunit iniisip ngayon ng asosasyon na huli na ang panukalang ito upang pasiglahin ang mga pag-export.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post