Balita mula sa Thailand – Pebrero 24, 2013

Ilang beses ko na silang nakita sa Facebook, ngunit hindi kailanman sa totoong buhay: Mga 3D na street painting na niloloko ang iyong pananaw at kung saan maaari kang maging bahagi (at pagkatapos ay kunan sila ng larawan).

Ang mga nakakaintriga na larawang ito ay ipapakita mula Pebrero 27 hanggang Marso 10 sa harap ng Gaysorn, InterContinental Bangkok, Amarin Plaza, Erawan Bangkok at sa Skywalk sa pagitan ng BTS Chidlom at ng pasukan sa Zen department store.

2013 na internasyonal na artista ang kalahok sa Living Arts Festival Ratchaprasong 19; mula sa Netherlands Leon Keer at Remko van Schaik. Siyam din ang nagpapakita ng kanilang sarili bilang mga buhay na estatwa. Madalas ko silang makita sa totoong buhay, kasama na sa Barcelona at Vlaardingen.

Impormasyon: www.heartofbangkok.com, facebook.com/HeartOfBangkok, o i-download ang Ratchaprasong app sa Apple.

At parang hindi mangyayari: noong February 23, nagsimula ang Bukruk Street Art Festival sa Bangkok Art and Culture Center (BACC) at sa paligid. 27 Ang mga Thai at European street artist ay gumagawa ng mga mural at nagpapakita ng mga bagay, print, painting at sculpture. Si Daan Botlek at Rick Hedof ay nagmula sa Netherlands.

Ang BACC, 939 Rama I Road, ay bukas Martes hanggang Linggo mula 10 a.m. hanggang 21 p.m. Maaaring bisitahin ang lugar 24 na oras bawat araw: Pathumwan intersection, Siam Square at sa kahabaan ng Khlong Saen Saep canal.

Impormasyon: 02-214-6630-8, www.bacc.or.th, facebook.com/Bukrukstreetartfestival. Ang pagdiriwang ay tatagal hanggang Marso 17.

– Ang mga tindahan sa mga sikat na tourist spot sa Chiang Mai ay binisita ng mga opisyal mula sa Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation. Binisita din ng mga inspektor ang Chiang Mai Night Bazaar at ang Ban Thawai market sa paghahanap ng mga mangangalakal na nagbebenta ng ilegal na garing. Ang mga produktong garing ay hindi natagpuan. Lahat ng ivory figurine na ibinebenta doon ay gawa sa dagta.

Ang pinuno ng 16th Wildlife Protected Area Management Office (Chiang Mai) ay nakipag-usap sa ilang ahensya noong Biyernes tungkol sa pagsasaayos sa pagbebenta ng mga produktong garing. Mahigpit aniya ang gagawin sa mga mangangalakal na lalabag sa mga patakaran. Sa pagitan ng 10.000 at 20.000 tonelada ng garing ay kinukuha sa Thailand bawat taon. Ang Chiang Mai ay kasalukuyang tahanan ng 400 rehistradong alagang elepante.

Ang Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Cites) ay magpupulong sa Bangkok mula Marso 3 hanggang 14. Bagama't ipinagbawal ng CITES ang internasyonal na kalakalan ng garing noong 1989, pinapayagan ng Thailand ang pagbebenta ng garing mula sa mga bihag na elepante kung sertipikado ng Provincial Administration Department. Ang problema, gayunpaman, ay ang mga malisyosong tao ay nagpapasa ng smuggled na African ivory bilang Thai ivory. Ang World Wildlife Fund samakatuwid ay tinatawag ang Thailand na 'pinakamalaking unregulated ivory market sa mundo'.

– Isang pekeng krisis sa enerhiya at isang klima ng takot. Ito ang tawag ni Senador Rosana Tositrakul sa pag-uulat ng gobyerno sa napipintong pagkawala ng kuryente sa Abril, kung kailan magsasara ang dalawa sa mga gas field ng Myanmar sa Gulpo ng Thailand sa loob ng isang linggo at kalahati.

Kinakalkula ng isang aktibista mula sa Energy Watch: ang kumpanya ng kuryente na Egat ay may limang istasyon ng kuryente na gumagamit ng natural na gas mula sa Myanmar. Tatlo ang maaaring lumipat sa langis, dalawa ang hindi. Karaniwang nagbibigay sila ng 1.380 MW. Ergo: hindi 6.000 MW ang deficit, gaya ng sinasabi ng gobyerno sa populasyon, kundi 1.380 MW.

Nagsalita rin si Punong Ministro Yingluck tungkol sa isang krisis sa enerhiya sa kanyang lingguhang pahayag sa radyo at TV kahapon, tulad ng ginawa ng Ministro ng Enerhiya noong unang bahagi ng linggong ito. Ngunit ginawa ng gobyerno ang lahat, sinabi ni Yingluck, bagama't inaasahan ang mga blackout sa ilang bahagi ng Bangkok, lalo na sa Abril 5 kung kailan tumaas ang konsumo ng kuryente.

Kabilang sa mga plano para maiwasan ang doomsday scenario na iyon ay ang pagpapaliban ng maintenance ng ilang power stations, paggamit ng bunker oil at diesel, isang 'turn off' campaign na naglalayon sa gobyerno, industriya at mga residente at isang kahilingan sa industriya na ihinto ang produksyon sa Abril 5 o bawasan. .

Sa mahabang panahon, nais ng gobyerno na ang mga serbisyo ng gobyerno ay makatipid ng 10 porsiyento ng enerhiya, nais nitong tuklasin ang mga bagong pinagkukunan ng natural na gas, isulong ang mga alternatibong gatong at mag-tap ng mga bagong pinagkukunan ng pagbuo ng kuryente. Nakatugon ang huli sa mga pagtutol ng mga environmentalist na naghihinala na inaabuso ng gobyerno ang 'energy crisis' para bigyang-katwiran ang pagtatayo ng mas maraming power plants, lalo na ang mga coal-fired plant na nakakadumi sa kapaligiran.

– Hindi na dark grey ang Thailand, kundi gray na lang. Lihim na wika? Hindi, ang Financial Action Task Force ay nag-promote ng Thailand sa Paris noong Biyernes mula sa (dark grey) na listahan ng mga bansang may mataas na peligro patungo sa (grey) na listahan ng mga bansang may mataas na peligro dahil sa mga kaduda-dudang transaksyon sa pananalapi, tulad ng money laundering at pagpopondo ng terorista.

Ang promosyon ay dahil sa kamakailang pagpapakilala ng dalawang batas na may mas mahigpit na panuntunan sa larangan ng mga transaksyong pinansyal. Kaya ang Thailand ay gumagawa ng mas mahusay, ngunit nagdudulot pa rin ng panganib; kaya ang kulay abo.

– Ang 17-anyos na si Ariya Jutanugarn ay may magandang pagkakataon na maging unang Thai na nanalo sa isang opisyal na LPGA tournament. Pagkatapos ng tatlong round ng Honda LPGA Thailand (para sa mga hindi eksperto: isang golf tournament) sa Siam Country Club sa Pattaya, nagsara siya sa loob ng 70 puntos ng numero 1, ang American Stacy Lewis, na may dalawang under par 3. Ngayon ang desisyon ay ginawa.

– Mukhang mainit na paksa: ang lokasyon kung saan magkakaroon ng lunch fork ang Defense Ministers ng Thailand at Cambodia sa Martes. Sa una ay gagawin nila ito sa hangganan, ngunit ngayon ay nagtatrabaho sila sa Surin Majestic hotel sa hangganan ng lalawigan ng Surin.

Ang lokasyon ng tanghalian sa hangganan ay maaaring makapinsala sa Thailand sa kaso ng Preah Vihear sa harap ng International Court of Justice (ICJ) sa The Hague, nagbabala ang Ministry of Foreign Affairs. Magpapasya ang Korte ngayong taon sa pagmamay-ari ng 4,6 square kilometers malapit sa templong pinagtatalunan ng dalawang bansa.

Ang parehong mga ministro at ang kanilang mga tauhan ng militar ay magkakaroon ng magandang pag-uusap sa tanghalian tungkol sa mga isyu sa hangganan na may layuning palakasin ang mapagkaibigang ugnayan.

– Humigit-kumulang dalawang daang miyembro ng iba't ibang action group ang nagprotesta kahapon sa city pillar shrine sa Kanthalarak (Si Sa Ket) laban sa hurisdiksyon ng ICJ sa kasong Preah Vihear. Si Kittisak Phonphai, pinuno ng Power of the Land group, ay nagpakita ng larawan ng Chong An Ma Pass sa Ubon Ratchatani bilang patunay na ito ay nasa loob ng teritoryo ng Thai, bagama't ang pass ay inookupahan ng Cambodia.

Humigit-kumulang isang daang miyembro ng Thai Territory Protection Network ang nagtayo ng kanilang mga tolda sa Ban Sap Yang (Buri Ram). Atin ang border area, sabi nila. Ngunit hindi nagtagal doon ang grupo, dahil tinalikuran sila ng mga sundalo at mga tanod.

– Ang Deputy Minister na si Yuthapong Charassat (Agrikultura) ay nagulat sa 10.000 tonelada ng nabubulok na goma, na nakaimbak sa mga bodega sa tatlong hilagang-silangan na probinsya sa ilalim ng rubber mortgage scheme. Ang pinsala ay umabot sa 1 bilyong baht, sabi ni Yuthapong.

Ang goma ay naroon sa isang bodega sa Si Sa Ket sa loob ng walong buwan. Sinabi ng mga opisyal na wala silang alam. Isang komite ang mag-iimbestiga sa kaso at maaaring malaman ng Department of Special Investigation kung sino ang nabigo sa kanyang tungkulin. Mag-e-expire ang mortgage system sa Marso kapag tumaas ang presyo ng goma.

– Ang haze istorbo sa North ay magiging mas mababa kaysa karaniwan sa taong ito salamat sa pag-ulan sa tag-araw at isang masinsinang kampanya laban sa sunog, sabi ng Pollution Control Department. Nagsimula ang 12-araw na kampanya noong Enero 100. Ang istorbo ay kadalasang pinakamalala sa Marso.

Sa nakalipas na tatlumpung araw, tanging ang mga probinsya ng Phrae at Lampang ang nakasukat ng mataas na konsentrasyon ng mga particle ng alikabok. Noong nakaraang taon mayroong siyam na probinsya sa parehong panahon. Ipinakita ng mga satellite image na ang bilang ng mga hotspot na may sunog sa kagubatan at iba pang sunog ay mas kaunti ngayong taon kaysa noong nakaraang taon. Noong Enero 170 sa siyam na hilagang lalawigan laban sa 1.000 sa isang taon na mas maaga.

– Ang Lawyers Council of Thailand (LCT) ay nananawagan ng hiwalay na environmental court. Ang mga kaso sa kapaligiran ay kadalasang kumplikado, na nagreresulta sa mahabang legal na paglilitis, ibig sabihin, ang mga apektado ng mga ito ay kailangang maghintay ng mahabang panahon. Kadalasan ang hatol ay huli na at ang pinsala ay nagawa na. Sa karaniwan, ang isang kaso sa kapaligiran ay tumatagal ng 10 taon. Ang isang hiwalay na hukuman ay maaaring makabuluhang paikliin ang panahong iyon.

Ayon sa LCT, dumoble ang bilang ng mga kaso sa kapaligiran mula noong 1997, ang taon na nalaman ang kontrobersyal na lead poisoning ng Klity Creek. 40 bagong kaso ang sinisimulan bawat taon. Karamihan ay nabigo dahil sa kakulangan ng paghahanda at ang ilang mga tagausig ay may posibilidad na ituloy lamang ang mga kaso na umaakit sa interes ng publiko.

Inaasahan ng isang opisyal mula sa opisina ng attorney general ang malaking bilang ng mga bagong kaso kapag ang mga proyekto sa pamamahala ng tubig, kung saan ang gobyerno ay naglaan ng 350 bilyong baht, ay magkabisa.

– Isang pag-atake ng bomba sa isang 7-Eleleven sa Narathiwat ang nasugatan ng tatlong tao, kabilang ang isang 3-taong-gulang na paslit. Dalawang bomba ang sunud-sunod na sumabog sa harap ng tindahan. Nasira ang tindahan, isang pickup truck at apat na motorsiklo.

Isang bomba rin ang sumabog sa distrito ng Muang (Pattani), ngunit walang nasugatan. Higit pa rito, sinunog ng mga militante ang mga gulong ng kotse, motorsiklo at mga poste ng telepono sa mga distrito ng Sai Buri, Nong Chik, Mayo at Muang (lahat sa Pattani).

Malubhang nasugatan ang isang motorcycle taxi driver at isang tindera ng gulay na papunta sa kanyang bahay sa Nong Chik nang sila ay pagbabarilin sa likod mula sa isa pang motorsiklo.

Isang bomba ang sumabog sa isang kahon ng telepono sa Yala.

– Dalawang daang kilo ng inasnan pilak langur en panloob na-intercept ang karne kahapon sa Suan Phung (Ratchaburi). Ang karne ng unggoy ay nasa isang pickup truck, na hinarang ng mga pulis at sundalo sa hangganan.

– Labing-apat na Russian ang nagbayad ng kabuuang 3 milyong baht para sa isang package tour mula sa Russian travel agency na World of Chang. Ngunit hindi nangyari ang paglalakbay na iyon.

Balitang pampulitika

– Ang isang boto para sa isang independiyenteng kandidato ay isang nasayang na boto, ang sabi ng partidong Demokratiko tungkol sa halalan sa pagkagobernador noong Marso 3 sa Bangkok. Ang lider ng partido na si Abhisit, ang mga kilalang miyembro ng partido at mga parliamentarian ay umakyat sa entablado sa harap ng Bangkok City Hall kahapon upang suportahan ang kanilang kandidato, ang dating gobernador na si Sukhumbhand Paribatra. At iyon ay kinakailangan, dahil ang lahat ng mga botohan ay naglalagay sa kanya sa numero 2 sa likod ng kandidato ng Pheu Thai na si Pongsapat Pongcharoen.

Itinuro ng deputy party leader na si Korn Chatikavanij na ang dalawang iyon lamang ang may tsansa na manalo, at ayon sa kanya, lahat ng independent candidates ay walang pagkakataon. Kaya naman, sayang ang boto para sa kanila, katwiran niya. Ayon kay Korn, kahit na si Sukhumbhand ay isang Democrat, maaari siyang magtrabaho nang nakapag-iisa at hindi sumusunod sa tali ng partido.

Itinuro ni Jurin Laksanavisit ang panganib ng panghihimasok ng gobyerno sa patakaran sa lungsod kung mananalo si Pongsapat sa halalan. Ang munisipyo ay gumagana nang walang sistema ng checks and balances.

Inamin ni Sukhumbhand sa kanyang talumpati na hindi alam ng mga taga-Bangkok kung ano ang nagawa niya para sa kanila [sa nakalipas na 4 na taon bilang gobernador], dahil hindi niya isinapubliko ang kanyang mga nagawa. Kapag siya ay nahalal muli at natapos ang hindi natapos na gawain, siya ay mag-uulat pa tungkol diyan.

Balitang pang-ekonomiya

– Ang baht ay nanatiling matatag sa mga nakaraang linggo dahil ang mga inaasahan ng mga dayuhang mamumuhunan na mabilis na lalakas ang pera ay nabawasan, sinabi ng Bank of Thailand. Nakikita ni Gobernador Prasarn Trairatvorakul ang paggalaw ng baht sa nakalipas na dalawang buwan bilang isang magandang halimbawa ng benepisyo ng isang flexible foreign exchange system. Ang sistemang ito ay isang awtomatikong breaker.

Ang paghina ng pagpapahalaga ng baht ay hindi dahil sa mga pagbawas sa rate ng interes o mga interbensyon ng pera ng bangko, sinabi ni Prasarn. Hinimok ng Ministro ng Pananalapi ang pagbawas sa mga rate ng interes, ngunit ang bangko ay hindi nagbigay ng pampulitikang presyon noong nakaraang linggo.

Kung ikukumpara noong nakaraang taon, ang capital inflow ngayong taon na US$2 bilyon (na naging sanhi ng pagtaas ng baht/dollar rate) ay halos mas mataas kaysa sa parehong panahon noong nakaraang taon. Ang pumapasok na kapital ay pangunahing napunta sa mga panandaliang pagbabahagi sa unang ilang linggo ng Enero at pagkatapos lamang sa mga pangmatagalang pagbabahagi.

– Ang pambansang kumpanya ng elektrisidad na Egat ay magtataas ng reserbang elektrikal mula 700 MW hanggang 1000 MW sa Abril, kapag ang suplay ng natural na gas mula sa Myanmar ay tumitigil: 200 MW nito ay dapat magmula sa Myanmar at ang natitira ay isusuplay ng mga power plant na tumatakbo sa bunker langis at diesel.

Ang layunin ng panukala ay upang maiwasan ang pagkawala ng kuryente sa panahon ng pinakamataas na paggamit sa panahon mula 4 hanggang 14 Abril. Sa panahong iyon, magsasagawa ang Myanmar ng maintenance sa dalawang gas field, na magreresulta sa 1,1 bilyong metro kubiko na mas kaunting natural na gas na dumadaloy sa Thailand bawat araw. Ang mga planta ng kuryente ng Thailand ay 70 porsiyentong nakadepende sa natural na gas. Inaasahan ng Egat na ang Abril 5 ay isang kritikal na araw na may pinakamataas na pagkonsumo na 26.000 MW.

Ang iba pang mga hakbang sa mga gawain ay kinabibilangan ng pag-maximize ng output ng dalawang hydroelectric dam sa kanlurang Thailand, paghiling sa maliliit na producer na mag-supply ng mas maraming kuryente at paghiling sa malalaking kumpanya, tulad ng Siam City Cement, TPI Polene at Thai-Asahi, na bawasan ang produksyon.

Nanawagan ang Federation of Thai Industries (FTI) sa mga miyembro nito na ihinto ang produksyon sa Abril 5 at humabol sa Linggo, Abril 7. Kumokonsumo ng 40 porsiyento ng kabuuang produksyon ang sektor ng industriya. Sinabi ng Automotive Industry Club ng FTI na handa ang mga miyembro nito na gawin ito.

– Alam ba ni Punong Ministro Yingluck ang kanyang sinasabi? Ayon sa kanya, ang mga deposito ng mga bangko ay sakop ng Deposit Protection Agency (DPA). Sinabi niya ito bilang tugon sa pagtakbo sa mga asset ng Islamic Bank of Thailand, na nasa matinding kahirapan. Ngunit ang mga deposito ng mga bangko ng gobyerno ay hindi sakop ng DPA. Ang Islamic Bank ay isang bangko ng gobyerno.

Naniniwala ang pangulo ng DPA na si Sorasit Soontornkes na dapat itong baguhin nang mabilis ng gobyerno. Madali itong magawa sa pamamagitan ng desisyon ng gabinete. Ang batas ay nag-aalok ng posibilidad na iyon. Sinabi ni Sorasit na ang mga customer ng mga bangko ng gobyerno ay dapat makatiyak na ang kanilang mga deposito ay protektado ng gobyerno.

Ang DPA ay may sariling kapital na 104 bilyon baht at maaaring humiram ng pera kapwa sa merkado at mula sa mga domestic na bangko. Ang pondo ay pinalakas ng mga kontribusyon mula sa mga pribadong bangko. Sinasaklaw ang mga pondong hanggang 50 milyon bawat account, ngunit ang halagang ito ay unti-unting mababawasan sa 1 milyong baht sa 2016. 1 porsiyento lamang ng 60 milyong may hawak ng account ang may higit sa 1 milyong baht sa kanilang mga account.

Sinasabi ng Bank of Thailand na malusog ang mga bangkong pag-aari ng estado na Government Savings Bank at Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives, ngunit kinikilala nito na ang ilang maliliit na bangko ay nahaharap sa mga problema [basahin: ang Islamic Bank at ang SME bank na may mataas na porsyento ng hindi gumaganap may mga pautang].

– Si Vichet Kasemthongsri, dating deputy minister of transport sa Thaksin cabinet, ay itinalaga gaya ng inaasahan bilang bagong chairman ng energy giant na PTT Plc. Pinalitan niya si Norkhun Sitthipong, permanenteng kalihim ng Ministry of Energy, na biglang nagbitiw sa kanyang posisyon.

Si Vichet ay dati nang ipinakilala sa kumpanya sa pamamagitan ng posisyon ng independiyenteng direktor. Isa siya sa 111 na direktor ng Thai Rak Thai party, na pinagbawalan na humawak ng pampulitikang katungkulan sa loob ng 5 taon matapos mabuwag ang TRT dahil sa pandaraya. Ang kasalukuyang gobyerno ay nagbibigay sa sarili ng mga tapat na alipures sa lahat ng lugar.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post