Balita mula sa Thailand – Nobyembre 1, 2013

Noong Hulyo 27, 54.000 litro ng langis ang tumapon sa Gulpo ng Thailand matapos masira ang pipeline ng PTT Global Chemical. Ang ilan sa langis na iyon ay napunta sa isang beach sa Koh Samet. Isang grupo ng mga photographer ang nakunan ang polusyon at paglilinis.

Ang ilang mga larawan ay nai-publish na sa Thai at dayuhang media at ipinamahagi sa pamamagitan ng Reuters news agency. Sa Linggo ay gaganapin ang grupo 10Mga larawan calls, isang 1-araw na eksibisyon sa Suan Sone Beach sa Rayong sa ilalim ng motto: Ang nangyari ay hindi dapat kalimutan at dapat maging aral para sa kinabukasan.

'Hindi kami makikipagtalo sa sinuman. Gusto lang namin na maging mausisa ang lipunan tungkol sa oil spill at ang mga resulta nito. Ayaw naming makalimutan ang kasong ito dahil marami pa ring hindi nasasagot na mga tanong," ani Roengrit Kongmuang, na nagkataong lumikha rin ng larawan sa itaas.

Ang apatnapung larawan na naka-display ay nagpapakita ng mga lokal na mangingisda, ang mga kemikal na ginamit upang labanan ang langis, mga bleached corals, at siyempre ang polluted beach. Ang intensyon ay magbunga sila ng isang masiglang talakayan. Ang programa sa Linggo ay nag-aalok din ng mga pagtatanghal at musika.

'Ang natutunan ko mula sa aking gawa sa larawan,' sabi ni Roengrit, 'ay ginagawa ng PTT kung ano ang kinakailangan upang ipagtanggol ang mga interes nito, na naiintindihan. Ngunit ang mga awtoridad at politiko ng Thai, na dapat magtrabaho para sa mga tao, ay nagpabaya sa kanilang mga tungkulin. Tinulungan nila ang PTT na maliitin ang mga kahihinatnan.'

– Mas maraming pagtagas ng langis. Ang Ministri ng Likas na Yaman at Kapaligiran ay nagtapos ng isang plano sa rehabilitasyon para sa mga lugar na apektado ng langis. Ang salarin na PTT Global Chemical ay inutusan na mahigpit na sumunod sa plano.

Ang plano ay nagbibigay para sa pagsubaybay sa kalidad ng tubig-dagat at ang mga kahihinatnan para sa wildlife at pagpapanumbalik ng mga coral reef, beach, seagrass at mangrove forest. Sinusubaybayan ng ministeryo kung gaano kahusay na ipinapatupad ng kumpanya ang plano. Ayon sa isang tagapagsalita, ang pagpapanumbalik ng kapaligiran sa dagat ay gagastos ng kumpanya ng 166 milyong baht. Sa ngayon, mapupuntahan na muli ang Ao Phrao beach.

– Napakalaking pagkamatay ng mga crustacean sa kahabaan ng 5 kilometro ng Mae Ramphueng beach sa Muang (Rayong). Nagtataka ang mga residente kung namatay ba sila sa mga kemikal na ginamit para labanan ang oil spill. Ilang residente naman ang nagsabing wala itong espesyal dahil normal na pangyayari ito sa pagtatapos ng tag-ulan. Ito ang pangalawang pagkakataon mula noong natapon ang mga patay na crustacean na nakita.

– Pahina 3 ng Bangkok Post ngayon ay ganap na nakatuon sa kontrobersyal na panukala ng amnestiya at iba pang mga kaugnay na usapin. Nililimitahan ko ang aking sarili sa isang point-by-point na pangkalahatang-ideya:

• Inilabas ng Red Shirts ang isang haliging pang-alaala sa Vibhavadi Rangsit road bilang pag-alaala sa taxi driver na bumangga sa kanyang sasakyan sa tangke ng hukbo noong Setyembre 30, 2006 bilang protesta laban sa kudeta ng militar. Nagpakamatay siya makalipas ang isang buwan.
• Anim na oras na nakipagtalo kahapon ang House of Representatives sa pangalan ng kontrobersyal na panukala at apat na oras sa preamble. Ang panukala ay nagbibigay ng amnestiya sa lahat ng sangkot sa mga pampulitikang protesta sa pagitan ng Enero 1, 2004 at Agosto 8, 2013, maliban sa mga kinasuhan ng lèse-majesté. Ang orihinal na panukala ay hindi kasama ang militar, mga pinuno ng protesta at mga awtoridad sa amnestiya; Ayon sa amended proposal (ng parliamentary committee), makakatanggap din sila ng amnestiya.
• Muling idiniin kahapon ng pinuno ng oposisyon na si Abhisit na hindi dapat bigyan ng amnestiya ang mga responsable sa pagpatay at panununog sa panahon ng karahasan sa pulitika. [Noong Mayo 19, 2010, maraming gusali ang nasunog, kabilang ang sikat na CentralWorld shopping mall.]
• Matagal nang dininig ang sarili ni Nitirat, ang grupo ng mga abogado mula sa Thammasat University na, noong Setyembre ng nakaraang taon, ay nanawagan para sa pag-amyenda sa Artikulo 112 ng Criminal Code on lese majeste, para sa lahat ng legal na paglilitis na may kaugnayan sa 2006 military coup. itigil at rebisahin ang konstitusyon. Tinatawag ng grupo ang blangkong amnestiya na 'unconstitutional'. Mayroong mas maayos na mga paraan upang maibalik ang integridad at kapalaran ni Thaksin, sabi ni Worachet Pakeerut. And I'll leave it at that, kung hindi ay malunod tayo sa mga detalye.
• Ang pinuno ng oposisyon na si Abhisit at ang Democratic lawmaker na si Suthep Thaugsuban ay narinig ang mga kaso ng pagpatay at pagtatangkang pagpatay laban sa kanila sa opisina ng attorney general kahapon. Ito ay mapupunta sa korte sa Disyembre 12 kapag ang parliament ay nasa recess at pareho ay hindi na protektado ng kanilang parliamentary immunity. Tingnan pa: Sina Abhisit at Suthep ay kinasuhan ng murder.
• Hindi madalas na ang mga medikal na tauhan ay pumupunta sa mga lansangan para sa isang pampulitikang protesta - ang huling pagkakataon ay noong Oktubre 1973 - ngunit tila ang sitwasyon ay naabot na ngayon. Mahigit limang daang kawani at kawani mula sa iba't ibang ospital ang unang nagmartsa patungong Uruphong sa pagtatapos ng hapon upang suportahan ang mga demonstrador doon at pagkatapos ay pumunta sila sa Samsen station kung saan nagdaraos ng rally ang mga Democrat. Magandang pahayag mula sa isang retiradong nars: 'Nasa ICU ang Thailand ngayon. Kailangan natin itong bigyan ng CPR para mailabas ito sa coma nito.'

– Habang sinusubukan ng gobyerno na panatilihin ang genie sa bote sa kaso ng Preah Vihear, ang mga kinakailangang paghahanda ay ginagawa sa hangganan malapit sa templo na nagpapahiwatig na ang pagsiklab ng karahasan ay isinasaalang-alang.

Inihanda ang mga tirahan (homepage ng larawan) at binisita ni State Secretary Yuthasak Sasiprasa (Depensa) at commander ng hukbo na si Prayuth Chan-ocha ang mga tropang nakatalaga sa templo kahapon. "Bilang isang kilos ng moral na suporta at upang matiyak na naiintindihan nila kung gaano kasensitibo ang sitwasyon," sabi ni Prayuth.

Plano ng tinatawag na Dhammayatra group na magprotesta sa templo, ngunit hindi papayagang makapasok sa ilang lugar, sabi ng heneral. Sa Nobyembre 11, ang International Court of Justice sa The Hague ang magpapasya sa kaso at pagkatapos ay malalaman natin kung ang watawat ng Thai o Cambodian ay maaaring lumipad sa pinagtatalunang 4,6 kilometro kuwadrado.

– Bahagyang nasugatan ang isang motorsiklo na dumaan sa isang pag-atake ng bomba sa Rangae (Narathiwat) noong Miyerkules ng gabi. Dalawang bomba ang sumabog sa ilang sandali. Ang mga eksperto sa bomba at pulis, na natatakot sa pananambang ng mga rebelde, ay hindi pumunta sa pinangyarihan ng krimen hanggang sa susunod na araw. Ang mga bomba ay inilaan para sa isang pangkat ng mga tanod na nagpapatrolya sa lugar.

Sa Rueso (nasa Narathiwat din), isang tagabaryo na sakay ng motorsiklo ang binaril mula sa isang pananambang noong Miyerkules. Tinamaan siya sa bahagi ng tiyan.

Sa Sai Buri (Pattani) kahapon, isang bombang nakatago sa isang motorsiklo ang sumabog nang dumaan ang isang sasakyan ng hukbo na may mga monghe. Walang nasugatan.

– Lumutang ang itim na kahon ng eroplanong bumagsak sa Laos noong Oktubre 16. Ang paghahanap at pagbawi ay kumplikado ng malakas na daloy ng tubig ng Mekong. Lahat ng 49 na pasahero, kabilang ang apat na Thai, ay namatay sa pag-crash. Dalawang bangkay ang hindi pa natatagpuan at 43 na biktima ang natukoy.

– Pinalalawak ng pulisya ng trapiko sa Bangkok ang lugar kung saan hinihila ng 30 kalsada ang mga iligal na nakaparadang sasakyan. Nagsimula ito sa 10 kalsada, pagkatapos ay 60 ang idinagdag at ngayon ay isa pang 30. Noong Oktubre 21, nagsimula ang labanan laban sa mga sasakyan na humahadlang sa daloy ng trapiko.

– Ang trapiko ng tren sa pagitan ng Bangkok at Timog ay nahinto kahapon matapos ang isang bagay na parang bomba ay matagpuan sa riles ng tren sa Bang Saphan (Prachuap Khiri Khan). Malapit sa pekeng bomba ay may dalawang papel na may nakasulat na 'Sa tingin mo ba ay walang kabuluhan ang mga nagtatanim ng goma?' at 'Gusto namin ng 100 baht, ngunit tinanggihan', isang sanggunian sa mga protesta ng mga magsasaka ng goma na humarang sa kalsada ng Phetkasem sa lugar.

Naligaw ang mga pulis dahil ang bagay ay binubuo ng dalawang baterya, isang orasan, isang timer at mga wire, kaya't ito ay may malaking pagkakahawig sa isang gawang bahay bomba. Nang maglaon ay lumabas na nawawala ang singil sa paputok.

Ang blockade ay pumasok sa ikaanim na araw nito kahapon. Gusto ng mga magsasaka ang Ministro ng Agrikultura personal na nakikipag-negosasyon sa kanila at hindi, gaya ng nangyari sa ngayon, kay Deputy Prime Minister Pracha Promnok, dahil hindi siya makakagawa ng anumang pangako.

Kailangang lumihis ng 40 kilometro ang trapiko dahil sa blockade. Ang mga pangalawang kalsada ay nasira na ngayon. Ang pag-aayos ay nagkakahalaga ng 30 hanggang 50 milyong baht, sabi ng pinuno ng pulisya ng estado sa Prachuap Khiri Khan.

– Ang pamahalaan ay muling gumanap bilang Santa Claus: ang mga lalawigan ng Sing Buri, Lop Buri, Ang Thong at Chai Nai ay tatanggap ng tig-100 milyong baht 'upang mapabuti ang kalidad ng buhay ng mga tao'. Kahapon, bumisita si Punong Ministro Yingluck at dalawang miyembro ng gabinete sa lalawigan ng Sing Buri at doon nagpulong ang gabinete. Ilang lugar sa lalawigan ang nasa ilalim pa rin ng tubig.

Ginugugol ni Sing Buri ang mga Sinterklaas na naroroon sa pagtatayo ng isang sentro ng pagsasanay sa agrikultura, a pag-unlad ng pag-aaral [?] center at ang pagtatayo ng dike sa kahabaan ng Chao Praya.

– Ang Timog ay nakararanas ng malakas na pag-ulan, dulot ng isang hilagang-silangan na monsoon sa ibabaw ng Gulpo ng Thailand, na lumalakas. Magmumulto rin ito sa Gulpo. Sa ibang lugar sa bansa ay bumababa ang tubig. Ang lahat ng problema sa pagbaha ay dapat matapos sa kalagitnaan ng buwang ito.

– Walong sinaunang tanso at bakal na kanyon at isang malaking dami ng mga bala ang nahukay sa bakuran ng National Museum sa Phra Nakhon (Bangkok). Ang mga kanyon ay malamang na 500 taong gulang; ang ilan ay dapat na naka-mount sa likod ng isang elepante.

– Isang Australian (50) sa Bang Lamung (Chon Buri) ang inaresto dahil sa hinalang pananakit sa 11-anyos na anak na babae ng kanyang kasintahan. Sinabi ng batang babae na ito ay nangyari nang apat na beses. Ang lalaki ay nasa isang relasyon sa ina sa loob ng anim na buwan.

– Isang babae, na nagpapanggap bilang isang nars, ang nagnakaw ng isang dalawang araw na sanggol mula sa ospital ng Sadao (Songkhla). Hinala ng pulisya, ang babae ay miyembro ng isang gang na kumikidnap ng mga sanggol at nagbebenta ng mga ito sa Malaysia.

Turismo

– 31 porsiyento lamang ng mga Thai hotelier ang may website na ganoon mobile-friendly ay, ayon sa isang pag-aaral ng Trip Advisor. Sa buong mundo iyon ay 37 porsyento. Kalahati sa kanila ang maaaring mag-book ng kuwarto sa pamamagitan ng mobile phone, 12 porsiyento lang ang nag-aalok ng mga diskwento para sa mga gumagamit ng mobile phone at 7 porsiyento ang may app para sa isang smartphone o tablet.

Ipinapakita rin ng pananaliksik na 87 porsiyento ng mga manlalakbay ay palaging kumunsulta sa kanilang smartphone o tablet habang nasa kalsada. Ang pinakamahalagang dahilan ay upang makatawag sa telepono (73 porsiyento), na sinusundan ng pag-text (62 porsiyento), paghahanap ng mga restawran (36 porsiyento), pagkonsulta sa social media (32 porsiyento), paghahanap ng mga aktibidad (27 porsiyento), nagbabasa ng mga review (24 pct) at naghahanap ng mga hotel (22 pct).

Kasama sa survey noong Hunyo at Hulyo ngayong taon ang 10.469 hotelier at 19.692 manlalakbay na higit sa 18 taong gulang at ang mga nag-book ng kanilang biyahe online at gumawa ng kahit isang biyahe noong nakaraang taon. Ang mga sumasagot ay nagmula sa 26 na bansa, kabilang ang Thailand.

Komentaryo

– Pinangunahan ni Punong Ministro Yingluck ang isang pulong ng gabinete sa Lop Buri kahapon at hindi humarap sa parlyamento nang talakayin ang kontrobersyal na panukalang amnestiya. "Ang kanyang pagkawala ay nagsasalita tungkol sa kawalang-interes ng gobyerno, na sa katunayan ay katumbas ng pagmamataas," ang isinulat Bangkok Post ngayon sa editoryal nito. “Dapat nasa parliament si Yingluck bilang pinuno ng gobyerno. Ang kanyang trabaho ay makinig, magpaliwanag, sumalungat at kumbinsihin.'

Ang pahayagan ay nagsasaad na ang bansa ay patungo sa isang bagong yugto ng pampulitikang tunggalian, dahil hindi lamang ang mga grupong anti-gobyerno ay lumalabas sa mga lansangan, kundi pati na rin ang mga pulang kamiseta na nararamdaman na sila ay dinaya ni Thaksin Shinawatra at ng 'kanyang' Pheu Thai party. . [Si Thaksin ay sumuporta sa inamyenda na panukala, na nagbibigay din ng amnestiya sa hukbo, mga pinuno ng protesta at mga awtoridad sa panahong iyon.]

Pero meron pa ayon sa BP. Ang mga protesta ay bahagi ng lumalagong kawalang-kasiyahan sa kung ano ang nakikita bilang isang pag-abuso sa kapangyarihan ng isang mayoryang pamahalaan. Binanggit sa pahayagan ang sistema ng pagsasangla para sa bigas, ang pinsala sa kapaligiran na idudulot ng nakaplanong pamamahala ng tubig at ang panganib ng katiwalian sa paggastos ng 2 trilyong baht para sa mga gawaing pang-imprastraktura.

Karamihan sa kapaitan ng publiko ay nagmumula sa mga walang laman na pangako ng gobyerno, sabi ng BP. Dalawang taon na ang nakalilipas, nangako si Yingluck ng mga reporma sa lupa, pagmamay-ari ng komunal na lupa, isang bangko ng lupa para sa mga walang lupa at mga pagbabago sa mga marahas at hindi makatarungang batas sa kagubatan. Walang nangyari.

Nagtatapos ang pahayagan sa isang kasabihang Thai: tad fai tae ton lom, ibig sabihin patayin ang apoy bago dumating ang hangin. Tumingin sa Egypt at Turkey upang makita ang mga kahihinatnan ng labis na pamumuno ng karamihan. Patayin ang apoy ng galit ng publiko bago pa huli ang lahat.

Balitang pang-ekonomiya

- Isang malaking panganib sa ekonomiya. Ito ang tawag ni Tanit Sorat, secretary general ng Federation of Thai Industries, sa mga protesta laban sa kontrobersyal na panukalang amnesty. 'Pag lumalala ang sitwasyon, nasisira ang kumpiyansa sa sektor ng industriya, na matamlay na. Ang sektor ng turismo, na nag-iisang mahusay, ay tatamaan din ng husto.'

Si Gobernador Prasarn Trairatvorakul ng Bank of Thailand ay gumagawa ng katulad na tunog, kahit na ang kanyang pagpili ng mga salita ay bahagyang mas katamtaman: ang ekonomiya ay 'medyo' napinsala.

Ang Association of Thai Travel Agents President Sisdivahr Cheewarattanaporn ay labis na nag-aalala tungkol sa posibleng paglaki ng mga protesta. 'Sana walang karahasan. Dapat maabot ng mga nagprotesta at gobyerno ang isang kompromiso sa demokratikong paraan."

Ang mga kapitan ng industriya ay natatakot, bukod sa iba pang mga bagay, ang mga pagkaantala sa pagbuo ng mga proyektong pang-imprastraktura, pagbawas ng kapangyarihan sa pagbili, mga kahihinatnan para sa kapaligiran ng pamimili at mga aktibidad ng kumpanya. Tinukoy ng direktor ng Mall Group na ang Bangkok ay isang shopping destination para sa mga dayuhang turista. Ang mga ito ay nagkakahalaga ng 40 hanggang 60 porsyento ng mga benta, ngayon na ang mga Thai na mamimili ay may mas kaunting kapangyarihan sa pagbili. Ang masamang balita ay maaaring magpasya sa kanila na kanselahin ang kanilang biyahe.

Tumugon din ang stock exchange sa mga bantang protesta noong Miyerkules: ang SET index ay bumagsak ng 1,7 porsyento. Naniniwala si Therdsak Thaveeteeratham, vice president ng Asia Plus Securities, na ang mga pampulitikang pag-unlad ay magiging pangunahing salik na nagtutulak sa paggalaw ng merkado. "Kung ang mga protesta ay humantong sa kaguluhan, ang stock market ay babagsak nang husto."

Naniniwala si Adisak Phupiphathirungul ng Thanachart Securities na dahan-dahang bababa ang stock market hanggang sa bumuti ang sitwasyong pampulitika. "Ang epekto sa pulitika ay maaaring pansamantala, habang ang stock market ay mabilis na nakabawi." (Pinagmulan: Bangkok Post, Oktubre 31, 2013)

www.dickvanderlugt.nl –Pinagmulan: Bangkok Post

Nagsumite ng komunikasyon

Naghahanap ng magandang regalo para sa Sinterklaas o Pasko? Bumili Ang Best of Thailand Blog. Isang buklet na may 118 na pahina na may mga kaakit-akit na kwento at nakakaganyak na mga column mula sa labingwalong blogger, isang maanghang na pagsusulit, mga kapaki-pakinabang na tip para sa mga turista at mga larawan. Order na.