Balita mula sa Thailand – Marso 17, 2013
Hindi nakakagulat ang balo ng environmental activist na si Charoen Wat-aksorn, na pinaslang noong 2004: ang pagpapawalang-sala para sa utak sa likod ng pagpatay. Inaasahan niya ito, pagkatapos na ang dalawang mamamatay-tao ay namatay sa pagkabihag, bagaman sila ay namatay dahil sa natural na dahilan. Alam ni Korn-uma Phongnoi ang dalawang bagay na sigurado: siya at ang mga kalaban ng isang coal-fired power plant sa Bo Nok (Prachuap Khiri Khan) ay hindi susuko at mas maraming pagkamatay ang susunod.
Ang utak sa likod ng pagpatay ay pinawalang-sala noong nakaraang linggo ng Korte Suprema matapos siyang hatulan ng kamatayan ng korte. Ang Serbisyo ng Pampublikong Pag-uusig ay hindi makapagbigay ng anumang karagdagang ebidensya para sa kanyang pagkakasangkot at ang pagkamatay ng dalawang hitmen ay humantong sa mga hukom na magbigay ng mas kaunting tiwala sa kanilang mga nagsasangkot na pahayag.
“Mula nang mamatay si Charoen, nawalan na tayo ng tiwala sa sistema ng hustisya. Palagi naming iniisip na mayroon kaming matibay na ebidensya sa kabila ng pagkamatay ng gunmen. Wala tayong ibang magpoprotekta sa atin. Palagi kong sinasabi kay Charoen: mamatay tayo o makulong,” sabi ni Korn-uma.
Bagama't may ilang mga kalaban ang umatras dahil sa mga banta, hindi natalo ang labanan dahil ang mga bagong miyembro ay sumali sa kilusang protesta. Ang publisidad na natanggap ng mga aksyon ay nag-udyok sa lalawigan ng Prachuap Khiri Khan na baguhin ang plano ng pagpapaunlad nito upang maiwasan ang lalawigan na maging sobrang industriyalisado.
Ngunit ang mga bagong panganib ay nagbabadya habang ang isang dayuhang ahensya at isang development bank ay nagpasiya na ang ilang baybaying bahagi ng lalawigan ay angkop para sa mabigat na industriya. Kaya malayo pa ang laban. "Ang lahat ng ito ay isang bagay ng saloobin ng mga awtoridad. Kung patuloy nilang ituturing na humahadlang sa pag-unlad ng bansa ang mga taganayon at mga conservationist, wala nang maaasahan," sabi ng biyuda.
[Tingnan pa Balita mula sa Thailand ng Marso 16.]
– Ang huling yugto ng programa ng talakayan Tob Jote Thailand sa TV channel hindi natuloy ang PBS noong Biyernes. Ang episode na iyon ay dapat na tungkol sa monarkiya, ngunit ang istasyon ay natatakot na ang talakayan ay maaaring magpalabas ng kaguluhan sa lipunan.
Sa nakalipas na linggo, tinalakay ng mga panauhing tagapagsalita ang pambansang pagkakasundo, amnestiya at ilang sensitibong paksa. Ang debate noong Huwebes sa pagitan ng mananalaysay na si Somsak Jeamteerakul at ng social critic na si Sulak Sivaraksa ay nagdulot ng ilang kritisismo. Ang isang debate tungkol sa pag-amyenda sa artikulo ng lèse-majesté sa Kodigo Penal ay nasa gilid din.
Ang desisyon na kanselahin ang broadcast ng Biyernes (naitala na) ay kinuha pagkatapos ng humigit-kumulang dalawampung tao na nagpakita sa istasyon laban sa karagdagang pagsasahimpapawid.
– Isang sasakyang panghimpapawid ng Thai Airways International, na umaalis mula sa Kolkata sa India, ay kailangang gumawa ng emergency landing sa Suvarnabhumi dahil ang presyon ng gulong ng dalawang gulong ay masyadong mababa. Matapos palitan ang mga gulong, hinila ang sasakyang panghimpapawid sa gate at pinayagang bumaba ang mga pasahero. Walang nasugatan sa landing. Iniimbestigahan ng THAI kung bakit hindi nakitang masyadong mababa ang presyur ng gulong sa India.
– Isang grupo ng mga pulang kamiseta ang nagbigay pugay kina dating Punong Ministro Pridi Banomyong at Thaksin Shinawatra sa Pridi Bridge sa Ayutthaya kahapon. Parehong inakusahan ng mga Demokratiko ng kawalan ng katapatan sa monarkiya, sabi ng mga redshirt.
Pagkalipas ng ilang oras, nagsagawa ng rally ang mga Democrat, na inilipat mula sa County Hall patungo sa stadium sa pagpilit ng gobernador. Ginawa ng gobernador ang kahilingan sa ilalim ng presyon mula sa mga pulang kamiseta, na kalaunan ay nagsagawa ng counter rally sa Bueng Phra Ram.
Balitang pampulitika
– Matatapos kaya ang karera ni Yingluck bilang unang babaeng punong ministro ng Thailand? Lumalabas ang posibilidad na iyon habang iniimbestigahan ng National Anti-Corruption Commission (NACC) ang 30 milyong baht na pautang na ipinagkaloob niya umano sa isang kumpanya kung saan shareholder ang kanyang asawa. Maaaring itinago ni Yingluck ang kanyang mga ari-arian, isang pagkakasala na maaaring magdulot sa kanya ng (pampulitika) ulo.
Ayon sa 'sources', nagsusulat bangkok mail, Ang kapatid ni Thaksin na si Yaowapa ay ihahanda para humalili kay Yingluck. Ang kaisipang iyon ay batay sa katotohanan na ang isang kakilala ni Yaowapa, si Kasem Nimmonrat, ay biglang binitawan ang kanyang puwesto sa parlyamento [para sa Chiang Mai]. Ang kanyang pagbibitiw ay magbibigay-daan kay Yaowapa na tumakbo para sa isang parliamentary seat sa by-election bilang isang hakbang sa pag-iingat sakaling mapilitan si Yingluck na bumaba sa pwesto.
Ayon sa parehong 'sources', naniniwala ang ilang miyembro ng namumunong Pheu Thai party na ang paghalili ng Yingluck ni Yaowapa ay mas makakasama sa partido kaysa sa kabutihan. Hindi tulad ni Yingluck, na isang blangko sa pulitika bago ang halalan, si Yaowapa ay itinuturing na isang political broker at pinuno ng mga Pheu Thai MP mula sa North. Maaaring maalarma ng kanyang imahe ang mga kritiko at neutral na grupo ni Thaksin at masira pa ang katatagan ng gobyerno.
Ang Pheu Thai ay nagsasagawa ng isang press conference tungkol sa usapin ngayon. Hindi sinasadya, hindi ito ang unang pagkakataon na ginawa ang pananaliksik sa Yingluck. Noong 2011 siya ay inakusahan ng perjury sa kaso ni Thaksin, ngunit nakatakas siya sa sayaw na iyon.
– Nalaman ng mga Democrats ng partido ng oposisyon na kailangan nitong pagbutihin ang relasyong pampubliko nito. Ito ay lalong maliwanag sa halalan ng gobernador sa Bangkok, na tradisyonal na kuta ng mga Demokratiko, ngunit ang naghaharing partido na Pheu Thai ay sumusulong. Si Sukhumbhand Paribatra, muling nahalal bilang gobernador, ay inamin na ito: dapat siyang makipag-usap nang mas mahusay sa populasyon at sabihin kung ano ang nakamit.
Sa Abril 6, ang mga Demokratiko ay magbubukas ng isang sentro ng reklamo, na may kawani ng mga boluntaryo, na magtatala at magsusuri ng mga reklamo, pangunahin mula sa mga residente ng Bangkok, sa buong orasan. Umaasa ang partido kasama ang sentro ang puso at isipan pakinabang mula sa populasyon. Umaasa tayo na ang lahat ng mga reklamo at mungkahi na iyon ay hindi mawala sa drawer, ngunit mayroon talagang ginagawa sa kanila.
– Gaya ng naunang iniulat: Si Ministro Kittiratt Na-Ranong (Pananalapi) ay hindi na mananagot sa lahat ng usaping pinansyal na may kaugnayan sa sistema ng pagsasangla para sa bigas. Ayon sa mga tagaloob, ginawa ito upang maiwasan siyang masira sa pulitika, dahil nagsisimula nang mag-crack ang sistema sa lahat ng panig.
Noong Enero, maliwanag na nakita ni Kittiratt ang bagyo, dahil pagkatapos ay bumaba siya bilang chairman ng Board of Directors ng Bank for Agriculture and Agricultural Cooperation (BAAC), isang post na hawak niya qq. Ang chairmanship ay nasa kamay na ng kanyang deputy minister na si Tanusak Lek-uthai, isang malapit sa kapatid ni Thaksin na si Yaowapa. Kailanman ay hindi pa namumuno sa Executive Board ng BAAC ang isang deputy minister.
Bago ipasa ni Kittiratt ang gavel, tinanong niya ang Konseho ng Estado kung magagawa niya iyon at magagawa niya. Ang pag-andar ay hindi dapat ikainggit, dahil ang BAAC ay nahihirapang umubo ng sapat na pondo para sa napakamahal na sistema.
Ang natitirang bahagi ng gawaing bigas ni Kittiratt ay ginagawa na ngayon ni Ministro Niwatthamrong Bunsongphaisan, na naka-attach sa opisina ng Punong Ministro. Siya ang tagapag-ugnay sa pagitan ng Ministri ng Pananalapi at Komersyo. Si Niwatthamrong ay muling nagkaroon ng malapit na relasyon kay Thaksin at Yaowapa, dahil ganyan ang nangyayari sa Thailand. At ang Commerce Minister, na responsable sa pagbebenta ng bigas na binili ng gobyerno, ay malapit sa Yaowapa.
Iniiwasan din ang Kittiratt sa ibang lugar ng patakaran, lalo na ang planong humiram ng 2,2 trilyong baht para sa mga gawaing pang-imprastraktura. Bagama't nararamdaman ng ilang miyembro ng Pheu Thai na hindi maganda ang takbo ni Kittiratt sa pananalapi, maliwanag na nasa kanya pa rin ang buong suporta ni Yingluck, ayon sa kolum ng About Politics sa Bangkok koreo mula Sabado.
Balitang pang-ekonomiya
– Sa unang dalawang buwan ng taong ito, ang rice exports ay umabot sa 1,04 million tons, na higit pa sa India (960.000 tons) at Vietnam (750.000 tons) exported. Naungusan ng India at Vietnam ang Thailand noong nakaraang taon bilang pinakamalaking rice exporter sa mundo.
Si Tikhumporn Natvaratat, deputy director general ng Foreign Trade Department, ay nalulugod dahil iyon ay nangangahulugan na ang mga pag-export, na bumaba nang husto noong nakaraang taon, ay bumabawi. Sa karaniwan, ang Thai rice ay nakalakal ng $711 kada tonelada noong Enero at Pebrero kumpara sa $688 noong nakaraang taon.
– Ang panel na nagpapasya sa pagbebenta ng stock rice ng gobyerno ay inaprubahan ang pagbebenta ng 20.000 tonelada ng Hom Mali (jasmine rice) sa Public Warehouse Organization at 10.000 tonelada ng white rice sa Marketing Organization for Farmers, parehong para sa domestic market. Bukod dito, nakatanggap ang PWO ng permiso na bumili ng 20.000 tonelada, na ibebenta sa China sa 5-kilo na bag. At panghuli, 40.000 tonelada ng lumang bigas mula 2003-2005 season ang ibebenta para iproseso sa animal feed. Na ang bigas ay hindi na angkop sa pagkain ng tao.
www.dickvanderlugt.nl – Pinagmulan: Bangkok Post