Balita mula sa Thailand – Marso 19, 2014

Hindi pa rin kontrolado ang sunog sa landfill sa Samut Prakan, na sumiklab noong Linggo. Dalawampung tanker at helicopter ang nagsisikap na maapula ang apoy. Ang mga lokal na residente ay nagrereklamo ng mga iritadong mata at lalamunan bilang resulta ng manipis na ulap na nakasabit sa lugar. Ang ilang mga residente ay pansamantalang lumipat sa ibang lugar.

2 taon nang nagpapatakbo ang dalawang manager sa landfill. May permit daw sila, pero nag-expire ito noong katapusan ng nakaraang taon. Kakasuhan sila ng mga pulis dahil nagpatuloy sila mula noon.

Ngunit ayon sa pinuno ng Phraeksa Tambon Administrative Organization (TAO), hindi sila lisensyado. Ang mga ito ay tinanggihan dahil hindi nila naabot ang mga kinakailangan, tulad ng pagkakaroon ng mga sanitary facility at iba pang pasilidad na kinakailangan ng batas. Sinubukan ng TAO na pigilan ang pagtatapon sa pamamagitan ng pagtatayo ng bakod sa paligid ng tambakan at pagpapahinto ng mga trak. Ngunit ang mga iligal na deposito ay nagpatuloy nang masaya.

Ang landfill ay umiiral sa loob ng 20 taon at pinamahalaan ng maraming tao. 'Dumating sila at umalis. Walang sinuman ang may permit. "Ang tanging magagawa natin ay pagmultahin sila ng 2.000 baht," sabi ng pinuno ng TAO.

– Ang ikatlong bahagi ng mga taong nagdurusa sa TB sa Thailand ay hindi nakakatanggap ng kinakailangang paggamot, sabi ng Department of Disease Control (DDC). Pinapataas nito ang panganib ng pagkalat gayundin ang pagkakataon na hindi na sila tutugon sa mga kumbinasyong gamot. Sa 80.000 kaso ng TB na iniulat noong 2012, 26.000 ang kulang sa tamang paggamot. Mga dahilan? Wala silang access sa paggamot, hindi nila alam na kailangan nila ng patuloy na paggamot o pagpapabaya sa gamot.

Ang DDC ay naglunsad kamakailan ng isang screening campaign na pinamagatang 'Find, Treat, Cure TB'. Sa linggong ito, magkakaroon ng mobile screening clinic sa iba't ibang lokasyon [sa ?], tulad ng mga istasyon ng bus at Suvarnabhumi. Ayon sa DDC, hindi alam ng maraming tao na mayroon silang TB. "Ang maagang pagtuklas ay nagbibigay ng mas magandang pagkakataon ng mas mabilis na paggaling," sabi ni DDC Director General Sopon Mekthon.

– Halos hindi na kinuha ni Jatuporn Prompan ang pamumuno ng UDD (United Front for Democracy against Dictatorship, red shirts) nang subukan niyang ilagay ang kanyang reputasyon bilang isang masungit na lawin sa pananaw. Ang bagong tagapangulo ng UDD ay labis na nag-aalala tungkol sa posibilidad ng digmaang sibil. "Sa sandaling magkaroon ng pagbabago ng gobyerno nang walang paggalang sa nakararami, posibleng magkaroon ng kaguluhan at mauwi sa digmaang sibil."

Ngunit ang paggalaw ng pulang kamiseta, itinuturo niya, ay nakatuon sa mapayapang paraan. Hindi niya hahamon ang kilusang anti-gobyerno. Bangkok Post mga tala sa nakakapanatag na pahayag na ito na pinangunahan ni Jatuporn ang mga pulang kamiseta sa mga aksyon laban sa gobyerno noon ng Abhisit noong 2010. Ang mga ito ay pumatay ng 90 katao at nasugatan sa humigit-kumulang 2.000. Siya ay inuusig para sa terorismo para sa kanyang tungkulin noong panahong iyon.

"Maraming tao ang nag-iisip na ako ay isang hardline na pinuno at hahantong sa UDD sa karahasan, ngunit ang mga nakakakilala sa akin ay higit na nakakaalam na ako ay kalmado, lalo na sa mga kritikal na sitwasyon tulad ngayon," sabi ni Jatuporn. Kinikilala niya na sa loob ng kilusang pulang kamiseta ay may mga tagapagtaguyod ng isang agresibong diskarte na nagsasangkot ng panganib ng karahasan.

"Sinisikap kong kumbinsihin sila na gamitin ang aming diskarte, na nakatuon sa mapayapang paraan. Dahil kapag sumiklab ang karahasan, sisisihin ng ating mga kalaban ang UDD. Sa pagkakataong ito, walang sinuman ang maaaring manalo sa pamamagitan ng puwersa, gaano man karaming armas ang mayroon sila. Ang susi sa tagumpay ay pagiging lehitimo at katwiran. Lahat ng aksyon ng UDD ay ibabatay dito.'

[Iiwan ko na yan. Para sa buong panayam sa Jatuporn, tingnan Binabalaan ng Jatuporn ang demokrasya sa panganib.]

– Ang kilalang hacker ng computer na si Farid Essebar (27), na responsable sa Zotob worm (2005) at ang na-hack na internet banking system sa Switzerland (2011), ay inaresto sa Thailand at ibibigay sa mga awtoridad ng Switzerland sa loob ng siyamnapung araw. Si Essebar at tatlong iba pang mga suspek ay tumakas patungong Thailand tatlo hanggang apat na taon na ang nakalilipas at mula noon ay nakagawa na ng maraming paglalakbay sa mga kalapit na bansa.

Sa edad na 17, siya ay nakulong ng isang taon sa US dahil sa pag-hack. Ngayon gusto ng Switzerland na subukan siya. Niloko ni Essebar ang ilang libong tao sa pamamagitan ng paglikha ng pekeng website ng pagbabangko, na nagdulot ng pinsalang US$4 bilyon. Ang Zotob worm ay naka-target sa Windows 2000 operating system. Ang worm ay matatagpuan sa mga system ng CNN, ABC News, Ang New York Times, Caterpilar, UPS, Boeing at ang US Department of Homeland Security.

– Hinahanap ng pulisya ang dalawang hinihinalang lalaking Ruso na nag-host ng isang 23-anyos na babaeng Ruso sa isang hotel sa Phuket noong Biyernes. Kinabukasan ay natagpuan siya doon na may ilang mga saksak.

Dumating ang babae at ang kanyang kasintahan sa Thailand gamit ang student visa noong Agosto. Iniulat silang nawawala ng pamilya noong Huwebes. Natuklasan ng pulisya na tumawag sila ng mga kaibigan at kakilala sa Russia at sinabi sa kanila na sila ay nasangkot sa isang aksidente sa trapiko at nangangailangan ng 3,2 milyong baht upang ayusin ang kaso. Sinabi ng pulisya na wala silang alam sa isang aksidente sa trapiko kung saan nasangkot ang mag-asawa. Natatakot ang pamilya na sila ay kinidnap.

– Hiniling ng gobyerno sa International Organization for Migration at sa UN High Commissioner for Refugees na tumulong sa pangangalaga at pagkilala sa 220 refugee na nahuli sa Songkhla. Hinihinalang ang mga biktima ay mga Uighur, isang etnikong minorya mula sa China. Kapag nakumpirma na ito, hihilingin ng Thailand sa China na bawiin sila.

– Maaaring nakakuha ang Royal Thai Air Force ng radar signal na maaaring nagmula sa nawawalang sasakyang panghimpapawid ng Malysian Airlines. Ang signal ay nakita sa mga istasyon ng radar sa Surat Thani, Phuket at Hat Yai. Tinitingnan ng Aeronautical Radio ng Thailand at ng mga radar ng Malaysia kung pareho ang mga signal.

Nang tanungin kung bakit nagtagal ang air force na ipahayag ito (ang sasakyang panghimpapawid ay nawawala mula noong Marso 8), sinabi ng tagapagsalita ng air force na si Montol Suchookorn: 'Dahil hindi namin ito binigyang pansin. Tinitingnan lamang ng RTAF ang mga banta mula sa sarili nitong bansa. Kaya kahit anong hindi ganyan, tinitingnan lang namin at walang aksyon.'

– Tapos na ang state of emergency. Kahapon, nagpasya ang gabinete na huwag na itong palawigin at ideklarang bisa ang hindi gaanong naaabot na Internal Security Act (ISA). Pagkatapos ng pulong ng gabinete, sinabi ni Punong Ministro Yingluck na napakahalaga para sa gobyerno na i-save ang kumpiyansa sa negosyo at turismo.

Ang ibinalik na Kalihim Heneral ng National Security Council, si Thawil Pliensri, ay hindi tinatanggap sa Capo, ang katawan na responsable para sa ISA, dahil nagsalita siya sa mga yugto ng kilusang protesta.

Ayon sa pinuno ng protesta na si Thaworn Senneam, ang mga kaso para sa paglabag sa emergency decree laban sa mga pinuno ng PDRC ay nag-expire na at ang negosyanteng Indian na si Satish Sehgal ay hindi na ide-deport.

Isinasaalang-alang ng Tourism Authority of Thailand (TAT) ang mga promotional campaign para sa Songkran sa susunod na buwan upang palakasin ang turismo. Gayunpaman, mas kaunting turista ang inaasahan ngayong taon dahil sa kaguluhan sa pulitika. Inaasahan ng Association of Thai Travel Agents na unti-unting tatanggalin ng mga bansa ang kanilang mga babala sa paglalakbay. Sa Hunyo, ilulunsad ng TAT ang kampanyang 'Thailand's Best Friend Forever'.

Ang mga maliliit at katamtamang laki ng mga negosyo sa Bangkok ay kumikilos nang mas mahusay dahil ang mga demonstrador ay umalis sa Lumpini Park, sabi ng bise presidente ng Kasikorn Bank.

– Kaya hindi iyon gagana, ang inisyatiba ng anim na pampublikong batas na katawan upang dalhin ang kilusang protesta at pamahalaan sa mesa. Inanunsyo na ng kilusang protesta na ayaw nitong makipag-ayos at ngayon ay tumatanggi ang gobyerno na gumawa ng listahan ng mga pangalan ng sampung neutral na tao na dapat kumilos bilang mga tagapamagitan. Walang saysay, sabi ni Punong Ministro Yingluck, dahil tinanggihan na ng pinuno ng aksyon na si Suthep Thaugsuban ang kahilingan.

Hiniling ng Six sa magkabilang partido na magmungkahi ng sampung tao. Pipili sila ng lima na lumabas sa parehong listahan. Naniniwala pa rin dito si Electoral Council Commissioner Somchai Srisuthiyakorn. 'Sa loob ng pitong araw nagbabago ang sitwasyon, na nangangahulugang maaari nilang baguhin ang kanilang isip. Mayroon pa ring maraming oras upang iguhit ang listahan.' Binigyan ng Anim ang magkabilang partido hanggang Lunes para tumugon. Kung walang tugon, hihinto sila sa pagsisikap na ayusin ang mga pag-uusap.

– Isa pang pag-atake ng granada at isa pang dud. Kahapon ng madaling araw ay natagpuan ito sa harap ng Ton Son Tower sa Sukhumvit Road. Ang gusali ay tahanan ng mga kilalang kumpanya tulad ng Nobel Development Plc at ang marketing department ng Bangkok Broadcasting Television Co. Mayroong isang poste ng hukbo isang daang metro ang layo.

Isa pang pag-atake ng granada ang naganap sa Nonthaburi noong Lunes ng gabi. Ang granada ay pinaputukan sa isang bahay. Walang nasugatan. Ang mga karagdagang detalye ay kulang.

– Kung ang gobyerno ay magbibigay ng karagdagang kredito na 250 bilyong baht, ang ilang mga gawaing pang-imprastraktura ay maaaring simulan, tulad ng pagdodoble sa network ng riles sa limang ruta. Ang Opisina ng Patakaran at Pagpaplano ng Transportasyon at Trapiko ng Ministri ng Pananalapi ay gumagawa ng panukalang ito ngayong tinanggihan ng Constitutional Court ang 2 trilyong baht na utang sa paghiram. Ang mga gawain ay tutustusan sa pamamagitan ng mga normal na badyet. Kung mabubuo ang isang bagong gobyerno sa Mayo, maaaring maging available ang dagdag na kredito sa Disyembre. Maaari itong isama sa 2015 budget.

– Isang pulis ang napatay at isa pang malubhang nasugatan sa pag-atake ng bomba sa Mayo (Pattani). Ang bomba ay sumabog habang anim na opisyal ang nagmamaneho sa isang tulay sakay ng isang pickup truck at sakay ng isang motorsiklo. Ang bomba ay matatagpuan sa dulo ng tulay at pinasabog mula sa malayo. Sakay ng motorsiklo ang mga biktima.

Noong Lunes, binaril ang isang 25-anyos na lalaki at ang kanyang anak sa kanilang tahanan sa Yaring. Kababalik lang ng mag-ama mula sa isang konsiyerto sa isang lokal na paaralan.

– Nagbabanta ang direktor ng Culture Surveillance Bureau ng Ministry of Culture na dadalhin sa korte ang mga organizer ng isang Songkran festival sa Singapore sa susunod na buwan. Ang pagdiriwang ay nagpapahina sa halaga ng Thai Songkran, sabi niya. Ginagamit ng Singapore ang pagdiriwang upang makaakit ng mga turista ngunit binabalewala ang tunay na layunin ng pagdiriwang: pagpapatibay ng ugnayan ng pamilya. Ang pagdiriwang ay gaganapin sa Padang sa Abril 12 at 13.

Ayon sa pinuno ng Cultural Promotion Department sa Chai Nakhonchai, ang Songkran ay ipinagdiriwang sa maraming bansa sa Southeast Asia. 'We have to look positively sa festival sa Singapore. Itinataguyod nila ang tradisyon ng Songkran ng Thailand sa buong mundo.'

www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post

Paunawa sa editoryal

Bangkok Shutdown at ang mga halalan sa mga larawan at tunog:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/