Balita mula sa Thailand – Marso 23, 2013

Sa limang magkakaibang cartoon mascot, bawat isa ay may sariling karakter, nais ng Bangkok Airways (THA) na tanggalin ang konserbatibong imahe nitong 45 taon. Dapat akitin ni Sky, Sunshine, Rocky, Windy at Daisy ang mga kabataan para maging customer ng lipunan.

Sa kasalukuyan, ang edad ng mga customer ng THA ay mula 30 hanggang 50 taon. Ayon kay President Puttipong Prasarttong-Osoth, maaaring palawakin ng mga mascot ang customer base ng airline sa guwantes na yari sa balat ng bisirong kambing en mga tinedyer. [Oo, mahal na mga tao, hindi ako nagpapantasya; ganun talaga.]

Nagsisimula ito sa mga mascot na ibinebenta at kalaunan ay ipinapakita ang mga ito bilang animation sa in-flight entertainment system at sa mga lounge ng airline. Ang mga mascot ay batay sa sasakyang panghimpapawid sa fleet ng airline. Si Sky at ang kanyang mga kaibigan (dahil mukhang babae ang kasarian) ay aktibo, masayahin, malakas, madaldal at pilyo, bukod sa iba pang mga bagay.

Ang Bangkok Airways fleet ay binubuo ng 21 sasakyang panghimpapawid: 8 ATR-72 turboprops, 5 A320 jet at 8 A319 aircraft. Nagdala ang THA ng 3,6 milyong pasahero noong nakaraang taon.

– Tatlumpung Karen refugee ang namatay kahapon ng hapon sa isang sunog sa isang refugee camp sa Khun Yuam (Mae Hong Son), pangunahin ang mga kababaihan, matatanda at mga bata. [Update: 35 dead] Mabilis na kumalat ang apoy sa mga kubong kawayan na may bubong ng tuyong damo. 200 sa 281 cabin ay ginawang abo.

Pinaniniwalaang nagsimula ang apoy dahil nasunog ang isang kahoy na pader nang nagluluto ang isang refugee. Mga 1.800 refugee mula sa Myanmar ang nakatira sa kampo. Pansamantala silang tinitirhan sa ibang lugar.

– Binisita ni dating Punong Ministro Thaksin ang Dawei sa Myanmar noong Huwebes, ang lokasyon ng isang ambisyosong proyekto na may deep-sea port at industrial estate, na pinagsama-samang binuo ng Thailand at Myanmar. Binisita ni Thaksin ang mga isla sa baybayin ng Maungmagan at sinabing nakipag-usap sa mga awtoridad sa deep-sea port kahapon. Dumating siya sakay ng private jet mula sa Yangon.

– Si Hassan Taib, na pumirma ng isang kasunduan sa prinsipyo sa Thailand sa ngalan ng rebeldeng grupong BRN noong nakaraang buwan upang simulan ang usapang pangkapayapaan, ay hindi sana kusang pumasok sa kasunduan. Sinabi kahapon ni Adef Soko ng Youth for Peace and Development sa isang forum na inorganisa ng Muslim Students Federation of Thailand at ng Foundation of Islamic Center of Thailand na si Taib ay binantaan ng prosekusyon para sa riot kung hindi siya sumang-ayon sa mga pag-uusap. Parehong Thai at Malaysian ang nasyonalidad ni Taib.

Ayon kay Adef, nangangahulugan ito na nabigo ang pag-uusap bago pa man sila magsimula. Ang gobyerno ay may political motives na nangangahulugan na ang mga pag-uusap ay hindi hahantong sa kapayapaan. Lalong sumiklab ang karahasan, hula niya. Inanyayahan si Adef ng gobyerno na sumali sa delegasyon ng Thai, ngunit tinanggihan niya ang imbitasyon. Siya ay naroroon bilang isang tagamasid.

Sinabi ng iba pang mga tagapagsalita sa forum na hindi sila naniniwalang may awtoridad si Taib sa mga rebelde sa larangan, kinukuwestiyon nila kung ang delegasyon ng Thai ay lubos na nakakaalam sa mga problema sa Timog, binigyang-diin nila ang input ng mga sibilyan at naisip na hindi kikilos ang gobyerno. handa na ang konsesyon.

– Higit pa tungkol sa usapang pangkapayapaan, na magsisimula sa Malaysia sa Marso 28. Ang National Security Council (NSC), na namumuno sa 15-malakas na delegasyon ng Thai, ay nanawagan sa mga rebeldeng grupo sa Timog na pigilan ang kanilang karahasan sa panahon ng usapang pangkapayapaan. Hihilingin ng Thailand na bawasan ang karahasan at wakasan ang mga pag-atake sa mga sibilyan at pambobomba sa mga lunsod na lugar sa unang pagpupulong.

Siyam na grupong rebelde ang sinasabing interesadong makibahagi sa pag-uusap. Kinikilala ni NSC Secretary General Paradorn Patanatabut na hindi magiging madali ang pagwawagi sa mga youth divisions ng mga rebeldeng grupo.

– Nasunog ang mga gulong sa limang kalsada sa distrito ng Panare (Pattani) kahapon. Sa distrito ng Yaring, isang assistant village chief ang binaril, ang pangatlo sa maikling panahon. Lumapit sa kanya ang isang lalaki nang makita niya ang isa pag-awit ng ibon dumalo sa laban at pinaputukan siya ng apat na beses mula sa point-blank range.

– Ang Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation ay humingi ng tulong sa dalawa pang serbisyo sa legal na aksyon laban sa labing-isang luxury holiday park sa Sirinart National Park sa Phuket, na ilegal na matatagpuan doon.

Ayon sa hepe ng parke, inaantala ng pulisya ang mga bagay. Tumanggi siyang ibigay ito sa Public Prosecution Service dahil magkakaroon ng mga land deed ang mga may-ari. Ngunit ang mga gawa ay iligal na nakuha, ayon sa pinuno ng parke. Sa tingin niya, ang mga pulis ay pinipilit ng mga lokal na maimpluwensyang tao.

Dapat nang sumulong ang Anti-Money Laundering Office at ang Department of Special Investigation.

– Ang Foundation for Consumers, sa isang pag-aaral ng mga label sa ready-to-eat at frozen na pagkain, ay natagpuan na kalahati ng 80 sample ay may ilang mga depekto sa mga nakalistang sangkap. Sila ay hindi kumpleto, mali o hindi sapat na detalyado. Hiniling ng Food and Drug Administration sa mga manufacturer na sumunod. Ang mga kumpanyang nagkakamali ay binibigyan ng tatlong buwan upang pahusayin ang mga label.

– Sa susunod na buwan, ang unang 50 sa 363 karapat-dapat na tao ay tatanggap ng kabayaran para sa kanilang maling pag-aresto at pre-trial detention sa panahon sa pagitan ng 2005 at 2010. Ito ay mga taong nakulong at napawalang-sala o hindi pa nauusig at mga taong nakatanggap ng pangungusap na mas maikli kaysa sa haba ng kanilang pre-trial detention. Ang mga halaga ay mula 500.000 baht hanggang 1,5 milyong baht para sa pre-trial detention na nasa pagitan ng 90 at 180 araw.

– Magpapalit ang Thailand at Pilipinas ng mga guro. Sa sandaling mapirmahan ng dalawang bansa ang kasunduan, limampung guro sa Filipino English ang aalis patungong Thailand sa loob ng 1 taon. Ang mga gurong Thai ay pumunta sa kapuluan upang matuto ng mga bagong pamamaraan sa pagtuturo.

Balitang pampulitika

– Maaaring asahan ang mga demonstrasyon ng protesta sa katapusan ng buwang ito at sa susunod na buwan, hula ni Paradorn Patanatabut, pangkalahatang kalihim ng National Security Council. Sa katapusan ng Marso, pagdedebatehan ng parliament ang mga plano ng gobyerno na humiram ng 2 trilyong baht para sa mga gawaing pang-imprastraktura at mula Abril 15 hanggang 18, magbibigay ng oral na paliwanag ang Thailand at Cambodia sa harap ng International Court of Justice sa The Hague sa kaso ng Preah Vihear.

– 56 porsiyento ng mga sumasagot sa isang poll ng Research Center ng Bangkok University ay hindi nag-iisip na si Yaowapa, ang bunsong kapatid na babae ni Thaksin, ay magiging punong ministro. Maliit na mayorya lang iyon dahil 44 percent ang nag-iisip na siya ang papalit sa kanyang kapatid na si Yingluck. Kapag tinanong tungkol sa mga nais na pagbabago sa komposisyon ng gabinete, 41 porsyento ang naniniwala na ang mga ministro sa larangan ng ekonomiya ay dapat palitan.

- Bangkok Post naghihirap mula sa amnesia o ang kanyang mga reporter ay hindi nagbabasa ng kanilang sariling pahayagan. Noong Miyerkules, nagkomento si Yingluck sa mensahe na maaaring kailanganin niyang umalis sa field at ngayon ang pahayagan ay nag-publish ng isang mensahe na may halos magkaparehong mga panipi mula kay Yingluck. Ang mga ito ay naitala mula sa kanyang bibig sa kanyang pagbisita sa New Zealand.

Ang posisyon ni Yingluck ay nag-aalinlangan habang iniimbestigahan ng National Anti-Corruption Commission ang isang 30 milyong baht na pautang na ibinigay niya sa kumpanya, kung saan ang kanyang asawa ay isang shareholder. Hindi niya kailanman sasabihin ang halagang iyon sa kanyang statement of assets, na dapat gawin ng bawat pulitiko. May mga sabi-sabi na si Yaowapa ang hahalili sa kanya kapag napatunayang nagkasala si Yingluck.

Well, halika na, ilang mga quote mula kay Yingluck, kahit na lumang sumbrero. Inamin ni Yingluck na hindi siya isang mahusay na tagapagsalita, ngunit iginiit na husgahan siya sa pamamagitan ng kanyang mga aksyon. Sinabi niya na napansin niya ang lahat ng mga haka-haka na may ilang sama ng loob at komento tungkol dito tulad ng sumusunod:

'Maraming mga tao na may mas mahusay na mga kasanayan sa oratorical ay hindi gumagana nang husto. Ako pa rin ang Punong Ministro, nahalal sa isang demokratikong sistema at samakatuwid dapat kong gampanan ang aking tungkulin sa mga mamamayang Thai hangga't maaari. Hindi ako pinanghihinaan ng loob, ngunit gamitin ang mga ito [ang mga haka-haka] bilang isang insentibo upang magtrabaho nang mas mahirap dahil ang isang malaking bilang ng mga tao ang pumili sa akin. Marami pa ring nagmamahal sa akin.'

– Masyadong lumalaktaw ang mga miyembro ng parlyamento ng naghaharing partido na Pheu Thai. Kung patuloy nilang gagawin ito, nanganganib silang maputol ang kanilang espesyal na allowance at hindi ma-nominate sa susunod. Dapat pagbutihin ng mga tumalikod ang kanilang buhay, dahil paparating na ang ilang mahahalagang boto at pagkatapos ay nalalapat ang motto: All hands on deck.

Ayon kay PT Somkid Chuekong, sinabi ng big boss na si Thaksin mula sa Dubai na maaaring bumagsak ang gobyerno kung mabibigo itong maipasa ang ilang mga batas. Ang dalawang pinakamahalaga ay ang panukalang humiram ng 2 trilyong baht para sa mga gawaing pang-imprastraktura at isang panukalang amyendahan ang ilang mga artikulo ng konstitusyon.

Sa isang buwan, dalawang pulong ng parlyamentaryo ang kailangang suspendihin dahil ang korum ng 249 na miyembro ay hindi dumalo. Ang Pheu Thai lamang ay may 265 na upuan.

Balitang pinansyal sa ekonomiya

– Inaasahan ng mga market analyst na mababawi ang Stock Exchange of Thailand (SET) sa susunod na linggo pagkatapos bumagsak ang SET index ng 3,3 porsiyento kahapon, ang pinakamalaking pagkalugi nito sa loob ng 18 buwan.

Ang mga retail investor ay nagsimulang magbenta ng mga stock habang sila ay nag-panic tungkol sa posibilidad ng SET na itaas ang collateral requirement para sa mga cash account mula 15 hanggang 20 porsiyento. Ang kawalan ng katiyakan tungkol sa krisis sa pananalapi sa Cyprus ay gumanap din ng isang papel.

Ang pagbagsak ng kahapon ay nagdala ng buong linggong pagkalugi sa 7,46 porsiyento, ang pinakamataas na lingguhang bilang mula noong Oktubre 2008. Humigit-kumulang 1 trilyong baht ang sumingaw mula noong nakaraang Biyernes.

Sinabi ni Parin Kitchatornpitak, vice president ng KTB Securities, na kung ang isang bailout ay hindi napagkasunduan, ang mga kahihinatnan ay magiging minimal dahil ang ekonomiya ng Cypriot ay maliit.

Sa susunod na Martes, ang stock exchange board ang magpapasya kung ang collateral requirement ay tataas. Si Charamporn Jotikastira, presidente ng SET, ay walang nakikitang koneksyon sa pagbagsak na ito ng presyo. Ayon kay Kongkiat Opaswongkwan, direktor ng Asia Plus Securities, ang mga namumuhunan ay nag-cash na ngayon sa kanilang mga kita matapos na ang merkado ay tumaas sa mahabang panahon.

– May isa pang buwan ang 31 pabrika sa Prachin Buri upang matiyak na hindi sila naglalabas ng wastewater na naglalaman ng mercury. Nakatanggap sila ng pahinga mula sa Industrial Works Department matapos magsampol ng dalawang ilog at anim na kanal sa distrito ng Si Maha Phot. Noong Enero, kumuha ang ahensya ng 23 sample ng isda at natagpuan ang mga konsentrasyon na mas mataas sa antas ng kaligtasan. Walang mga mapanganib na konsentrasyon ang nasusukat sa mga sample ng tubig, lupa at sediment.

Ang 31 pabrika na susuriin sa loob ng isang buwan ay matatagpuan sa kahabaan ng Shalongwaeng canal, isang mahalagang pinagkukunan ng pagkain sa distrito. Karamihan sa mga pabrika ay matatagpuan sa industrial estate 304.

Naniniwala si Preecha Rungrat, direktor ng Public Participatory Promotion Bureau, na posibleng nagmula ang mercury sa agrikultura o natural na sanhi at hindi sa mga pabrika, gaya ng sinasabi ng mga residente.

Ang Thailand, sabi niya, ay walang tiyak na antas ng kaligtasan para sa mercury sa isda, ngunit ito ay para sa pagkain sa pangkalahatan. Plano ng Food and Drug Administration na isama ang isda, gulay at prutas sa ilalim ng parehong rehimen.

Ang vice president ng industrial estate ay nagsabi na ang mercury ay hindi maaaring manggaling sa mga pabrika dahil ang lahat ng basura ng pabrika ay napupunta sa isang central processing system. Kasalukuyang isinasagawa ang trabaho sa isang bagong water purification plant na may kapasidad na 30.000 cubic meters kada araw. Ang kapasidad ay kasalukuyang 23.000 cu m/day.

– Pinagtibay ng Supreme Administrative Court noong Miyerkules ang hatol ng Central Administrative Court noong 2007 sa kaso laban sa Better World Green Plc (BWG), isang kumpanyang nagpoproseso ng basurang pang-industriya. Ang mga residente ng Saraburi, na nagdala ng kaso sa korte noong 2003, ay muling nakatanggap ng walang tugon. Kinasuhan nila ang mga opisyal ng gobyerno dahil sa kapabayaan matapos na maibigay ang lisensya para sa kumpanya. Humingi rin sila ng kabayaran para sa mga problema sa kalusugan na dulot ng pabrika. Iginiit din ng mas mataas na hukuman na sumunod ang kumpanya sa batas.

Inaasahan ng direktor ng BWG na si Suwat Luengviriya na muling magrereklamo ang parehong grupo, ngunit kumpiyansa siya na ang desisyong ito ay nagtakda ng isang pamarisan para sa mga hinaharap na kaso.

– Sa susunod na 2 taon, ang halaga ng mortgage loan ay tataas sa 21 hanggang 22 porsiyento ng gross domestic product, hinuhulaan ng Kasikorn Research Center (KResearch). Ang counter ay nasa 19,9 porsiyento at noong 1997, ang taon ng krisis sa pananalapi, ito ay nasa 16,8 porsiyento pa rin.

Ang malakas na paglago ng pautang ay iniuugnay sa tumataas na kapangyarihan sa pagbili; mas madaling pag-access sa mga mapagkukunang pinansyal, pampublikong transportasyon at mga pagpapaunlad ng real estate; at mababang interes, sabi ng direktor na si Charl Kengchon. Hindi nag-aalala si Charl tungkol sa posibleng bubble ng real estate, ngunit tungkol sa pagtaas ng utang ng sambahayan kaugnay ng GDP.

Kamakailan, nagbabala rin ang Bank of Thailand tungkol dito. Ang mas mataas na mga utang ay sinasabing resulta ng mga populist na hakbang ng gobyerno ng Yingluck, partikular na ang unang car scheme. Ang chairman ng lupon ng mga direktor ng sentral na bangko ay nagbabala sa unang bahagi ng linggong ito ng isang bubble ng real estate dahil sa malalaking pag-agos ng dayuhang kapital, ngunit ang pera na iyon ay pangunahing dumadaloy sa equity at stock market.

Itinuturo ng KResearch na ang kasalukuyang mababang mga rate ng interes ay ginagawang kaakit-akit na kumuha ng isang mortgage, ngunit kapag tumaas ang mga rate ng interes, lumitaw ang mga problema. At iyon ay walang alinlangan na mangyayari. Kapag ang pagpasok ng dayuhang kapital ay nagsimulang bumaba, ang inaasahan ay ang rate ng patakaran tumataas at susunod ang mga rate ng interes.

– Ang mga taong may mababang kita o walang nakapirming suweldo ay binibigyan ng pagkakataon na kumuha ng mortgage salamat sa dalawang institusyong pinansyal ng estado, ang Thai Credit Guarantee Corporation at ang Secondary Mortgage Corporation. Ang Ministri ng Pananalapi ay kasalukuyang gumagawa ng isang pamamaraan. Sinisiguro ng dalawang institusyong iyon ang halaga ng pautang.

Dahil nagbabala ang Bank of Thailand noong nakaraang taon tungkol sa tumataas na utang sa sambahayan ng Thai, lalong naging mahirap para sa mga taong kumikita ng mas mababa sa 15.000 baht bawat buwan upang makakuha ng mortgage. Hinihikayat ng gobyerno ng Yingluck ang pagmamay-ari ng bahay na may mga refund ng buwis at mga pautang na walang interes sa unang tatlong taon para sa mga unang bumibili ng bahay.

– Susubukan ng kumpanya ng langis na PTT Plc ang B7, isang biodiesel na naglalaman ng 7 porsiyentong methyl ester, sa sampung bus ng Bangkok public transport company (BMTA) mula Abril hanggang Hunyo. Ang layunin ng pagsubok ay upang matukoy kung ang halo ay nagdudulot ng pinsala sa makina at kung gaano kahusay ang gasolina.

Isinasagawa ang pagsubok sa bus 525, na nagsisilbi sa rutang Min Buri-Nong Chok. Ang mga resulta ay ginagamit sa pagguhit ng mga patnubay para sa paggamit ng biodiesel sa mga sasakyan. Bubuo ang Energy Business Department ng mga kinakailangan sa kalidad ng B7 na dapat matugunan ng mga producer.

Ang biodiesel ay unang ipinakilala noong 2004 na may 2 porsiyentong methyl ester, isang porsyento na mula noon ay nadagdagan sa mga hakbang sa 7 porsiyento at dapat na kalaunan ay humantong sa B20. Bilang hilaw na materyal langis ng crude palm ginamit. Ang biodiesel ay isa sa mga green fuel na gustong gamitin ng gobyerno para mabawasan ang paggamit ng fossil fuels.

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post

Talaksan

Ang Dossier ay isang bagong seksyon na may impormasyon sa mga paksa na regular na nasa balita. Nagbibigay ang Dossier ng background na impormasyon, batay sa mga artikulo Bangkok Post. Ang column ay hindi lilitaw araw-araw, ngunit sa ngayon ay maaari akong magpatuloy sa mga paksang nakolekta ko ng data sa paglipas ng mga taon. Umaasa ako na ang mga mambabasa ng blog ay pahalagahan ang bagong seksyon at iwasto ang mga error at/o magdagdag ng impormasyon kung kinakailangan.

MICE
Ang industriya ng Mice ay isa sa pinakamahalagang industriya ng Thailand na may turnover na 60 billiard baht bawat taon. Ang mga daga ay nangangahulugang:
– Mga pagpupulong: mga pulong ng kumpanya, taunang pagpupulong, mga pagpupulong ng shareholder.
– Mga Insentibo: Mga espesyal na alok at aktibidad na inaalok ng mga kumpanya ang kanilang mga tauhan, lalo na ang mga salespeople na may mga natitirang performance na nakakamit ang mga nakatakdang target ng kumpanya na maaaring magkaroon ng pagkakataong maglakbay sa ibang bansa bilang gantimpala.
– Mga kombensiyon: akademikong pagpupulong, pagpupulong ng mga espesyalista sa sakit sa puso at sa global warming.
– Mga Exhibition: Motor Expo, Thailand Book Fair, Thailand Gifts & Premium Fair at marami pa.

(Pinagmulan: Mouse Journal, isyu 1, Ene-Peb 2013, Thailand Convention & Exhibition Bureau)