Balita mula sa Thailand – Nobyembre 25, 2012
Makalipas ang 7 oras, nakansela kahapon ang anti-government rally ng Pitak Siam group. Nakakadismaya ang bilang ng mga kalahok at sa dalawang sagupaan sa pagitan ng riot police at mga demonstrador, 61 katao ang nasugatan at 137 ang inaresto.
Sa alas-17 ng hapon, hindi lamang inihayag ni Heneral Boonlert Kaewprasit, pinuno ng Pitak Siam, ang pagtatapos ng rally, ngunit sinabi rin niyang bababa siya bilang pinuno. Itinigil niya ang rally dahil ginamit ng pulisya ang lahat ng paraan upang pigilan ang mga tao na makarating sa Royal Plaza. "Kung magpapatuloy ang rally, nanganganib ang mga demonstrador na mawalan ng buhay."
Hindi nagkataon na ang dalawang sagupaan ay naganap sa tulay ng Makkhawan Rangsan at Suan Mitsakawan intersection, kung saan nagtayo ng mga barikada. Ang Royal Plaza ay mapupuntahan lamang sa pamamagitan ng dalawang pasukan na may mga checkpoint ng pulisya. Habang hinihiling ng mga nagpoprotesta na buksan ang mga barikada at subukang makalusot, nagpaputok ang pulisya ng mga tear gas grenade. Sinalakay din umano nila ang mga nagprotesta. Tinuligsa ng mga nakasaksi ang labis na puwersa ng pulisya.
Ang mga demonstrador ay pinigil din sa mga daan patungo sa Bangkok at ang mga paa ng uwak ay iwinisik sa kalsada sa isang lugar upang ihinto ang trapiko. Ang lahat ng ito ay nagresulta, ayon sa Special Branch Police, sa isang bilang ng 12.000 nagprotesta sa Royal Plaza at 5.000 sa labas nito ay nakipagsagupaan sa pulisya. Ang pinuno ng Pitak Siam na si Boonlert ay dati nang nagpahayag ng target na 1 milyon. Kabalintunaan, ang 20.000 opisyal ay mas marami sa mga nagprotesta.
– Ang punong nayon ng Ban Jakarakhaptimuk (Lamphun) ay inalis sa kanyang mga tungkulin para sa maling pamamahala ng mga pondo ng nayon at mga banta sa mga taganayon. Nangikil din umano siya sa mga kumpanyang gustong magnegosyo sa baryo. Hiniling ng mga taganayon ang kanyang pagbibitiw noong unang bahagi ng Nobyembre, na nag-udyok sa isang panel ng probinsiya na mag-imbestiga. Nakumpirma nito ang mga paratang ng mga taganayon.
– Isang 26-taong-gulang na boatswain sa Koh Samui, na tumakas matapos halayin at patayin ang kanyang kapitbahay, isang parmasyutiko, noong Hulyo, ay naaresto salamat sa iPhone ng biktima. Ibinenta niya ito sa Bangkok, ngunit natunton ng pulisya ang aparato at nahanap siya batay dito. Pumasok ang lalaki sa bahay ng babae at sinakal ito. Nakuha niya ang ilang mahahalagang gamit at ang iPhone.
– Isa sa tatlong lalaki na seryosong nanakit sa dalawang empleyado ng isang internet shop sa Pathum Thani nitong linggo ay naaresto. Ipinahayag ng suspek, 18 anyos, na sinalakay niya at ng kanyang dalawang kaibigan ang dalawang biktima dahil napagkamalan silang mga estudyante mula sa magkatunggaling paaralan. Ang trio ay nakakuha ng 4.000 baht. Hinahanap pa ng pulisya ang dalawa pang manlalaban.
– Natapos kahapon ang paglilitis sa 15 rebelde ng Narathiwat Provincial Court na may isang sentensiya ng kamatayan, isang habambuhay na sentensiya at tatlong sentensiya ng 35 taon. Ang iba pang walo ay napawalang-sala. Ang isa ay namatay na, ang isa, na nakalaya sa piyansa, ay isang takas. Ang 15 akusado ay kinasuhan ng pag-atake sa isang outpost ng militar sa distrito ng Rangae (Narathiwat) noong Enero 2011.
Nagpulong kahapon ang Teacher's Federation of the Three Southern Border Provinces kasunod ng tangkang pagpatay sa isang principal ng paaralan sa Pattani noong Huwebes. Susundan ng mga pag-uusap ang mga serbisyong panseguridad, mga pinuno ng relihiyon at mga gobernador ng tatlong lalawigan tungkol sa pagpapabuti ng proteksyon ng mga guro. Ang punong-guro ng paaralan ay ang ika-154 na gurong pinatay mula nang sumiklab ang karahasan sa Timog noong 2004.
Sa distrito ng Rueso (Narathiwat), tatlong umano'y rebelde ang naaresto kahapon sa raid ng isang daang opisyal sa limang bahay. Nabatid sa pulisya na ang mga miyembro ng kilusang separatistang Runda Kumpulan Kecil ay gumagawa ng mga bomba. Walang nakitang kakaiba ang pulisya sa mga bahay, ngunit naghukay sila ng mga pampasabog at mga materyales sa paggawa ng bomba sa isang plantasyon ng goma sa labas ng nayon.
– Sa kabila ng hina-harass, iginigiit ng mga boluntaryo sa Klong Toey (Bangkok) ang programa laban sa droga Ban Oun Jai (home-warming home) para magpatuloy. Ang programa, isang inisyatiba ng Office of the Narcotics Control Board (ONCB), ay nagsimula noong Oktubre at magtatapos sa katapusan ng taon. Ang tatlong buwan ay masyadong maikli para magkaroon ng pangmatagalang epekto, sabi nila.
Ang mga karagdagang pulis ay nakatalaga sa lugar, na nagpapatrol kasama ang mga boluntaryo. Mula nang magsimula ang programa, 226 na mga gumagamit ng droga ang ipinadala sa mga sentro ng rehabilitasyon ng droga. Ang isa sa mga boluntaryo, isang 85 taong gulang na babae, ay isang pangunahing impormante ng pulisya. Salamat sa kanyang mga pagsisikap, maraming gumagamit at nagbebenta ng droga ang naaresto na. Maraming residente ang nag-aalangan na makipagtulungan sa ONCB dahil natatakot sila na hindi sila maprotektahan pagkatapos ng programa.
Magiging 'Venice of the East' ba ang Bangkok?
Mabawi kaya ng Bangkok ang palayaw na 'Venice of the East', na dating taglay ng lungsod? Kung ito ay nakasalalay sa konseho ng munisipyo, ang ilan sa dating kaluwalhatian ay dapat bumalik. Ang isang pilot project ay nakatuon sa tatlong channel: Khlong Saen Saeb, Khlong Prawet Burirom at Khlong Bang Kapi. Nagsagawa ng mga konsultasyon sa mga residente ng mga distrito kung saan dumadaloy ang mga kanal na ito tungkol sa mga pagpapabuti sa mga lugar ng kalidad ng tubig at tanawin.
Ang Bangkok ay dating may 64 na kanal, Thonburi 31 na kanal (Pinagmulan: Canal Protection Act, 1941). Noong panahong iyon, ang bangka ang pangunahing sasakyan. Ang mga kanal ay ginamit ng mga commuter, mangangalakal at turista. Maraming mga kanal na ngayon ang napunan upang magkaroon ng puwang para sa mga kalsada; ang mga ito ay hinaharangan o pinupuno ng mga bahay at/o ginagamit ang mga ito sa pagtatapon ng basura. Mula sa isang lungsod ng mga kanal, ang Bangkok ay naging isang lungsod ng mga kalsada, kumpleto sa mga masikip na trapiko at kasikipan. Ang isang karagdagang kahihinatnan ay na sa panahon ng baha noong nakaraang taon, ang tubig ay hindi maubos nang mabilis.
Sa mahabang panahon, nais ng Bangkok na bigyan ng face-lift ang 28 channel. Dapat silang gumana bilang isang alternatibo sa transportasyon sa kalsada. Sa distrito ng Min Buri, 14 na pier ang idadagdag sa susunod na buwan. Ang Khlong Lat Phrao ay nagpapakita ng isang problema sa ngayon. Kamakailan lamang ay isinara ang serbisyo ng ferry dahil walang daanan sa lahat ng mga ilegal na gusali. Nabigo ang negosasyon sa pagitan ng munisipyo at mga residente, ngunit hindi sumusuko ang munisipyo.
(Pinagmulan: Bangkok Post, Nobyembre 24, 2012)
Balitang pang-ekonomiya
- ThailandNakumpleto ng kumpanya ng langis na pag-aari ng estado na PTT Plc ang isang unang pag-aaral sa pagiging posible sa pagtatayo ng isang refinery at petrochemical complex sa baybaying lalawigan ng Bind Dinh ng Vietnam. Nais ng PTT na gumawa ng mga bagay na malaki, dahil ang refinery ay dapat na may kapasidad na 660.000 barrels per day (bpd). Ginagawa nitong isa sa pinakamalaki sa mundo. Inaasahang magsisimula ang konstruksyon sa 2016, pagkatapos nito ay maaaring gumana ang refinery sa 2019.
Ang Vietnam ay kasalukuyang mayroon lamang isang refinery na may kapasidad na 130.000 bpd, na napakaliit para sa isang bansang may 88 milyong katao. Ang Thailand, na may mas maliit na populasyon, ay may ilan. Naabot na ngayon ng PetroVietnam at mga kasosyo ang kasunduan sa pagtatayo ng pangalawang refinery na may kapasidad na 200.000 bpd. Ito ay gagana sa 2016. Ang Siam Cement Group at mga kasosyo ay nagtatayo ng isang petrochemical complex sa katimugang lalawigan ng Ba Ria-Vung Tau.
– Hindi sa loob ng 2 taon, gaya ng dati, ngunit sa loob ng 6 na buwan, na-extend ang flight permit ng AirAsia Bhd. Natagpuan ng Civil Aviation Department ng Malaysia ang "ilang mga isyu" sa panahon ng isang inspeksyon, ngunit ang mga ito ay tila hindi sapat na seryoso upang i-ground ang sasakyang panghimpapawid. Ang mga detalye ay hindi isiniwalat. Iniulat na pinalitan ang head of flight operations ng AirAsia.
– Nais ng Ministry of Industry na ipakilala ang handwoven na tela sa Asian market ni Karen. Ang tulong ng isang Japanese designer ay inarkila upang lumikha ng mga tela at produkto na may pagkakataon sa Japanese market. Ang mga tela ng Karen ngayon ay halos pula at puti.
Ang mga tela ay hinabi sa limang nayon sa lalawigan ng Trat. Noong Biyernes sila ay naka-display sa unang pagkakataon sa isang eksibisyon sa Siam Paragon. Naka-display ang mga damit, manika, bag at iba pang gamit. Ang mga produkto ay resulta ng isang proyekto na pinasimulan dalawang taon na ang nakakaraan ni Princess Maha Chakri Sirindhorn.
www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post
Hindi ako nagulat na ang bilang ng mga kalahok sa demonstrasyon kahapon ay nakakadismaya. Hindi lamang isinara ang mga daan patungo sa Bangkok, ang mga pulutong ng mga sasakyan ay inutusan pa na umikot sa Phetchaburi at Prachuap Kirikan. Nakakatuwa na ang ilan ay pinabalik sa bypass (Prachuap-Cha-Am), ngunit sa kalaunan ay sinubukan sa pamamagitan ng Hua Hin. Nang papalapit sa checkpoint ng pulisya sa Hua Hin, mabilis silang lumingon.
As far as the police action is concerned, nabasa ko sa ibang publication na may mga nagalit din dahil nagpaputok umano ang mga pulis ng tear gas grenade na 'expired' ('to be used before April 2012'). Mariin itong itinanggi ng pulisya, na sinasabing sinasadya ng iba na iwan ang mga walang laman na cartridge, para siraan ang pulis……………………….
Dick, pwede bang magtanong? Ako mismo ay hindi maintindihan ang lahat ng mga protesta. Kung tutuusin, si Yingluck ay para sa mga kapos-palad (Thaksin), bakit may mga protesta o iba ang mga aksyon na ito?
Dick: Ang mga kalahok sa rally noong Sabado ay binubuo ng iba't ibang grupo, bawat isa ay may kanya-kanyang hinaing. Tingnan ang Bangkok Post ng Nobyembre 23: Rally ang tip upang gumuhit ng iba't ibang grupo ng protesta. Maaaring matagpuan sa website. Doon ay makakahanap ka ng magandang pangkalahatang-ideya.
Naiintindihan ko na ba ng tama ngayon? Ang mga tao sa lahat ng mga guhit at maraming iba't ibang mga karaingan ay nais lamang pumunta sa ISANG lugar, ang Royal Plaza. Ano ang espesyal sa lugar na iyon?
Ang dami ng inaasahang mga demonstrador ay lubhang nakakabigo, marahil ay pagod sa demonstrasyon?
Ang pagsalakay na nakita ko upang ibagsak ang mga hadlang sa kalsada ay hindi katimbang, talagang katawa-tawa, pagkatapos ng lahat, ang hugis ng mga blockade ay nagsisiguro na kahit gaano mo sila ikiling, sila ay palaging nananatili bilang isang blockade dahil sa kanilang Y-shape.
Ang katotohanan na ang pinuno ng Pitak Siam ay nagbitiw ay tila hindi napakaespesyal sa akin pagkatapos ng gayong kapahamakan.
Sa susunod na pampulitika? dumighay.
@ Hans Vliege Demonstration pagod na? Maaaring, ngunit tulad ng isinulat ni Hammer at kinumpirma din ng pahayagan, ang mga tao mula sa bansa ay pinigilan na pumunta sa Bangkok.
Lubhang nakakatakot din ang mga hakbang ng gobyerno: ang ISA sa tatlong distrito ng Bangkok, 20.000 riot police, siyam na kalsada sa palibot ng Royal Plaza ay nagsara at nag-ulat na ang mga nagpoprotesta ay nagplanong sakupin ang mga gusali ng gobyerno at kunin si Punong Ministro Yingluck bilang hostage. Ganap na ginawa, ngunit napatunayang epektibo.
Ang pahayag ng pinuno ng Pitak Siam na si Boonlert Kaewprasit na nais niyang 'i-freeze' ang demokrasya sa loob ng 5 taon ay nagbigay din ng kaunting kumpiyansa sa mga potensyal na nagpoprotesta.
Ang aksyon ng gobyerno ng Yingluck ay lubos na kabaligtaran sa ginawa ng Democratic government noong 2010, nang magawa ng mga pulang kamiseta ang kanilang negosyo nang walang hadlang sa intersection ng Ratchaprasong at magtayo ng isang kampo ng protesta doon. Sa loob ng ilang linggo, walang nakaharang sa kanila.